十二月五日
- 日付
- 1921-12-5(day)
説明
十二月五日 月 曇 寒 午前七時半 起床、入浴シテ、朝飧ス、 午前九時 頃当市 ワナメーカー 氏ノ店舗ニ抵リ、 ブラオン 氏及ワ氏ノ代理等案内ニテ階上ノ基督磔刑ノ名画ヲ一覧ス、時ニ ブラオン 氏ハワ氏ニ代リテ余ニ特別製ノ袂時計ヲ寄贈ス、其所為極メテ厳粛ナリキ、畢リテ前大使 モリス 氏ヲ其事務所ニ訪ヘ一昨日ノ饗宴ヲ謝ス、又、当地聯合準備銀行ヲ訪フテ営業ノ現状ヲ説明セラル、 午後一時 旅宿ニ帰リ当地人士ノ開催セル午飧会ニ出席ス、司会者及 ブラオン 氏ノ演説ニ次テ余モ一場ノ謝詞ヲ述フ、畢テ 午後五時 発ノ汽車ニテ 華盛頓 ニ向フ、 十時 頃 華府 着、 添田 氏ノ来リ迎フアリ、曾テ宿泊シタルアーリントン・ホテルニ投宿ス、夜、 添田 、 原口 二氏ノ来訪アリ
現代語訳
午前七時三十分
起床し、入浴して、朝食をとる。
午前九時ごろ
当市のワナメーカー氏の店舗に行き、ブラオン氏およびワナメーカー氏の代理人らの案内で、階上にあるキリスト磔刑の名画を見物する。その際、ブラオン氏はワナメーカー氏に代わって、私に特別製の袂時計を贈呈した。その作法はきわめて厳粛であった。
終わって、前大使モリス氏をその事務所に訪ね、一昨日の饗宴について謝意を述べる。また、当地の聯合準備銀行を訪問し、営業の現状について説明を受ける。
午後一時
旅宿に帰り、当地の人々が開いた昼食会に出席する。司会者およびブラオン氏の演説に続いて、私も一場の謝辞を述べる。
終わって、午後五時発の汽車でワシントンに向かう。
十時ごろ
ワシントン着。添田氏が迎えに来ていた。以前宿泊したアーリントン・ホテルに投宿する。夜、添田、原口両氏の来訪がある。
LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。
見出し
十二月五日 月 曇 寒
関連リソース
言及人物・場所が共通するエントリ
- 日記1921-11-5十一月五日
十一月五日 土 半晴 軽寒 午前七時 起床、車中ニテ洗面シ衣服ヲ整ヘテ、一行ト共ニ列車中ノ食卓ニ抵リテ朝飧ス、昨日 市俄古 ニテ汽車ニ搭乗セシヨリ列車ノ進行迅速ニシテ、是迄ノ列車ト異リ頗ル愉快ヲ感シタリ、殊ニ両沿ノ田園モ耕作整頓セリ、而シテ停車ノ各駅モ大ニ其趣ヲ異ニス、 午前十時 頃 紐育 市到着、 熊崎 総領事ヲ始トシテ米人数名、邦人数十名来リ迎フ、住友銀行支店長 今村 氏ノ自働車ニ搭シテプラザー旅宿ニ抵ル、内外人多数来リテ安着ヲ賀セラル、 午後一時 午飧、時ニ 添田 博士 華府 ヨリ来リ食後、 華府 ノ景状ヲ詳悉シ、明後日 華府 出張ノ事ヲ約シテ、 添田 氏ハ 午後五時 華府 ニ帰ル 日曜学校幹事 ブラオン 氏来話ス、 シドニー ・ ギユリツキ 氏来リ明日会堂参拝ノ事ヲ約ス、其他数名ノ来客アリ 熊崎 領事来話、明夕会談ノ事ヲ約ス
