〔明治43年（1910年）6月15日〕

June 14th, Tuesday I enjoyed a quiet night. After breakfast went to the office and paid my fee （10 S） and obtained the delegates’ ticket, reports &c. &c. Met Mr. Oldham. I find I was put on the Business Committee which met on Saturday and Monday, but I did not know it until yesterday. At 3 p. m. the Conference began with a business meeting. Lord Belfour［sic］ presided. The Business Committee appointed and Standing orders and rules for debate were adopted, and officers were appointed. At 5 p. m. all delegates were invited to the Honorary Graduation Ceremonial of the Univ. of Edinburgh. Mr. Chatterjee of India and Mr. R. E. Speer among others received the degree of D. D. and Harada and Mr. Mott received L. L. D. There was a large crowd to witness the Ceremony. Evidently the honor was confered the signalize the Conference because the recipients are all delegates of the Conference and were chosen representing different nationalities. The Vice Chancellor and the members of the Faculties and those who received the honor all wore gowns of different color. In the evening the opening meeting of the Conference was held. A Message from the King was read by the Chairman while the whole Conference listened standing and “God save the King” was sung. The Chairman gave an opening address which was very good. He was followed by the Archbishop of Canterbury and Dr. Speer. The Archbishop’s address was very good. The meeting closed at 9.30. 静かな夜を楽しんだ。朝食後に事務所まで行き、参加費（10ドル）を支払い、代表者用のチケットや報告書等を手に入れた。ミスター・オールダムに会った。昨日はじめて知ったのだが、私は土曜日と月曜日に集まる予定の運営委員会の一員に含まれていた。 大会は午後3時の運営会議から始まった。バルフォア卿が進行を務めた。運営委員会が設けられ、大会規則や議論のルールが採用され、各役職が選任された。 午後5時には、代表者一同がエディンバラ大学の名誉卒業式に招待された。 インドのミスター・チャッタルジーやミスター・R・E・スピア等が名誉神学博士号を、原田とミスター・モットが法学博士号を授与された。式典の様子を見守るために大勢の人が集まっていた。これらの名誉学位の授与は、授与された者が皆この大会の代表者であり、様々な国籍を象徴するように選ばれていたため、本大会に注目を集めるために行われたことは明白だ。総長や教職員たち、そして名誉学位を授与された者たちは皆、別の色のガウンを着ていた。 夜には大会の初回会議が行われた。議長は王からの挨拶を読み上げ、大会参加者一同は立ったままそれを聞き、その後「God save the King」を歌った。議長は素晴らしい開会の挨拶も披露した。その後カンタベリー大主教とドクター・スピアが続いた。大主教の挨拶は非常に良かった。会議は9時半に終了した。

5月3日（水曜日）～7日（日曜日） On May 3rd the Wednesday we took a morning train from Gare de【sic】 Nord for Zeist, Holland, where we arrived about 6 o’clock. Our lodging was a “Kinder pension”. Honda, Fisher, Davis ［Son of Dr. Jerome D. Davis of Doshisha］ and I had the same room. We had breakfast at the pension but dinner and supper at a small hotel. The Conference began on Wednesday evening in the Moravian church. The delegates from nearly 30 nationalities were more than 100. The simplicity of the church building is very striking. So different from a Roman Catholic church. The sessions were 9-12. 30 and 4-6 in the afternoon. The languages were German and English, one less than the Paris Conference and so much less tedious. At first there was very little enthusiasm. I was not the only one who felt it. But the interest increased as the conference proceeded until it culminated in the Sunday afternoon and evening meetings. Honda read a paper on the Bible study. I spoke Sunday afternoon on “the New Orient and its claims on the Students of the West.” I also spoke at the women’s section of the conference which was organized for the first time this year. There were about 30 delegates. My topic was the woman students and their spiritual needs in Japan. The evenings were devoted to the committee meetings. Principal business of the meetings were the re-affirmation of the Evangelical basis of the Federation, election of the officers and deciding the time of the next conference in Japan to be April. On Sunday evening Mr. Mott gave a powerful address on “The Price of Leadership.” Before he spoke, however, he made an appeal for subscription for the expense for the next Conference. And in a few minutes £684 were subscribed. One evening was given to a discussion in the meaning of “Conversion.” German and Dutch movements had suspicion in regard to the American idea of Conversion. They thought Americans had very very superficial views about it. Each delegate from different movements read a brief statement on the sense of conversion as understood by them. ［Note. Honda seems to have read his paper “My Conversion”. For reference See Okada’s “Honda Yōichi Den,” p.209］ The result was a most striking unity of its essential meaning. Everybody was satisfied ……and we separated on Sunday night with thanksgiving and sorrow in our hearts. Zeist is a beautiful spot highly characteristic of Holland. The houses and streets are very clean and the avenues of trees are beautiful. The place is full of villas of rich men. 5月3日、水曜日には北駅から朝の列車でオランダのザイストに向かい、午後6時に着いた。「キンダー・ペンション」という宿に泊まる。本多とフィッシャー、デイヴィス〔注：京都同志社大学教授ドクター・ジェローム・D・デイヴィスの子息〕が同室である。朝食はペンションでとったが、昼と夜は小さなホテルで食べた。 大会は水曜日夕方、モラヴィア派教会にて始まる。30カ国近くから集まった代表団は総勢100名以上であった。 この教会の建物が簡素なことは驚くほどだった。ローマ・カトリック教会の対極である。集会は9時から12時半と、午後の4時から6時までである。言語はドイツ語と英語でパリ大会より1つ少ないため、退屈さはかなり薄れた。最初はあまり興が乗らないようであった。これは私だけが感じたのではない。しかし会が進むにつれて熱が高まり、日曜日の午後から夕刻に最高潮に達した。本多が聖書研究についての論説を読み上げた。私は日曜日の午後に「新たな東洋と、西洋の学生YMCAに対する責務」というテーマで話をした。また、今年初めて設けられた女性部会でもスピーチした。代表者は30人ほどだった。私の話題は日本における女子学生と、彼女らの精神的必要であった。 夕方からは各委員会の会議に費やされた。これら会議の結果で重要な点は、連盟の「福音主義の原則」を再確認したこと、役員の選出、次回の大会を日本で、4月に行うと決めたことである。 日曜日にはミスター・モットが「指導者の代償」という力強い演説を行った。話に入る前に、次の大会のための寄付を求めた。数分間で応募金は684英ポンドに達した。ある夜には「回心」の意味について議論がなされた。ドイツとオランダは、アメリカ的な回心の解釈に疑問を持っていた。アメリカ人の見方は表面的に過ぎると考えたのだ。それぞれの国の代表者が、改宗の自分たちの解釈を手短に説明した。〔注：本多は「私の回心」という小論を読んだようだ。岡田による『本多庸一伝』209ページ参照〕この結果、根本的意味において、目覚ましい一致をみた。全員が満足した。……日曜日の夜に感謝と別れの悲しみを胸に解散した。 ザイストはオランダらしさがよく表れた、美しい土地である。家も通りも非常に清潔で、街路樹が見事だ。富裕な人々の別荘が多くあった。

