〔大正15年（1926年）3月15日〕

二月二十四日（火）　晴 授業如例。 Y M C A主事講習会講師ドクトルライオン氏慰労ノ意ヲ兼ネ、来年ノ講習会ノコト協議ノ為、呉服橋外末広島屋ニ於テ午餐ヲ共ニス。出席者、同氏ノ外パトルソン、筧、村上、小林ト余ト合セテ六名ナリ。

June 15th, Wednesday After devotional session for a quarter of an hour the Conference began with the consideration of Reports of Commission I “Carrying the Gospel to all the new-Christian world.” Mr. Mott as the Chairman of the commission made a very powerful speech. He was followed by a number of men who represented different counties. Mr. Chiba and Dr. Davis spoke for Japan. 12.35-1 p.m. Intercession meeting which was very impressive. 2.30-4.30 The consideration of Report of Commission I was continued. A lady made a very good 7 minute speech on the Extension of Christianity Empire sizing the social side of it. Mr. Speer too made a very good one emphasizing the individual side of it. As a member of the Business Committee I was asked to sit on the platform. In the evening the Hon. Seth Low presided. Prof. Paterson of the Edinburgh University on Christianity as the final and universal region as Redemption and Dr. Coffin on the same subject in its Ethical Ideal. The latter is by fair a better speaker. His speech was a very strong impeachment of modern civilization falling short of the Christian Ethical Ideal. 15分間の祈りの会の後に大会が始まり、まずは第一委員会の報告書、「非キリスト教世界のすべてに福音を伝えること」について検討した。 委員会の議長であるミスター・モットが非常に力強い演説をした。その後、様々な国の代表者たちが続いた。ミスター・千葉とドクター・デイヴィスも日本の代表として演説した。午後12時35分から午後1時は他者のために神に祈る執り成しの祈りが行われ、非常に印象的だった。2時半から4時半は引き続き第一委員会の報告書についての検討が行われた。とある女性が、キリスト教帝国の拡大について、その社会的側面における影響の大きさを測る7分間の素晴らしい演説を行った。ミスター・スピアも、その様々な側面について強調した非常に良い演説を行った。 私は運営委員会の一員として壇上に座るよう頼まれた。 夜にはセス・ロウ閣下が進行を務めた。エディンバラ大学のパターソン教授が贖罪としての究極かつ普遍的な宗教という観点からキリスト教を語り、ドクター・コフィンも同じ主題を倫理的な理想という観点から語った。後者の方が圧倒的に話し上手だった。彼の演説はキリスト教の倫理的な理想に遠く及ばない現代文明を強く非難するものだった。