フランス

八月四日 六月十六日 曇 火 第 七時 旅宿を御発し、一昨日到着せし汽車場ニ而汽車乗組、第 八時十五分 発軔、 十時半 頃細雨、 十一時十五分 カン 着、ホテル・デ・アングレテイルといふ客舎御投館、第 一時 御旅宿を御発し馬車ニ而市街中にある陣馬飼置所御一覧、厩四棟、壱棟凡百弐十宛の馬を入置けり、外ニ病馬□所《（養カ）》、鉄沓及馬手入等整たり、夫より市街を行過、第 二時半 カン より三里、Fontaine-Henriといふいと古き城に着、此地昔時 仏国 封建たりし時、去ル諸侯の住居せし由、其城郭小高き所ニ而水を帯、然も昔時は堅固に見へたりし、今は唯富農の住居にして昔日の姿はなしといふ、第 三時四十五分 帰路を取り、第 四時半 カン 帰着、此日馬車中の往返路傍に農夫の耕作する様、麦、菜種其外の作為せる風情、御国の田家と其趣の類せるを見ても殆幽情を催す、第 四時 カン 御着より市中及小湊、古寺、遊歩場其外御巡覧、 四時半 御帰宿 市中に小き河あり、舟船〓湊《（輻）》す、小湊をなす、此地人口四万八千人第 六時二十分 カン 発軔、第 七時 Mezdon《(Mezidon)》 といふ処ニ而小憩し、夕方より雲晴天気朗清なり、On quitte au Mezdon《(Mezidon)》 la ligne de Paris a Cherbourg, pour aller prendre au Mans, la ligne de Paris a Brest. Cet imbranchement《(embranchement)》 passe par Alencon,chef-lieu du departement de l'Orne.夜第 十一時半 マン 着、 十二時 投宿いたす《hotel du dauphin》

八月八日 晴 土 六月廿日 朝第 七時半 旅宿御発し、第 十一時 quimpel《(Quimperカ)》 着、C'est une assez belle ville ou il y a, a Cote de cette ville, une grande figuer《(Figuier)》 qui a couvert la terre《(de)》6000 metres《(sic)》 de cares《(carres)》 par son ombre,第 一時半 lorient《(Lorient)》 午餐、第 七時 Nantes 着、Hotel de France御投宿、当地は 巴里 より 仏国 西南地方江運輸する沿道ニ而頗る繁華の地也、人口拾壱万六千、市街の広さ五里周囲ありといふ、［ ］《（原本欠字）》といふ河市中を流れ海江注く、海運も尤便利なり、御旅館は市中の央ニ而尤壮大且美麗なりla loire〓la rade《(la Loire)》

七月八日 晴風軽寒 火 八月廿五日 朝第 七時 御旅宿を御発し、直ニ セイユ河 の辺ニ而便船の川蒸気乗組、直様発釘《（〓）》せり、第 十一時 舟中ニ而午餐、川の両沿は多く小山ニ而樹木繁茂せり、処々の村落雅にして寂ならす、第 二時 頃より河巾漸広く恰も海の如し、第 二時半 Honfleur 着、旅人の当所に上陸するものの為なり、夫より再ひ船を発す、 ヲンフロール は一箇の小港ニ而 ルヲワール と対恃《（峙）》せり、此辺は川口なれと稍外海に異ならす、 ヲンフロール より船 ルヲフール を指し河流を横截す、風強波高く船頗る動揺せり、第 三時半 ルヲワール 着、 ヲンフロール より ルヲワール 迄川口の巾海に注く処二里程ありといふ、市街入口の波戸場ニ而御上陸、夫より海岸を左折し海に添ふる客舎ホテル［ ］《（原本欠字》）といふ江御投宿、直ニ御発し市中港口御巡覧、船入の周囲せる処より数多の橋を渡り、荷物場、荷積の土蔵抔建並たる処を通り過、再ひ海辺に出、新製の砲台上を御歩行、此砲台は長半里余もあるへく、川口の海に注く迄周繞して築造せり、水際の処は大きなる石ニ而築立、高サ弐丈程もあるへし、其内面は土台場ニ而其貌曲屈せる長堤のことく、其堤敷の巾凡弐十間余、其高サ七八間もあるへし、護胸圧《（壁カ）》は巾三間余ニ而、向低に築成せり、其上近年の製なれば其建築のさま宏壮にして簡易なり、御一覧後、第 五時半 、御帰宿、夜餐後海辺御散歩 此地は、 仏国 西陲の一大港ニ而、馬寨里に継ける地といふ、人口も稠密にして尤繁華なり、市街の周囲は多く小山にて樹山叢茂し、景色も又佳なり、舟船の多く輻湊すること其数枚挙すへかす《（ら脱）》、船入は市中を横截して幾筋も囲繞し、数百艘の大小船連檣其間に林立せり

