興信所の取締法 : 県当局者の熟慮を要請す : 言論 : (社説)

六月二日（月） The party left the Training School 8 P.M., then took a large river boat from 42nd St. pier. Reached West Point a little after noon, and saw the pretty parade of the cadet army specially ordered by the President in honor of the Conference. Went through the buildings. From there took a special train to New Paltz. Then we［got］in carriages to Lake Mohonk Hotel where we were received by Mr. Samuels［?］. The place is a charming spot, the air is just delicious. The Hotel is big and most comfortable. In the evening the conference began. I was put in the chain and gave the opening address. 一行は訓練学校を夜8時に出て、42丁目の埠頭から大型の川船に乗り、正午少し過ぎにウェストポイントに到着、士官学校生によるすばらしいパレードを見せてもらう。これは校長がこの大会のために特別に指示したもの。建物の中も案内された。ここから特別列車でニューパルツへ向かう。途中乗り換えてレイク・モホンクへ。ホテルでミスター・サミュエルズ［?］に迎えられた。魅力的な土地で、空気が実にすがすがしい。ホテルは大きく快適である。 夕方から大会が始まった。私は依頼されていたため開会の演説をした。