布哇邦人の実状

七月十日（木） The morning at the Tonhalle. Report on India. ￡1600 for India presented from Scotland. Roll call of Nations began with Russia, Sweden, Spain, Germany and Bulgaria. In the afternoon went to the Executive Committee. Reports and findings of six commissions took long time. As I had to speak in the evening I left before this, finally acted on our invitation. But Kozaki stayed and saw the committee agree unanimously to accept it. In the evening the Dinner Party had the whole thing to itself. The convention on the proposal of Mr. Heinz supported by Sir Francis Belsey unanimously voted in favor after hearing this invitation need［ed］by myself. 午前中はトーンハレ。インドについての報告。インドにスコットランドから1600ポンドの寄付提示があった。参加各国が点呼を受けて一言述べる「ロールコール」。ロシアから始まり、スウェーデン、スペイン、ドイツ、ブルガリアと続いた。 午後には執行委員会に行く。6つの委員会がそれぞれ報告し結論を述べるので、時間がかかった。私は晩にスピーチをしなければならないので、その前に退席し、最終的には招致に応じた。しかし小崎が残って、委員会が満場一致でこれを受け入れたのを見届けた。晩餐会があり、夜はそれに費やされる。 大会は、フランシス・ベルゼー卿の支持を受けたミスター・ハインツの提案に基づき、私自身がこの招致の必要性を訴えた後、満場一致で賛成票を投じた。