八月廿八日 火 晴 十月十三日 篤太夫 、 フロリ ヘラルト 方罷越す、飛脚船勘定之儀申談す、 仏国 飛船商社江罷越、頭取 ウードラア 面会、明日 十時 フロリ ヘラルト 方ニ而打寄相談之積申談罷帰る 礼式懸モリス罷出、国帝より返書有之ニ付、来 十七日 迄ニ ビヤリイト 御越有之度、同所ニ而御逢有之旨申来ル 第 九時 、御乗廻し、 コロネル 御供 第 十二時半 、金銀銅製作御越《（所脱カ）》、 平八郎 、 涌之助 、 コロネル 御供 夜 七時 、劇場御越、 篤太夫 、 平八郎 、 端蔵 、 涌之助 、 玄伯 、 コロネル 御供、第 十二時 御帰館

八月廿九日 曇 水 十月十四日 朝コンマンダント江諸勘定相渡、向後同人給金其外手当四千仏相渡、被下物之儀ニ付 篤太夫 より印紙相渡す、御用荷物詰込いたす 第 十時 、 篤太夫 フロリ ヘラルト 方罷越す、飛脚船会社頭取も罷出、郵船代凡積相渡す、諸勘定は今日右 ウードラア 英国 飛脚船会社《（仏）》に 篤太夫 相渡し、手附返却方申談候上、 フロリ 迄可差越旨申談罷帰る、 篤太夫 東洋ハンク罷越す、為替手形請取方ニ付 涌之助 同道いたす 第 四時 、御乗廻し、 コロネル 御供、第 五時 過御帰館、 ジユリイ 罷出、同人公子御附添 仏国 に罷越、其後 日本 罷越候入費之儀ニ付云々難渋之廉申立る 夜 六時 、 フロリ ヘラルト 、 クレイコロネル 及妻 コンマンタン 両人、其御国士官不残御発程ニ付夜餐被下、 フロリ ヘラルト より為御餞別唐銅置物献上いたす、飛脚船部屋札并勘定書ハ馬寨里へ相廻し可申旨、 フロリ ヘラルト より 篤太夫 江申聞ル フロリ ヘラルト 、 クレイコンマンタン 、パタサン江被下物有之 御残之者ハ 十七日 当地出立、 馬港 罷越可申旨 篤太夫 より申達し、入用□千《（金カ分カ）》フランク、コンマンタント江相渡し毎事申談置 ジユリイ 歎願之儀ニ付七百フランク被下之積 貞次郎 へ申談、金子相渡す、諸書物類写 貞次郎 ヘ相渡ス、 フロリ ヘラルト より御借家ニ付 篤太夫 調印ニ而請負人ヘ相渡候書翰之写差出す、右代弐十フランク八十サ相 渡す、 フロリ ヘラルト 献上之品其外とも荷拵之儀バンサン申残し、六十二番、六十三番と番号申談す 御用御箱之残 コロネル 被下小遣ヘ被下 ホワシミヱール為御暇乞罷出る

