八月廿九日

八月廿八日 火 晴 十月十三日 篤太夫 、 フロリ ヘラルト 方罷越す、飛脚船勘定之儀申談す、 仏国 飛船商社江罷越、頭取 ウードラア 面会、明日 十時 フロリ ヘラルト 方ニ而打寄相談之積申談罷帰る 礼式懸モリス罷出、国帝より返書有之ニ付、来 十七日 迄ニ ビヤリイト 御越有之度、同所ニ而御逢有之旨申来ル 第 九時 、御乗廻し、 コロネル 御供 第 十二時半 、金銀銅製作御越《（所脱カ）》、 平八郎 、 涌之助 、 コロネル 御供 夜 七時 、劇場御越、 篤太夫 、 平八郎 、 端蔵 、 涌之助 、 玄伯 、 コロネル 御供、第 十二時 御帰館

八月卅日 曇夕晴 木 十月十五日 朝御支度、第 九時 朝餐直ニ御出発、 ヲレヤン といふ汽車場御越、 フロリ ヘラルト 、 クレイシベリョン 、 コンマンタン 両人、 石見 貞次郎 其外御残之者一同為御送罷出る、 コロネル は ビヤリイト 迄御附添、帝御逢取扱ニ付、御供 篤太夫 、 平八郎 、 泉太郎 等御供いたす、第 十時四十五分 同所御発軔、小遣 アンリイ は アレキサントリヤ 迄御召連之積申付る此日天曇りたれとも雨降らす、 巴里 より ツール といふ地迄は過日経過せし途なれは目に触るゝ山河村落の景色いと風情あるを覚ゆ、 ツール より鉄路左折して ボルドウ 江の途を取る、此日第 二時 頃 サンヒイルルコール といふ地ニ而午飯、夜 十時半 ボルドウ 御着、ホテル・デ・ルシルユウと呼ふ客舎御投宿 ボルトウ は 仏国 南陲の一都会にして、市街頗ル繁華なり、多く萄葡酒《（葡萄）》を産し遍く全 欧洲 に鬻く、貿易の盛なる馬寨港に勝るといふ、市街に添ふて一の大河あり、 ジロンド といふ、河巾いと広く水深しといえとも、数々の鉄橋、石橋を架して通路に便す、石橋の長八百メイトル、巾十六七メイトルもあるへく、尤宏壮を極メタリ、シロント河本地より二十里計下流して海に注くといへしか、此辺より水底いと深く、石橋の下流二里程は港にして、大船巨艦輻港《（湊カ）》せり、人口凡拾七八万程といふ

九月四日 曇 月 十月十九日 弐十弐フラ八十サ 山高 分荷物三ツ分 巴里 より 馬港 迄 壱フラ コンネスマン 百八十九フラ四十五サ 馬港 より 横浜 迄運賃 〆 九月四日 飛脚船会社払 荷物運賃残 一 九百九十七フラ三十五サ 惣勘定差引残 コロネル 渡教師被下 一 五百フラク 但同人書状を以願出ニ付 同人渡 一 四百八拾フラク 御旅行中御入用 同人御立替之分 ヒヤリイト より 馬港 之処迄 一 百フラク 同人 巴里 帰途入用 一 六拾フラク 御傘壱本、敷物壱枚 馬港ニ而 一 千八百フラク トルラル英貨に為替いたす 一 九拾フランク 倚子五《（椅）》ツ 壱ツ 一 七百フラク 船中ニ而小遣被下 九月四日 一 三拾フラク 馬港 客舎小遣酒代 九月六日 メシーナ 一 弐十フラク 珊瑚枝壱本 一 八フラク 御上陸船賃 一 六フラク 平八郎 朝 篤太夫 飛脚船会社江罷越、船部屋及荷物積入等之儀引合、賃銭残相渡す、夫より御買上物いたし罷帰る 第 九時 頃市中御遊覧、 コロネル 、 玄伯 等御供、第 十一時 午餐、午餐写真御写真御越《（後脱カ）》《（ニカ）》、 コロネル 御供、夫より コロネル 市尹役所江為御挨拶御名 札持参罷越す、 篤太夫 御買上物御用飛脚船諸引合向等いたす 教師より コロネル 江書状を以願出ニ付五百フラ被下、 ジユリイ 召使之儀ニ付名代人罷出□□ 篤太夫 引合差帰《（候間カ）》す 第 三時 御乗船、 コロネル も御船迄御供いたす 御船はペリユーズといふ飛船なり、此日朝より雷雨にて、殊風烈しく波濤はけしく、一同海疾なるへくと更に快然の想なし、夕 五時 頃より細雨来る、御附添 コロネルビレツト 御暇申上引取、第 七時十分 発釘《（〓）》せり夜中船少しく動揺せしが思ひしよりは安かりし

