〔明治38年（1905年）8月23日〕

9月4日（月曜日） This is the so-called “Labor Day” something like the “Bank Holy Day” in London. Unfortunately for the men it rained very hard the whole morning. The conference was still in session but I left Bronxville by 10.10 train for the city because I had an appointment to meet Drs. Knox and Imbrie at the Century Club, 7W. 43rd St. I was delayed a little by the big procession of the workmen in the 5th Ave. and when I got to the club they were already talking about on the topic of our coming together, namely the present situation of the missionary or rather Christian work in Japan in general and the future policy and endowment fund for Meiji Gakuin in particular. After a full talk I was glad to find that we were all agreed on the important point in regard to the future policy of the Dendo work and Meiji Gakuin, that is, in one word, the Japanese control of the work in order to make it a really Japanese one. And in regard to the latter, the solution of the problem was an endowment large enough to be free from an annual subsidy an appropriation from the mission boards. Dr. Knox is to see Dr. Hall to secure his support in the movement and Dr. Imbrie and myself to see Mr. Speer to secure the support of the Presbyterian board. 本日はいわゆる「レイバー・デー」、ロンドンの「バンク・ホリディ」にあたる休日である。労働者たちには気の毒なことに、午前中はずっと大雨であった。まだ大会は開催中だが、私はブロンクスビルを10時10分の列車で出て【ニューヨーク】市に向かう。ノックス、インブリー両ドクターに西43丁目7番のセンチュリー・クラブで会う予約があった。5番街で大規模な労働者の行進があったため、少し遅れた。私がクラブに着いたときには、2人はすでに話し合いを初めていた、テーマは私たちの協力事項について、すなわち日本における宣教というよりキリスト教活動の一般的な現状と、将来の方針、そして特に明治学院への寄付基金問題である。 よく話し合った結果、嬉しいことに重要な点については全員合意した。「伝道」活動の将来の方針、そして明治学院については一言でいえば真に日本の機関にするために日本人が運営するということ。後者の問題は、宣教委員会からの毎年の補助金なしでもやっていける程度の大きな寄付があれば解決する。ドクター・ノックスはドクター・ホールに会ってこの動きへの支持を取りつけることになり、ドクター・インブリーと私はミスター・スピアに会って長老派委員会の支援を求めることになった。

9月14日（木曜日） I went down to the Presbyterian Building to meet Dr. Imbrie who was to prepare a concise statement for raising the Meiji Gakuin Endowment fund. He wrote a very good statement. I made a few suggestions. Then we went over to the Reformed Church building and read the statement to Dr. Cobb and Amerman, both of whom heartily approved it and promised to present it to their Board at their next meeting for their approval. We came back to the Presbyterian Board’s room and were invited by Mr. Speer to a lunch and afterwards we went over the statement once more with Mr. Speer who made a few more suggestions. The statement is to be typewritten and then I am to send it to Drs. Hall and Knox for their suggestion. So far everything promises well. 長老派教会に行ってドクター・インブリーに会う。彼は明治学院の寄付基金を集めるための簡潔な声明を準備することになっていた。立派な声明が書き上がっていた。私は少しだが変更の示唆をした。それから共に改革派教会に行き、ドクター・コッブ、アメルマンに声明を読むと、2人とも衷心から同意し、委員会の次回会合でこれを読み、承認を求めることを約束してくれた。 私たちは長老派の委員会室へと戻り、ミスター・スピアから昼食に招かれ、その後もう一度、ミスター・スピアと声明を見直し、彼がまた少し訂正案を出した。この声明はまずタイプライターで清書し、それから私がドクター・ホールおよびノックスに送って、訂正箇所があるか確認するのである。今のところすべて順調に行きそうだ。

9月27日（水曜日） I went to the G. Central station to see Baron Komura off. He looked very pale and thin. But for sometime before the train left he stood at the rear platform of the train talking with friends. In the afternoon Drs. Hall, Knox and Imbrie and I were invited by Mr. D. Willis James to dine at his country house in Madison, N.Y. We three took 3.25 train from N.Y. and Dr. Imbrie joined us at Newark. Mr. James has a beautiful place, beautiful trees and lawns about his house. The house is like one of English mansions. He showed us his garden and hot houses. Then we talked about the general situation of Christian work in Japan. He takes deep interest, showing sympathy with the national movements. He asked once about the Endowment of Meiji Gakuin and I thought it was a very good time to speak of it. But Dr. Hall cautioned us not to speak of it tonight. So I could not do so. We had a nice dinner and returned by 8 o’clock train. Dr. Hall advises me to write Mr. James asking for an interview in his office and then I could get his help in the matter of endowment. グランドセントラル駅に小村男爵を見送る。大変顔色が悪く痩せていた。だが彼は列車が出る少し前に列車の最後尾のデッキに立ち、友人らと語ることはできた。 午後、ドクター・ホールとノックス、インブリーと私はミスター・D・ウィリス・ジェームズと晩餐をとるために、彼のニューヨーク州マディソンのカントリーハウスへ赴く。3人で3時25分の列車でニューヨークを発ち、ニューアークからはドクター・インブリーが加わった。ミスター・ジェームズの邸宅はすばらしい。美しい木々と芝生に囲まれている。英国の屋敷のような佇まいである。庭や温室に案内してもらう。その後、日本でのキリスト教活動の全般的な状況について話し合った。彼は非常に興味を持ってくれ、全国的な運動に共感を示してくれた。一度明治学院の寄付について質問されたため、これは説明の好機だと思った。しかしドクター・ホールに今夜はまだ時期でないと止められたため、話せずに終わる。晩餐をご馳走になり、8時の列車で帰った。 ドクター・ホールは私に、ミスター・ジェームズに手紙を書いて彼のオフィスでの面会を乞うことを勧める。そうして初めて寄付の件で助力を求められるという。