八月卅日 曇夕晴 木 十月十五日 朝御支度、第 九時 朝餐直ニ御出発、 ヲレヤン といふ汽車場御越、 フロリ ヘラルト 、 クレイシベリョン 、 コンマンタン 両人、 石見 貞次郎 其外御残之者一同為御送罷出る、 コロネル は ビヤリイト 迄御附添、帝御逢取扱ニ付、御供 篤太夫 、 平八郎 、 泉太郎 等御供いたす、第 十時四十五分 同所御発軔、小遣 アンリイ は アレキサントリヤ 迄御召連之積申付る此日天曇りたれとも雨降らす、 巴里 より ツール といふ地迄は過日経過せし途なれは目に触るゝ山河村落の景色いと風情あるを覚ゆ、 ツール より鉄路左折して ボルドウ 江の途を取る、此日第 二時 頃 サンヒイルルコール といふ地ニ而午飯、夜 十時半 ボルドウ 御着、ホテル・デ・ルシルユウと呼ふ客舎御投宿 ボルトウ は 仏国 南陲の一都会にして、市街頗ル繁華なり、多く萄葡酒《（葡萄）》を産し遍く全 欧洲 に鬻く、貿易の盛なる馬寨港に勝るといふ、市街に添ふて一の大河あり、 ジロンド といふ、河巾いと広く水深しといえとも、数々の鉄橋、石橋を架して通路に便す、石橋の長八百メイトル、巾十六七メイトルもあるへく、尤宏壮を極メタリ、シロント河本地より二十里計下流して海に注くといへしか、此辺より水底いと深く、石橋の下流二里程は港にして、大船巨艦輻港《（湊カ）》せり、人口凡拾七八万程といふ

九月十日 晴 日 十月廿五日 朝 六時 過 アレキサンドリヤ 着船、直ニ旅装を整ひ、川蒸気船ニ而港口の波塘より御上陸、馬車を雇へ市街を行過、ホテル・アングレテイルと いふ客舎御投宿、此夕 六時 汽車発軔、明朝 六時 スエイズ 着之旨船将申聞る、第 十時半 午饌、 十一時 頃馬車ニ而市街御遊覧 アレキサンドル より スイズ 迄四十八里 海岸より諸方御一見、 ボンベ といふ石柱御一覧、二千年来の物とのよし夫より 埃及 王の花園御越、第 二時 過御帰館 一 拾七フランク 馬車代市中御見物用 一 百フランク アンリイ 四日道中賄料被下 一 弐百六拾九フランク半 アレキサンドル 旅宿払 但御昼食御夜食ビエイル其外共払 一 弐拾フラク 小遣之者酒代被下 一 拾フラク 蒸気車中御入用 一 拾フラク 馬車代、但市中御見物用 一 弐百弐拾フラク スヱイズ 旅宿御入用 小遣被下共 御昼食其外部屋小遣手当共 第 四時 御夜餐 小遣 アンリイ は是より御暇被下、 巴里 江差帰す 第 五時 客舎御発し、汽車場御越、馬車は御着御発共飛船会所より差出せし乗合馬車なり、市街はつれなる汽車場ニ而御乗車、第 七時 発軔、此夜車中御徹夜、翌暁第 七時 過 スヱイズ 御着、ボテル・デ・アングレテイルといふ客舎御投館 昨夜御通行之道筋ニ而 カイロ といふ 埃及 都府ありしが、夜中なれば物色せしものなし、 カエロ 都辺は車の両辺の曠原に時々細木萎草抔見及しか、夫より原野空漠にして絶而草木なし、白沙茫々として眺望恰も□海《（渡カ）》のことし、稀にして人家の索落たるも、多く土もて築立て蜂窩燕巣に異ならす、土人は色黒く、白巾ニ而頭上を包み、僅に弊醜の単衣を纏ふのみ、駱駝驢馬多く、緬羊の皮の袋もて作たる物に水を盛てこれを駄す 仏国 商社ニ而催せる地中海の堀割を スヱイズ 御着の汽車中に見る、尤壮大のものなりといふ

十月廿七日 曇 木 十二月十日 暁 七時 頃より漸船の運転を初めしか、水浅くして随意ならす、されとも多少の骨折にて漸〓行せしか、朝来霧深く濤路分ちかたしとて又〓行をとゝむ、第 三時半 頃より霧少し晴たれハ船を出し、第 五時半 ウゾン と地《（いふ脱カ）》に至り碇舶す 夕餐後第 八時 頃川蒸気ニ而 呉菘江 を御登り、一同御供、 十時 過 上海 御着、ホテル・デ・コロニイといふ 仏国 客舎御投宿