十一月十八日 晴 十二月三十一日 朝より空晴て寒威更に甚し、第 八時 頃 塩田 三郎 を訪ひ、 フロリ ヘラルト へ差出候書翰本書并訳書とも出来、 三郎 へ托し治部助へも一応申談、 仏国 差出方申談 御直書洋書翰ウツトレイ相渡候分 三郎 へ托す、外ニ 仏国 行二封、 篤太夫 コロネル へ私状とも同人へ相托す 飛脚船商社より小連発銃同所に有之旨ニ而、 三郎 へ書翰来り有之ニ付請取 午後連発銃請取方ニ付海岸十番飛脚船会社へ罷越、品請取、夫よりモスネ方立寄、私用買上物いたし、瑞西九十番商館へ罷越す、いまた弾丸上陸なく引取方難出来ニ付、夫より 瑞西 の洋店ニ而時計四ツを買上、夕方九十番ニ而銃弾箱請取方いたす、夜に入裁判所へ相越、 東京 行の印章を請ふ、小連発銃之儀申達す、夜 七時 頃幸二屋方へ帰宿

七月七日 晴 月 八月廿四日 〆仏貨三千三百三十フランク持出し千フランク弐十八フランク コロネル 渡写真代 朝 七時 御旅館御発し、 篤太夫 、 端蔵 、 涌之助 、 コロネル 御供、馬車ニ而西街道の汽車場御越Rouen迄の汽車札を買ひ、第 八時 汽車発軔、此日天気朗晴、車中之眺望いと清絶なり、連日之雨ニ而塵沙を潤し、車中塵埃の患もなく処々の小山には樹色稍秋色を催し、田頭に鋤る農夫は秋成に繁忙なるを見る、第一の スタシヨンマント 迄は シヤルブー の鉄道也、 マント より鉄道を異にし ルワン の鉄道を取る、第 九時半 Vernon 着、同所に壱ケの製□所軍事《（鉄カ織カ）》に用ゆる馬車蒸気車の器械□といふVernon grand arsenal de construction pour l'artillerie et le train (equipage militaire). 第 十一時 ルワン 着、オテル・アングレーテイルといふ セイユ の河岸に 添たふ《（るカ）》客舎御投宿、着後直ニ午餐、済て楼上ニ而カツフヘーを呑、第 十二時十分 客舎を発し、馬車を雇へ市中を巡覧し、木綿糸を製する場所御一覧、39aheure《(sic)》生綿打立より繰糸仕上迄総而広大なる器械にて其巧緻精密驚くへく感すへし、夫より精舎製薬所御越《（マヽ）》、硝石其外数々の精舎術御一覧 御一覧後河に添ふて一里計、染物之場所に御越、白布晒上ケ、形附染立之手続逐一御覧、御帰路市街御遊覧、古寺両三処御立寄御一覧《一の高き塔に御登り夫よりノヲトルタム前を通り シヤン タルク 英人の為に焚死せし場処を過る》、第 五時 御帰館 本地は 巴里 より ロワアル 江の沿路ニ而、土地饒富、人民繁殖せり、市街も頗る広く且美麗なり、四沿は総而小山ニ而市街を擁し セーユ の河市中を流れ一の港を為せり、人口は拾万余あり、本地ハ ロワール 江達する便船ありて交易も尤盛なりといふ 夜餐後河辺御遊歩

八月廿七日 月 晴 十月十二日 午後 ホワンブロン 御遊歩、 平八郎 、 涌之助 御供、夕 五時 御帰館、仏帝帰巴延引ニ付為問合 コロネル 外国局江御遣し、外国局より早々 ビヤリイト 帝滞留所江問合、挨拶可有之旨申答候由ニ而罷帰る、 栗本 貞次郎 罷出る

三月十五日 月 晴 軽寒 午前七時 起床、入浴、朝飧ヲ畢リ、後、 内藤 巌太郎 来訪ス、 斎藤 惣一 氏来リ 基督教青年会 寄附金募集ノ事ヲ談ス、 林 医師来診ス、 高梨 英男 来リ身上就職ノ事ヲ談ス、 米国 桑港 在住ノ 牛島 謹爾 氏急病ノ新聞ニ接シ且、今日 滝本 氏ヨリ電報アリタルニ付早々回電シテ近状ヲ詳知スルニ勉ム、 正午 日仏会館開設ニ関シ 仏国 大使及属官并頃日 仏国 ヨリ渡来ノ学者其他日仏会館関係ノ諸氏ヲ招宴ス、青淵文庫ニ於テ談話シテ後 日本 室書院ニ於テ午飧ス

