〔明治38年（1905年）5月28日〕

5月27日（土曜日） Mr. Webster took us through the city stopping at the Reformed Theological School, the Depository of the Tract Society, etc, and finally to Von Szilessy’s where we had been invited to dinner. We were introduced to his family and a friend of his who is a bitter enemy of Russia and is greatly pleasant over the success of Japan. He said the Hungarians have two Kinds of Sympathy for Japan; first because they are cousins and secondly because they have a common enemy in Russia. He said he is so glad because Japan have crushed the Russians. In the evening Honda and I gave addresses in the National Museum, the old house of Peers, which has a very fine picture by Mr. Munkácsy Mihály, the famous Hungarian painter who painted “Christ before Pilate”. There were not so many people as was expected. There were, however, about 100 people of the best class and some of whom were men of prominent positions. One reason was I think, the admission fee which were Korone 4, 2 and 1. Another reason was the day was very fine and it was just the opening of the pleasant season. Great many people went to picnics, etc. This reminds me of one thing which I should not forget to put down. This afternoon we were invited to see the Tournament of 5,500 students. Von Szilessys took us there and put in on the Tribunal where the most prominent men were sitting or rather standing. There I was introduced to the President of the London House and the Minister of Religion and Education, etc. The day was beautiful and it was a very impressive sights to see the 5,500 young men march before us, each band carrying its own banner. I heard today that the Emperor gave 1,000 yen for the Y.M.C.A. in Manchuria. ミスター・ウェブスターが街を案内してくれ、改革派神学校やトラクト協会の保管庫などに寄り、最後に夕食に招待されていたフォン・シレシー家に行った。 家族や友人に紹介される。この友人はロシアを仇敵として、日本の勝利に大いに気を良くしていた。彼がいうには、ハンガリー人は2つの意味で日本に親近感をおぼえるそうだ。まず、近縁関係にあること、次にロシアという共通の敵を持つこと。ロシアを成敗してくれて本当に嬉しいという。 夜は本多と共に国立博物館でスピーチをする。ここは貴族の邸宅だったところで、有名なハンガリー人画家のムンカーチ・ミハーイによる絵画『ピラトの前のキリスト』がある。思ったほど人は多くなかった。とはいえ、100人ほどの上流・一流の人々であり、中には重要な地位についている人もいた。理由の1つは、思うに4、2、あるいは1クローネの入場料だと思う。もう1つはこの日がすばらしい好天で、爽やかな初夏の始まりであったことだ。大勢の人々がピクニックなどへ出かけてしまった。それで思い出したが、書いておかねばならないことがある。午後に5,500人の学生が出るトーナメントの観戦に招かれたのである。フォン・シレシーが案内してくれたのは「特別席」で、重要な地位の人が座り、また立って見ていた。そこで下院議長や宗教教育大臣などに紹介された。好天に恵まれ、5,500人もの若者がそれぞれ旗幟を掲げ、目の前を行進していくのは壮観であった。 天皇陛下が満州のYMCAに千円を授けられたことを本日知った。

5月29日（月曜日） We heard of the great naval fight in the Strait of Korea and a Japanese victory, but no details. Honda is better but is advised by the doctor to stay in the room. Mr. Webster took me to Prof. Strautz who had invited us to a breakfast at his home. We found a Turkish Commissioner there who sat with us at the home. In the course of conversation he asked how could Turky be a strong civilized nation and yet remaining oriental. I said to him one secret of Japan’s success was her adoption of the representative form of Government. He said, also, there was the difficulty! In Turky he could never express his real opinions without danger. I said without popular freedom, no country can be strong and great …… Then we called on Prof. Vanbery to whom Minister Makino had Kindly introduced us by telegram. He is old, 75 years old, he told us, but an energetic man. He said Mohamedan World is hopelessly lost. He had been a tutor of the Sultan. He denounced Russia and Germany, and the Kaiser too. He wished specially to be remembered to Mr. Tokutomi, as Prof. Strautz wished to be remembered to Mr. Asahina. After a hasty lunch we went to the station and took 2.10 train for Vienna, where we reach at 7 o’clock. We came to the same Pension Pohl…… 朝鮮海峡で大海戦が行われ、日本が勝ったと聞いたが、細かいことはわからない。 本多は良くなっているが、ドクターからは外出の許しが出ない。ミスター・ウェブスターの案内でプロフェッサー・シュトラウツの家を訪ねる。朝食に招かれていたのである。そこにトルコの弁務官もいて、同席した。話の中で彼は、トルコが東洋らしさを保ちながら強大な文明国になるにはどうしたら良かろうかと尋ねた。私は日本の成功の秘訣の1つとして、代議政治を採用したことだと答えた。すると、それは難事だという。トルコでは本心を明かすことは常に危険が伴うのだと。私は、国民の自由失くして強く偉大な国になることはできないと告げた。…… その後プロフェッサー・ヴァーンベーリを訪問する。牧野公使が電報で紹介の労をとってくれたのである。教授は75歳と老年だが精力的な人物だ。イスラム教世界はまったく道に迷っていると嘆く。彼はトルコ高官の家庭教師を務めた人である。そしてロシアとドイツ、さらにドイツ皇帝をも糾弾した。特にミスター・徳富によろしく伝えてくれということだ。またプロフェッサー・シュトラウツも、ミスター・アサヒナによろしくとのこと。 急ぎ昼食をとってから駅に向かい、ウィーン行き2時10分の列車に乗り、午後7時に到着。宿は同じペンション・ポールである。……