8月16日（水曜日） Kawai and Ishikawa called and we together went to the Japanese Consulate. The Consul Uchida received us kindly and handed us Mr. Chinda’s letter with its enclosure. Mr. Ishikawa kindly offered to go to the Bank and get exchanged our money. We went to a Chinese Restaurant and enjoyed a Chinese dinner. Then we went to the Y.M.C.A. building on W. 23rd St. Nobody whom we knew was there. We found out also Mr. Mott was not in town. I went then with Mr. Kawai to the Dutch Reformed Church House on East 22nd St. Dr. Amerman was not there but Dr. Cobb was. I found several letters waiting for me in the office. We went over to the Presbyterian Building. Saw Dr. Gavet and Miss Dickie, Mr. Speer’s secretary. I got some more letters. カワイとイシカワが来て、一緒に日本領事館へ行く。内田領事が迎え、また館内でミスター・珍田からの手紙を渡してくれた。ミスター・イシカワが銀行に行って私たちのために両替をしてきてくれるという。中華料理店に行き、料理を堪能した。その後西23丁目のYMCAに行くが、私たちの知人は誰もいなかった。ミスター・モットもまた街を留守にしていると知った。私はその後ミスター・カワイと東22丁目のオランダ改革派のチャーチハウスに行く。ドクター・アメルマンは不在だったが、ドクター・コッブがいた。事務所に私あての手紙が何通か待っていた。長老派の建物に行く。ドクター・ギャヴェットとミスター・スピアの秘書のミス・ディッキーにも会う。さらに何通か手紙を受け取った。

一月十一日（月）　晴 荒川へ静江子結婚祝ノ印トシテ金三十円ヲ贈ル。 健次ヨリニウヨルク発ノはがき到着、東部諸大学見学ノ後再ビロツチエスタルニ往キ、而シテ三月四日横浜着ノ天洋丸ニテ帰朝ノ筈ナリ。 午後、長尾半平氏ヲ日本クラブニ訪ヒ、ドクトルモツト氏ヨリノ来信即チ今年デンマルク及フヒンランドニ開会ノ青年会同盟ニ斎藤惣一氏ノ出席ヲ促セル件ニ付協議シ、ソレヨリ神田青年会［館］ニ斎藤氏ヲ訪ネ、同件ニ付意見ヲ尋ネタルニ大抵出席可能ノ見込ナリ。又同盟ニ帰ルコトモ若シ其時招アルレバ帰ラン、但同盟委員ノ空気一変ヲ要スト云ヘリ。