一月二十日 木 曇 寒 午前七時半 起床、洗面シテ、朝飧ス、後、中外商業新報社 川島 氏来リ本年ノ経済界ニ関スル意見ヲ問ハル、依テ平素ノ説ヲ略述ス、 清水 泰次郎 氏来リ、其子玄氏欧米行ニ付協調会ヨリ補助ノ事ヲ請ハル、 芝 染太郎 氏来リ シヤパンタイムス新聞 紙ノ事ヲ詳話ス、其中、 樺山 愛助 氏《（ 樺山 愛輔 氏）》ニ問合セテ何分ノ回答スヘキ事ヲ約ス、 佐野 高島 郡長来リ 中井 藤樹 [ 中江 藤樹 ]先生ノ神社奉祀ノ事ニ付依頼アリ、 蓮沼 門三 氏来リ、修養団評議員会ノ事ヲ本月 三十日 ヲ以テ 兜町 ニ開会ノ事ニ約シ遣ス、 午後五時半 帝国ホテル ニ抵リ清水ノ宴会ニ出席ス、余興数番アリ、食堂ニハ杉ノ木立ニテ社頭ノ暁ヲ形容ス（勅詠御題）、幽邃ニシテ森厳ナリ、卓上一場ノ演説ヲ為ス、夜 十一時 帰宅、後、新聞紙ヲ読マシム （欄外） ■■[img図]〓■午後事務所ニ於テ米人 カフマン 氏、 パーマー 氏ヲ引見ス、両氏ハガストン・ウヘリヤム・ビクモア会社ト共同セル 石川 源三郎 氏ノ事ニ関シテ事情ヲ報告セン為メナリトノ申出アリテ、玆ニ始テ 石川 氏ノ取扱方不都合アリシヲ知リタルニ付、近日団氏ニ問合セノ事ヲ答ヘ置キタリ、又、 ハミルトン 氏ハ 英国 新聞紙《（マヽ）》ニテ、近日更ニ会見シテ 英国 ト 日本 トノ国交ニ付意見交換ノ事ヲ約シタリ

一月五日 土 晴 寒気昨日ト異ナラス風ナシ 午前七時半 起床、入浴シテ、朝飧ス、畢テ 蓮沼 門三 氏、北方人同行ニテ来訪ス、 芝 増上寺役僧年賀トシテ来訪セラル 佐々木 勇之助 氏、 浅野 総一郎 氏来リ話ス、 午前十時半 理髪シ、 十一時 大礼服ヲ着シテ新年宴会ノ為参内ス、 十一時半 頃豊明殿ニテ開宴アリ聖上出御勅語アリ、 寺内 首相、 仏国 大使拝答ス、宴中舞楽ヲ庭中ニ奏ス、宴畢リ 午後一時半 帰宅ス、後、種々ノ来人アリ、又、雑誌新聞紙ヲ一覧ス、夜飧後、演説筆記ヲ修正ス、 十一時半 就寝 （欄外） ［ 英国 大使

十二月二十二日 晴 寒 午前七時 過起床、入浴シテ後朝飧ヲ食ス、 中央新聞 記者水田氏ノ来訪ニ接シ、経済上ノ意見ヲ述フ、 午前十時 兜町 事務所ニ抵リ来人ニ接シ又書類ヲ調査ス、 日本銀行 ニ抵リ松尾氏ニ面会シ、 韓国 京城 ニ設立スル青年会館寄附金ノ事ヲ談ス、 日本興業銀行 添田 氏ニモ同シク談話ス 十二時 銀行倶楽部 ニ抵リ、肥料協会設立ノ事ヲ談ス、 下岡 農務局長、 酒匂 常明 氏、其他十数名来会ス、畢テ午飧ヲ共ニシ、 二時 第一銀行 ニ抵リテ 佐々木 氏ト行務ヲ談ス、 三時 再ヒ事務所ニ於テ来人ニ接ス、 四時 英国 人 ペレソン 氏及技師ハローウエー氏来リ、稷山金鉱ノ事ヲ談ス 八十島 、 前原 二氏同席ス、畢テ 品川 益田 氏ヲ訪ヒ、 仏国 人 カン 氏招宴ニ陪席ス、夜飧畢テ種々ノ談話ヲ為シ、夜 十時 帰宿ス （欄外） ［ 午前十一時 平岡 熙 氏来リ、 汽車製造会社 ノ事ヲ談ス