一月十八日（水） 午前、授業如例。 午後、青年会館ニテキリスト教［教］育必要取調委員会ヲ開キ、大学設立ノ必要ニ付各自意見ヲ述ブ。シユネードル、ヘーデン、ギウリツク、イムブリー、ワイコツフ、バンダイク、ベリー、ベンニンクホフ、本多庸一、江原、石坂、千葉及ビ余出席ス。 評議ノ末、起草委員六名ヲ挙グ。イムブリー、シユネーダー、ヘーデン、ギウリツク、石坂及余ノ六人ナリ。委員ハイムブリー氏ヲ起草者ト定ム。同志社ハ別ニ大学ヲ設ルノ方針ナリト云フ。

一月二十六日（木） 授業如例。 再ビ宗教局ニ出頭、指路教会法人願ノ件ニ付打合ヲ為ス。 午後、青年会館ニ於テ東京教役者会アリ。本多氏ノ欧米視察談アリ。後、三河屋ニ於テ会食アリ。

二月一日（水） 午前、授業如例。午後ハ臨時休業ス。 午後、青年会館ニ於テ内外協同伝道委員会ヲ開ク。日本人側ニテハ本多、小﨑、平岩、植村、綱嶋、余ノ六人ナリ。評議ノ末、先ヅ名古屋市ニ伝道スルコトヲ定メ、綱嶋氏ヲ委員トシテ同地ノ諸教会ト交渉セシムルコトト為ス。植村、綱嶋、バンカム、余ノ四人実行委員トナル。 真澄発熱、四十度以上ニ昇ル。

二月二十四日（金） 午前、授業如例。 午後、大隈伯邸ニ於テリチヤールド氏ト会見ス。即チハワイ中学校奨学金供提ノ件ニ関ス。来会者、尾崎行雄、江原、本多、新渡戸、鎌田、島田、元田、成瀬、余等ナリ。三名ノ委員ヲ立テヽ方法ヲ案ゼシムルコトヽナス。

二月二十八日（火） 授業如例。 フヒシヤル、小松二氏来訪。後藤逓相訪問ノ件ニ付依頼アリ。都合ニ［ヨリ］断ル。本多庸一氏ニ依頼スルコトヽナセリ。

三月十五日（水） 午前、高等部二年三年両級ノ試験ヲ行フ。 又、外国教師四名ノ負担学課目ニ付協議ス。 本多庸一、原田助、千葉勇五郎三氏ト共ニ清新軒ニテ午餐ヲ共ニス。エデンボローノ「リユニオン」ナリ。 午後二時三十分、建築委員会ヲ開キ、図案変更其他ノ要件ヲ議ス。ランデス氏モ出席シ平気ナリ。存外無邪気ナモノナリ。

四月七日（金） 貴山氏、植村ノ使者トシテ来訪。曽テ本多氏ヨリ内談ノアリタル朝鮮総督ヨリ朝鮮伝道費寄附ノ件ニ付、宮川経輝氏ヨリ反対ノ意見出タルニヨリ、我ガ教会ハ申込ヲ取消シテハ如何トノ相談アリ。

五月四日（木） 午前出院、授業如例。 午後一時ヨリ青年会募金ノ為、渋澤榮一男ニ面会ス。江原、本多、長尾、山本、フヒシヤル同道ス。男ハ最初ニハ中々承諾ノ様子モ見ヘザリシガ、後ニハ漸ク話ニ乗リ、森村市左エ門氏ニ紹介書ヲ与ヘタリ。

五月五日（金） 午前出院如例。十一時ヨリ森村氏ニ面会ス。江原、本多、山本、フヒシヤル氏同道。森村氏ハ心好ク話ニ応ジ、応分ノ寄附ヲナスベシト約束シタリ。 ソレヨリ農商省ノ商品陳列所ヲ一見シテ後、精養軒ニ於テ一同午餐ヲナシ、共ニ後藤男爵ノ官邸ニ赴ク。男爵ノ態度ハ頗ル冷淡ナリキ。桂公ノ「フサガル」ハ即チ自分ノ「フサガル」所以ナリ、今ハ如何トモ致方ナシトノ返答ナリキ。

五月三十一日（水） 出院如例。 高等二年組ノミヲ教ヘ、坂本町ノ銀行クラブニ往ク。青年会寄附金募集ノ件ニ付、渋澤、高橋両爵等ト会見ノ為ナリ。渋澤男ハ病気ノ為不参、高橋男爵、森村市左エ門、豊川良平ノ三氏来ル。其他ハ差支断。青年会側ニテハ江原、本多、山本、余ノ四人ナリ。 協議ノ上、三井、岩﨑両家ニテ各五千円ツヽ、其他ハ二千円、壱千円、五百円位ノ分担ニテ二万七千円ヲ募集スルノ協議整ヒタリ。森村氏最モ熱心ヲ示シ、高村（橋）氏モ中々尽力シタリ。豊川氏ハ可成逃レント試ミタリ。