十一月四日 晴 水 十二月十七日 朝、 神奈川 御発し、小舟ニ而 品川 宿御上陸、御迎の御馬等も罷出居、御乗切ニ而 小石川 御館御着 仏国 より御附添せし御供も、御迎之者御乗馬御供の外は歩行ニ而 小石川 江罷越す 昨夜、元神川調役組頭《（奈脱カ）》、其外新政府御用取扱之者御旅宿江罷出、差上品有之ニ付被下物いたす 篤太夫 は朝 五時半 頃より 伊東 玄伯 を尋ね、御供ニ而 東京 行の申談いたし夫より昨夜申談置し船場ニ而船を雇へ、飛脚船に罷越、荷物請取方取扱第 十二時 頃 杉浦 愛蔵 、 浜中 儀左衛門 御立払相済しとて飛脚船へ来る、第 四時半 頃荷物請取済ニ而、 水戸 表より罷出し上乗の者に荷宰領為致、 篤太夫 外両人は 横賓 上陸いたす、夜、 愛蔵 、 篤太夫 、 田辺 太一 宿所へ罷越す

十一月五日 晴 水 十二月十八日 篤太夫 は 愛蔵 同行ニ而 仏国 公使館に罷越し、治部助面会、公子仏館御越なき挨拶いたし、夫より御買上物及御為替金手筈いたす、 儀左衛門 は御残荷物四箇を飛船会社ニ而請取、積出し取計、夕方 横浜 出立、三人同行、竹兜子ニ而 金川 着、 鈴木 といふ客舎一泊

十一月十八日 晴 十二月三十一日 朝より空晴て寒威更に甚し、第 八時 頃 塩田 三郎 を訪ひ、 フロリ ヘラルト へ差出候書翰本書并訳書とも出来、 三郎 へ托し治部助へも一応申談、 仏国 差出方申談 御直書洋書翰ウツトレイ相渡候分 三郎 へ托す、外ニ 仏国 行二封、 篤太夫 コロネル へ私状とも同人へ相托す 飛脚船商社より小連発銃同所に有之旨ニ而、 三郎 へ書翰来り有之ニ付請取 午後連発銃請取方ニ付海岸十番飛脚船会社へ罷越、品請取、夫よりモスネ方立寄、私用買上物いたし、瑞西九十番商館へ罷越す、いまた弾丸上陸なく引取方難出来ニ付、夫より 瑞西 の洋店ニ而時計四ツを買上、夕方九十番ニ而銃弾箱請取方いたす、夜に入裁判所へ相越、 東京 行の印章を請ふ、小連発銃之儀申達す、夜 七時 頃幸二屋方へ帰宿

十一月廿二日 曇 一月四日 朝、 梅田 ニ而文作に逢ふ、 須永 も来会す、旧情を話す、 杉浦 来る、同行ニ而田安御殿に至る、 織田 和泉 及中老列座ニ而、 仏国 之御用向手続申立る、 森川 面会、夕方礫邸に至り、御買上の鉄砲来着せしニ付改方いたし、帰宿、帰路 川勝 近江方尋問

十二月四日 晴 一月十六日 朝より諸近隣之者つとゐ来り、 仏国 に在りし事共相話す、昨日より本家之折合行届ければ、夜、 常太郎 同行ニ而罷越す、 宗助 父子及婦人共不残面会旧を話す、此夜、 新地 九一郎 、 福田 治助 兄弟来る、洋州の事共論話いたす

九月十四日 晴、朝二三ノ来客ニ接ス、 午前九時 中橋 ニ於テ 仏国 博覧出品物《（会脱）》ノ陳列ヲ見ル、 益田 兄弟、 林 忠正 氏等ト会話ス、 午前十一時 帝国ホテル ニ抵リ 雨宮 敬次郎 、 麻生 太吉 二氏ト共ニ九州鉄道会社ノ紛議調停ノ事ヲ協議ス、 午後二時 第一銀行 ニ於テ重役会ヲ開ク、 四時 深川区役所ニ於テ区会ヲ開ク、 午後八時 兜町 ニ帰宿ス、此夜 麻生 太吉 氏来ル