詳細 - 日記1921-11-7十一月七日
十一月七日 月 晴 軽寒 午前六時半 起床、汽車 七時半 ニハ 華府 到着ノ筈ナレハ、洗面シテ衣服ヲ理メ、時刻ニ至レハ 華府 ニ抵リ直ニ車ヲ下リ、 添田 博士及 原口 少将 来リ迎フ、 原口 氏ハ大使館附ノ武官トシテ数月前当地ニ赴任セラレ、其 東京 出立ニ際シ、関係委員会ヨリ送別ノ宴ヲ開キタル縁故アルニ由 ル、相伴フテ先ツ当地ノホテル[ ]《(○原本欠字。 アーリントン )》ニ投宿シ、朝飧シテ後、 徳川 公爵ヲ其旅館ニ訪フ、 添田 氏同伴ス、余先ツ公爵ニ会見シテ一別以来ノ旅況ヲ述ヘ、且、公務ニ対シテ種々ノ意見ヲ進言ス、公爵ハ之ヲ領承セラレ直ニ 幣原 大使ニ会見ノ事ヲ勧告セラル、依テ全権使節ノ為特設スル臨時ノ官衙ニ抵リ、 幣原 大使ト会見シテ余ノ当地出張ノ理由ヲ陳ヘ、且、明 八日 午後二時 ヨリ 加藤 、 幣原 、 徳川 三全権ト事務所ニ於テ会見シテ余ノ意見ヲ聴キ、之ヲ審議スヘキ事ヲ約シテ退去ス 午後一時半 旅宿ニ抵リ午飧シ、後、 安達 某、 山川 某等来訪シテ余ノ渡来ニ関スル事ニ関シテ種々ノ質問アリ、後、種々ノ来訪客アリテ寸暇ヲ得ス、 午後六時半 一行ト共ニ 原口 少将旅館ヲ訪ヒ日本料理ノ晩飧会アリ、一同歓ヲ尽シ 九時 過帰宿、後、 日本 ヨリ送リ越シタル新聞紙ヲ一覧ス (欄外) ■■[img図]〓■新聞紙ノ閲覧畢リテ日記ヲ編成シ、 十二時 就寝 阪谷 男爵ヨリ過日ノ電報ニ対スル回答到着 ロサンゼルス人 オスボン 氏来訪セラル
詳細 - 日記1921-11-8十一月八日
十一月八日 火 晴 軽寒 午前七時 起床、入浴シテ後、朝飧ス、畢テ本邦ヨリ当地ニ来レル新聞記者数名旅宿ニ来リテ種々ノ談話ヲ為ス、 原口 少将来訪ス、午飧後、 添田 、 頭本 、 堀越 三氏帯同全権ノ事務所ニ抵リ、主トシテ 加藤 全権ト軍備縮小問題及 華府 会議ニ関スル要旨ヲ論議ス、 三時 過大使館ニ抵リ 幣原 大使同行、白亜館ニ於テ大統領ニ謁見ス(全権トノ会談、大統領謁見ノ顚末ハ別記事アレハ玆ニ略ス)、 午後五時 過帰宿、夜飧後、 加藤 海軍中将来話ス、 十時 過ヨリ書類ヲ調査シテ 十一時 就寝 ○右ニ別記事トアルハ随行セル 増田 明六 、 添田 寿一 等ノ記録ヲ指スモノノ如シ。本資料第三十三巻所収「第四回 米国 行」参照。
詳細 - 日記1921-12-7十二月七日