八月十五日 晴、 午前九時 過朝飧ヲ畢リ 十時半 シチーニ抵ル、 市原 盛宏 、 八十島 親徳 同伴ス、先ツロンバルト・ストリートニ於テジヤージン・マチソン商会ニ抵リ、 ケスウエツク 氏ニ面会シ、過夕饗宴ノ答辞ヲ述ヘ、次テ 支那 鉄道ニ関スル事ヲ談話ス、同氏ハ頗ル厚意ヲ以テ之ニ答ヘ、 南京 上海 間ノ鉄道布設ニ関シ 日本 ノ資本家ヲ加入スルハ聊モ異議ナシト雖モ、該線路ハ目下 英国 シンヂケイトニ於テ支那政府ト其線路ノ設定及布設方法等ニ関シ協議中ナルニ付、其決定ヲ待テ当方ヘモ案内スヘキ旨ヲ答ヘラル、依テ他日再ヒ相談スヘキ事ヲ約ス、畢テ 英国 商工業ノ現況ニ付二三ノ談話ヲ為シ、同商会ヲ去テ三井物産会社ニ抵リ、 渡辺 小室 二氏 ニ面会ス、畢テ亦路ヲ転シ、 日本郵船会社 ニ抵リセームス氏ニ面会シテ余等一行ノ帰国ニ付テノ船繰ヲ問フ、依テ種々ノ談話ヲ為シ、来ル 九月 初旬大陸旅行ヲ為シテ帰英ノ後ニ確定スル事ヲ約シテ同会社ヲ辞シ、馬車ヲ僦フテ 倫敦 古城趾ニ抵リ城内ヲ一覧ス、王室ニ属スル宝物ノ陳列所ヲモ見ル、更ニ上部ノ室ニ於テ古代ノ武器陳列シアルヲ見ル、一覧後 倫敦 ブリチニ抵ル、此橋ハ 千八百八十年 頃ニ建築セシモノニシテ其構造頗ル堅牢ナリ、テイムス河ニ架セシ大橋ニテ中間ニ開閉機アリ、蓋シテイムス河ヲ溯ル大船ノ出入ニ便スル為ナリト云フ、然レトモ其開閉頗ル時間ヲ費シ、且開橋ノ際ニハ橋上ヲ往返スル人ハ更ニ橋ノ上部ニアル人道ニ依ルノ仕掛ニシテ其取扱方モ簡便ナラスト云フ、蓋シ二十年前ノ結構トシテハ聊カ研究ヲ欠ク所アルニ似タリ、一覧久クシテ 午後二時 旅宿ニ帰リ、午飧後セントセームス・ストリートニテ スヘンサー 伯ノ家ヲ訪ヒ、不在ナルヲ以テ名刺ヲ止メテ去リ、更ニ 白耳義 公使ダヌタン男爵ノ寓居ヲ訪フモ不在ナルヲ以テ、 午後四時 帰宿ス、此夜大陸旅行ノ時日ヲ決定シ、旅行ニ関スル手続ヲ協議ス、 梅浦 精一 、 萩原 源太郎 来ル 元治 カージフ炭坑一覧ノ旅行畢テ、此日午後帰宿ス

九月九日 晴、 午前九時 井上 金治郎 氏来リ、相伴フテミゼー・ループルニ抵リ 仏国 歴代ノ油絵ヲ観ル、其名品ニ富ムコト実ニ驚クニ堪ヘタリ、一覧畢テヱツヘル塔ニ上ル、高サ三百メートル四個ノ基礎ヨリ築成セシモノナリ、蓋シ ヱツヘル ナル技師ノ設計ニシテ世界ニ無類ノ建築トシテ十ケ年前ニ落成セシモノナリト云フ、 午後一時 旅宿ニ帰リ午飧後 林 忠正 氏ト共ニ ドロネ ・ ベルビル 氏ヲ 巴里府 郊外ノ サン・トニー ニ訪ヒ、経済上ノ談話ト煉炭事業ノコトヲ為シテ 午後六時 帰宿シ、 七時半 本野 公使ノ招宴ニ応シテ一同公使館ニ抵ル、本邦駐在ノ仏国公使 アルマン 氏モ来会ス、食事畢テ夜 十一時 帰宿ス、此夜公使ハ来ル 十五日 ヲ以テ仏国政府ノ各大臣招宴ノ事ヲ協議セラレ同日迄余ノ滞在ヲ望ム由ヲ告ク又余カ《（ハ）》 英国 滞在中及 白耳義 ニ於ル経済談ノ概況ヲ談話ス