十二月十六日 曇、午前 第一銀行 ニ出勤ス、 午後三時 深川 宅ニ於テ 林 忠正 氏 仏国 行ヲ送別スルノ宴会ヲ催ス、 井上 伯、 益田 孝 、 大倉 喜八郎 、 梅浦 精一 、 益田 克徳 、 佐々木 勇之助 、 市原 盛宏 、 阪谷 芳郎 ノ諸氏来会ス、賓主歓ヲ尽シテ夜 十時 散会ス

十二月二十一日 雨、午前数多ノ来客ニ接ス、午後 第一銀行 重役会ニ出席ス、畢テ 築地 瓢屋ニ抵リ 梅浦 、進諸氏ト共ニ 大家 与次郎 、 鈴木 有作 二氏ト造船ノ事ヲ談話ス、夜 八時 林 忠正 氏ノ寓居ヲ訪ヒ明日 仏蘭西 行ノ発途ヲ送別シ種々ノ談話ヲ為ス、夜 十時 兜町 宅ニ帰宿ス

十二月二十四日 晴、午前日報社員来ル、経済上ノ意見ヲ談ス、午後 兜町 ニ帰宅ス、 田中 、 船坂 二氏来ル、 午後五時 築地 香雪軒ニ抵リ 田中 源太郎 氏ト共ニ 藤田 農商務次官、 木内 、 美濃部 、 崎川 、 手島 精一 ノ諸氏ヲ招宴ス、 船坂 八郎 仏蘭西 ヨリ帰朝セシニヨリ其修業中ノ事ヲ報告スル為ナリ、夜 九 時 兜町 宅ニ帰宿ス

三月廿六日 晴、 午前九時三十分 ノ汽車ニテ 大磯 ヲ発ス、大船マテ 伊藤 侯爵ト同車ス、 波多野 承五郎 氏同車、 十二時 東京 着、直ニ 帝国ホテル ニ抵リ 下城 正雄 氏 仏国 行《（ 下条 正雄 ）》ニ関スル送別ノ宴ニ列ス、博覧会出品組合ノ事ヲ托ス、 益田 兄弟、 伊藤 半次郎 来会ス、午餐後東京府庁ニ抵リ御慶事奉祝ノ事ニ関シ内会議ヲ開ク、畢テ 大倉 氏ヲ 赤阪葵町 ニ訪ヒ学校創立ノ事ヲ談ス、 石黒 忠悳 、 末松 謙澄 両氏来会ス、夜 九時 兜町 ニ帰宿ス

四月廿八日 晴、午前 浅野 総一郎 氏来ル、 韓国 行書信ノ事ヲ協議ス、 石井 八万次郎 ヘ書状ヲ発ス、 午前十時 東京海上保険会社株主総会ニ出席ス、 十二時 閉会ス、午餐後更ニ重役会ヲ開キ専務取締役ト営業部長トノ職権ニ関スル問題ニ付テ討議ス、 午後二時 兜町 ニ帰宅、直ニ馬車ヲ命シテ夫人ト共ニ 王子別荘 ニ赴キ 大倉 喜八郎 氏 仏国 行ノ送別会ヲ催ス、賓主僅ニ七名、極テ懇親上ノ宴会ナリ、種々ノ款談ニ春宵ノ短キヲ憂ヒテ夜 十一時 散会ス、此夜 兜町 ニ帰宿ス

五月二日 曇、午前数多ノ来人ニ接ス、 午後二時 日本郵船会社 重役会ニ列ス、要件数項ヲ議決ス、 午後六時 帝国ホテル ニ抵リ、 東京商業会議所 ニ於テ催シタル 大倉 喜八郎 氏 仏国 行ノ送別会ニ列ス、食卓上一場ノ演説ヲ為シテ同氏ノ行ヲ餞ス、夜 兜町 ニ帰宿ス