十二月七日 水 晴 軽寒 午前六時半 起床、入浴シテ、直ニ旅装ヲ理シ、 八時 発ノ汽車ニテ 紐育 ニ赴ク、国際病院長 トエスラー 氏トノ兼約ヲ践テ ラモント 氏ノ招宴ニ応スル為ナリ、 増田 、 小幡 二氏同伴ス、 十二時半 紐育 着、 堀越 氏停車場ニ来リ迎フ、直ニ某クラブニ抵リ宴席ニ列ス、 ラモント 氏及米人側ニハ前大使 モリス 氏、 ヘンリー ・ タフト 氏其他十数名来会ス、邦人ニハ 団 、 大橋 、 門野 、 杉本 、 藤原 、 阪井 等ノ諸氏参席ス、食後卓上国際病院ニ関スル一場ノ演説ヲ為ス、 午後四時 散会、 ラモント 氏ニ別ヲ告ケ、 団 氏ト車ヲ同フシテ其旅宿ニ抵リ近状ヲ談話シ、 華府 会議ノ景況ヨリ爾来余ノ行動及将来ノ見込ヲモ詳細ニ打合ハセ、 団 氏一行ハ来ル 十三日 渡米《(英)》ノ筈ニ付 英国 ニ於ル注意ヲモ丁寧ニ説話シ、他ノ諸氏トモ告別シテ、 五時 紐育 発汽車ニテ帰華、夜、 添田 、 頭本 二氏其他一行ノ人々ート談話ス
詳細 - 日記1922-1-21一月二十一日
一月二十一日 晴 軽暖 午前七時 起床、入浴シテ衣服ヲ整ヘ甲板上ヲ一巡シテ、船室ニ於テ茶ヲ喫ス、後、朝飧ヲ食ス、後、書類ヲ調査シ、 添田 博士ヨリ提出セル 華府 日記及 加州 移民善後策ノ原案ヲ一覧ス、又、旅行中各種ノ関係書類ヲ整理ス、午飧後モ之ヲ継続ス、蓋シ帰京後報告作製ノ準備トシテ一行各其分担ニ応シテ整理ニ勉ムルナリ、夜飧後、甲板上ニ舞踏会アリ、一覧ノ際、 東京 阪谷 男ヨリ電報到着シテ 小日向 徳川 公爵ニ関スル凶聞アリ、依テ同船ノ 徳川 公ニ内話セント欲セシモ既ニ就寝後トテ、明朝ヲ口約シテ尚其電文ヲ反復熟読ス、夜 十一時 過読書中ニ就寝ス
詳細 - 日記1921-10-24十月二十四日
十月二十四日 月 晴 軽暑 午前七時 起床、入浴シテ、船室内ニ於テ朝飧ス、後、日記ヲ編成ス又、孔子伝( 遠藤 隆吉 氏著)ヲ一読ス、更ニ 陶 淵明 全集ヲ読ム、 午後一時 食堂ニ出席シテ一行ト午飧ス、畢テ甲板上ヲ散歩シテ遊戯ヲ観ル 三時 頃ヨリ再ヒ船室内ニテ読書ス、 添田 博士、 杉村 外務書記官共ニ船室ニ来リテ、 華府 ニ開催セラルル軍縮会議及太平洋会議ノ進行ニ関シテ要件ヲ内話ス、余ハ今回ノ旅行ガ如何ナル動機ニ出テシカヲ伏臓ナク陳述シテ、 華府 到着後ノ行動ニ付テ内議スル所アリタリ、 午後五時 頃喫茶シテ、又、読書ス 桑港 アレキサンダー 氏ニ対スル返電ハ、本船同地着ノ時刻ヲ知リタル後発電スヘキ事ヲ 小畑 氏《(ハカ)》ニ注意ス、夜食後、甲板上ヲ散歩シ、又、室内ニテ読書ス、 十一時 就寝
詳細 - 日記1921-10-26十月二十六日
十月二十六日 水 晴 冷 午前七時 起床、入浴シテ、室内ニテ朝飧ス、畢テ 奥村 多喜衛 氏ヨリ寄送セル 布哇 移民改善ニ関スル報告書ヲ通読ス、又、 神谷 忠雄 氏ノ意見 書ヲ閲ス、 浅野 総一郎 氏ヨリ提出スル 米国 船舶院ノ経営ニ関スル制度ノ要領抜萃ヲ一覧ス、午前、 頭本 、 堀越 二氏来リテ 華府 開催ノ会議ニ付我全権使節トノ交渉ヲ 添田 博士ニ托シテ先ツ 華府 ニ抵リテ協議スルノ便宜ヲ談話ス、午飧後、喫煙室ニテ他人ノ囲碁ヲ観ル、 三時 過室内ニ於テ読書ス、又、日記ヲ編成ス 十一時 過寝ニ就ク (欄外) ■■[img図]〓■ 桑港 及 紐育 又ハ 沙市 行郵船ヨリ送リ来レル無線電信ニ答礼トシテ返電ス、 徳川 公及英米訪問一行ヘ電報ヲ発ス、夜飧後、甲板ヲ散歩ス室内ニテ読書ス