一月十八日（月）　曇 今日コソハ雪カト思シニ降ラズ。只地上ノ霜ノ雪ノ如ク白キノミ。 真澄米国留学志望ノ件ニ付ドクトルスピーヤ氏へ長文ノ書状ヲ認メ、ソノ援助ヲ求メタリ。 健次ヨリクリスマス認メニウヨルク発ノ書状到着。愈健康、米国東部諸大学見学ノ上、再ビロチエスターへ赴キ或未了ノ実験ヲ完成シ、二月十四日発ノ天洋丸ニテ帰朝ノ趣ナリ。 午後三時、昨日死去セル和泉弥六氏ノ葬儀ニ会葬ス。同氏、神学部卒業ノ後三四年伝道ニ従事シ、尓来実業界ニ身ヲ投シタル人ナリ。性質温和親切ノ人ナリ。

一月十九日（火）　雨後晴 久振ニテ雨降ル。 授業如例。 健次ヘ長文ノ返書ヲ出ス。 木村良夫々婦ヨリ乍延引クリスマス祝トシテ羽根蒲団一枚ヲ贈来ル。 ドクトルスピヤ氏ニ宛真澄渡米遊学ノ志望ニ付長文ノ書簡ヲ出ス。若シモ同氏ノ紹介ニ依リ遊学ノ便宜ヲ得バ幸甚ナリ。

一月二十二日（金）　快晴 寒気強。 午前、揮毫。 小林盛政氏来訪。 鷲山氏ノ依頼ニヨリ明治学院中学部Y M C A主催五年級送別会ニ出席、一場ノ講話ヲナス。ドクトルシヨンアールモツトノ話ヲ為ス。 田嶋進氏来訪、依例楽天的ノ好人物ナリ。 夕刻、木村良夫来訪、真澄ヲ診察ス。別ニ異条ナシ。発汗ハアスピリンノ為ナルベケレバ、之ヲ廃シ健胃剤ニ代ルコトトナス。

三月十五日（月）　晴 神田Y M C A会館ニ於テ近日休暇帰国セントスル少年部指導者パタルソン氏夫婦ノ送別会ニ出席、同盟委員ヲ代表シテ一言挨拶ヲ述ブ。同氏ハ本邦ニ於ケルY M C A少年部事業ノ基礎ヲ置キタル人物トシテ其功少シトセズ。同労者等ハ一般ニハ同氏ノ誠実ニシテ万事研究的ノ態度ニ敬服セリ。

三月二十三日（火）　晴 午前、スピーヤ氏へ礼状ヲ出ス。アイグルハート氏ノ推薦状ヲ同封ス。 ソレヨリ倉辻家ヲ訪問シ両親ニ面会、明日葬儀ノ打合セヲ為シ且桜井女史ニモ面会シテナグサメタリ。 ソレヨリ片山ニ往キ、午餐ノ振舞ヲ受ケ、帰途、沼澤ヲ訪問シタルニ墓参ニ往キタル由ニテ不在ナリキ。 夕刻ヨリ木村夫婦来リ、風呂ニ入リ緩々話シテ帰ル。

四月十六日（金）　晴 芝増上寺ニ於ル松浦和平氏ノ葬式ニ列ス。胃ガンニテ死セリトノコト。 午後、同盟事務所ニ於テフレツチヱルブロツクマン氏ニ面会シタルニ、先般ノ鎌倉コンフエレンスニ関スルダンロツプ氏ノ非難ト之ニ対スルモツト氏ノ書翰トヲ示シテ意見ヲ求メラル。依テ此問題ハ一般ト云フヨリモプレスビテリアンミシヨン内ノ問題ナレバ、先ツライシヤワ氏ト相談スベシト忠告シタリ。其上ニテ余モ亦相談ニ参加スベシト答ヘタリ。

五月十二日（水）　曇 午後、田川氏ヲ総理室ニ訪問シ、学院五十年史編修委員会ノ件、又学院Y M C A同盟委員選挙ノ件等ニ付談話シタルニ、田川氏ヨリ水芦氏ハ愈辞表ヲ提出シ、目下之ヲ預リ置キ適当ノ機会ニ於テ受納ルヽ心底ナリト内輪話アリ。但シ水芦氏ガ引ケバ河西其他二三ノ教員モ自然辞職スルラシゲレバ、ストライキ等ナキ様用心シツヽアリトノ事ナリキ。汝ニ出テヽ汝ニ帰ルノ古語、人ヲ欺カズ。 ○スピヤ氏へ三四月ノ書状ヲ出ス、

五月十五日（土）　曇 朝鮮人申興雨歓迎ノ為、帝国ホテルニ於テ斎藤氏主催ノ午餐会アリ。出席者ハ日本人側ニテハ澤柳、頭元、高柳、高木、斎藤及ビ余ノ六名。 食後、別室ニテ太平洋問題調査会ノ組織ヲ国民的単位トナスヤ将個人的ト為スヤニ付、申興雨ト頭元氏トノ間議論アリ。又高柳氏ノ意見モ出タレトモ、要スルニ中央委員ニ於テ目下研究中ニテ未定ノ問題ナレバ、今之ヲ決スルコト不能ナリトノ意見ヲ述ベテ退席シ、ライシヤワ氏方ノラモツト氏夫婦歓迎ノ園遊会ニ赴キタリ。