一月二十三日（金） 出院如例。 イムブリー氏退職ニ付弟子ヨリ感謝状ヲ送ルニ付草稿ヲ作ル。

一月七日（火） 午前、水芦、宮地来訪。中学部長ノコトニ付相談アリ。都留氏ヲモ呼ビ相談シタル上、機会ヲ見テ一応日本人ノ理事トモ相談ノ上、自分ヨリ忠告スルコトトナス。 又、川添氏来訪、講師トシテ招ニ応ズルノ意アリトノコトナリ。 午後、電車道敷設ノ件ニ付、電気局井上氏、市長田尻子爵、鉄道管理局長佐竹氏、小橋内務次官、同池田書記官ニ面会、陳情シタリ。 夜、祈祷会後、イムブリー、オルトマンス、ライシヤワー三人ト中学部長ノコト、川添氏ノコト並ニ電車道ノコトニ付熟議ス。

一月十日（金） 電気局ヨリ井上局長ノ代理トシテ局員井出某来リ、電車敷設ノ地図ヲ持来ル。イムブリー、オルトマンス氏等ト共ニ会見ス。其結果、右二人ト同道シテ東京市長並ニ内務書記官池田氏ニ面会シテ故障ヲ開陳シ、コンプロマイス按ヲ提供ス。何レモ早速調査スベシトノ回答ナリキ。 午後、総務局常務理事会出席。本年度ノ伝道計画ニ付熟議シ、夜ニ入リ帰宅ス。

一月十六日（木） 午前、授業如例。 ホフサンマール氏ト共ニ実測シタル延地ト云フハ僅カニ三四坪ナルコトヲ発見シタリ。依テ急ニオルトマンス、ライシヤワー、イムブリー氏ヲ召集シテ評議シタル結果、止ムナクバソレニテモ買収スベシトノ議ニ決シ、地主ヘハ内金五百円ヲ渡シテ約定書ヲ取リ、借地人二人ニハ一方ハ二百円、一方ハ五十円ヲ保留シテ移転料ヲ渡スコトトスベキ旨ヲ周旋人長澤ニ告ゲタリ。 夜、同盟ニ於テ明治［学院］同窓会評議員会ヲ開キ、理事選挙其他ノコトヲ評議シ、夕食ヲ共ニス。

三月十四日（金） 健次モ不快ニテ臥床ノ由電話アリ。真澄ハ幸ニ熱高カラズ、三十八度五分位ナリ。 中学部長後任ノ件ニ付、イムブリー、ライシヤワー氏ト協議ヲナス。ホフ氏ニテハ到底遣切レソウモナシ。 稲田氏来診、真澄ハ肋膜肺炎ニ違ナキガ如シ。

五月八日（木） 午前九時半ヨリ理事会ヲ開ク。昨夜ハ神学部合同問題ニ付各自意見ヲ述ベ、最後イムブリー氏ノ動議ニ対シテ異議アリ、今朝ニ延期スルコトトシテ閉会シタルハ昨夜十一時比ナリキ。 午後一時ヨリ再ビ会議。三時ニテ一時休息シ、夜ニ入リ再ビ会議、予科其他ニ付夜半迄懸リテ漸ク閉会シタリ。リフオームドミシヨントプレスビテリアンミシヨントノ間ニ意見ノ不一致アリ。何レモソノ主張ニ一理ナキニ非ズ。

八月六日（水） 村田氏ノコトニ付会計並ニイムブリー氏ト協議ノ上、同氏ノ月給ヲ百円、手当廿五円ト改ム。但住宅ノ無賃タルハ勿論ナリ。 熊野氏ニ村田氏中学部長選定ノコトヲ告ゲ、且ツ住宅入用ノコトヲ告ゲタリ。気ノ毒ナレトモ致方ナシ。

九月十八日（木） 授業如例。 礼拝後、イムブリー氏余ニ告ゲテ曰ク、昨日医師ノ診断ヲ受ケシニ、心臓衰弱シタルガ故ニ授業スベカラズト。故ニ直チニ辞職ハセザルモ全ク休息シタシト。依テモレー氏ト合議ノ上、当分同氏ガイムブリー氏ノ課業ヲ担任スルコトトナス。 午後三時ヨリ宅ニ於テ三浦氏ノ為ニ送別会、新任教員ノ為ニ歓迎会ヲ開ク。

九月二十六日（金） 授業如例。 午後、理事相談会ヲ開キ、学院拡張案訂正ヲナシ、理事長イムブリー氏ヨリ直接ニスピヤー氏ニ送達スルコトトナス。