五月四日 雨、午前 韓国 行ノ書状数通ヲ裁ス、 竹内 綱 、 大江 卓 、 大三輪 長兵衛 （京釜鉄道関係ニ付テ）、 尾高 次郎 、 佐々木 清麿 、 荒井 栄蔵 、銀行事務及鉱業ニ付テ）、 能勢 領事等書送ス、午後日本鉄道会社重役会ニ列ス、 四時 浜町 常盤屋ニ抵リ 木内 重四郎 氏 仏国 行留別ノ宴ニ宴《（衍）》ニ会ス、 伊藤 曾根 《（ 曾禰 ）》、 蜂須賀 、 近衛 、 黒田 其他ノ諸名士来会ス、宴散シテ後夜 十時 浜町 宅ニ帰宿ス

四月八日《（五月）》 曇、午前深川区役所ニ抵リ御慶事奉祝ニ関シテ区会ヲ開ク、畢テ 石川島造船所 ニ抵リ 梅浦 、 平沢 二氏ト共ニ荒木其他ノ所員ヲ会シテ事務ヲ 協議ス、 午後一時 農商務省ニ抵リ 木内 商工局長ニ面会シテ同氏 仏国 行ニ関シテ調査ヲ要スル意見三項ヲ陳ス（商業会議条例改正ノ事、取引所ノ規程改正ノ事、信托会社ノ実況調査ノ事）、 午後三時 東京市 ニ抵リ奉祝会常議員会ニ列ス、畢テ商業会議所ニ抵リ奉祝会ニ関スル臨時会議ヲ開ク、夜 七時 兜町 ニ帰宅ス、此夜 浅野 氏三女縁談ニ付キ 浅野 夫人ニ要旨ヲ内話ス

五月廿日 曇、午前書状ヲ作リ入閣謝絶ノ事ヲ 芳川 子爵ニ通知ス、 十時 王子発ノ汽車ニテ 上野 ニ抵リ、博物館ニ於テ 仏国 ヨリ帰来セシ各種ノ美術品ヲ一覧ス、 十二時 第一銀行 ニ出勤ス、午後 芳川 氏ノ返書来ル、数多ノ来客ニ接シ、 午後六時 浜町 宅ニ帰宿ス

七月十二日 晴、午前 根岸 練次郎 来リ衣服新調ノ為メ同行シテ仕立屋ニ抵ル、 十時 ジヨンホルチ会社 ホーナー 氏来ル、九州鉄道、北越鉄道ノ社債ニ関スル要務ヲ談ス、午後 シヤンド 氏来ル、久濶会見ノ悦ヲ述フ、更ニ来二 十三日 ノ会見ヲ約ス、 サミユール ・ サミユール 氏来ル、来ル 十六日 夜招宴ノ事ヲ約ス、 午後三時 ステツト 夫人母子来リ 兼子 、 西河 嬢共ニ慈善会ニ赴ク、午後 仏国 本野 公使、 林 、 井上 二氏、 白耳義 加藤 公使、 諸井 六郎 、 独乙 鍋島 桂次郎 氏等ヘ同国巡遊ノ事ニ関シ書状ヲ発ス、 午後七時 小室 三吉 氏来ル、此日 高等商業学校 出身ノ人ニテ 倫敦 在留ノ諸氏余カ為メニ一会ヲ催フシ招宴スル旨、曾テ 渡辺 専次郎 氏総代ニテ申出ラレシカ、今日 七時半 ヨリカツフヘー［ ］《（○欠字。ベレー）》ニ於テ開宴スルニ付迎ノ為メ来訪ス、依テ 萩原 源太郎 、 八十島 親徳 二氏ト共ニ其宴ニ赴キ食後 渡辺 氏ヨリ挨拶アリ、畢テ余ハ我邦経済上ノ将来ニ関スル意見ト学問ト事業トノ関係ニ付テノ意見又 米国 漫遊ニ付観察ノ概要ヲ述ヘ、終ニ 高等商業学校 ニ関スル近況ヲ縷述ス、一同大ニ満足ノ由ニテ種々ノ雑談ニ渉リ、夜 十二時 散会帰宿ス