詳細 - 日記1921-10-27十月二十七日
十月二十七日 木 晴 冷 午前七時 起床、例ノ如ク入浴シテ、朝飧ヲ食シ、後、雑誌類ヲ一読ス午飧後、 桑港 ヨリ電報アリ、 二十九日 夜及 三十日 午飧及夜飧ノ案内来ル、承諾ノ旨返電ス、 徳川 公爵ヨリ返電来ル、 華府 会議ニ関スル余ノ行動ニ付、 添田 博士ト協議シテ、先ツ同氏ヲ 華府 ニ赴カシメテ其模様ヲ知リテ後、全権使節会見ノ事ニ定ム、午飧後、喫煙室ニ於テ談話ス又、室内ニテ読書ス、夜飧後、船客ノ仮装会アリ、甲板上雑沓ス、一同ノ仮装者甲板上ニ於テ撮影ス、夜 十時 頃喫茶ノ後、船室ニ於テ書類ヲ調査ス 十一時 頃 奥村 多喜衛 氏ヨリ寄贈セル 布哇 移民ニ対スル根本問題ト称スル意見書ヲ一覧ス、畢テ就寝
詳細 - 日記1921-11-2十一月二日
十一月二日 水 晴 軽寒 午前七時半 起床、洗面畢テ衣服ヲ整ヘ、一行中ノ数氏ト共ニ朝飧ス、後、観覧車ニ於テ一行ト談話ス、午飧後、 添田 、 頭本 、 堀越 、 増田 、 小畑 ノ諸氏ト余ノ此行ニ於ル使命ヲ全フスルニ付各自ノ分担ヲ協議シ且、共ニ其任務ニ尽瘁セラレン事ヲ委嘱ス、而シテ 添田 博士ハ余ヨリ先ニ 華府 ニ抵リ、全権使節ト打合ノ事ヲ托ス、夜飧後、観覧車ニテ同乗ノ米人ト種々ノ談話ヲ為ス 昨日、 オクデン ヨリ同乗セル 橋本 大五郎 氏ト、製糖会社ノ事ニ関シテ談話ス、但シ数年前、 パーマー 氏ナル者渡来シ、会社設立ニ付株式募集ノ事アリ、尋テ 加藤 辰弥 氏之ヲ担当スルヲ《(モカ)》実況明瞭ナラサルニ付 増田 ヨリ 橋本 氏ニ向テ其次第ヲ承合サシム、此日 橋本 氏ハ、 オマハ 市ニ抵リテ下車ス、但シ同氏ノ此汽車ニ同乗シタルハ別ニ自己ノ要務アリタル為メナルモ、本文ノ会社ニ関シテモ真想ヲ説明セント欲シタルナリトノ事ナリ 此日、車中見ル所ハ、一面ノ農場ニテ四望只渺茫タルノミ (欄外) [汽車中ノ寝所ニ於テ曾遊ノ日記ヲ一覧ス、「但 明治四十二年 渡米実業団ノ記事ナリ」
詳細 - 日記1921-11-3十一月三日
十一月三日 木 快晴 軽寒 午前七時 起床、洗面畢テ衣服ヲ整ヘ、観覧車ニ出テ一行中ノ諸氏ト談話ス、昨日来山岳ニ離レテ、汽車一路渺茫タル農圃ヲ見ルノミ、時ニ或ハ牧場アリ、又、村落ノ断続スルアルモ概シテ一望千里眼界ナシト云フヲ得ヘシ、 八時 過汽車中ニテ朝飧シ 九時 過 市俄古 市ニ着ス、 桑島 領事、 島津 青年会幹事及同市旅宿ブラツク・ストーン代理人停車場ニ来リ迎フ、直ニ自働車ニテ湖畔黒石旅亭ニ抵リ、客室ニテ小憩ス、同市 第一国立銀行 頭取 ウエツトモア 氏停車場ニ来リ相携ヘテ旅宿ニ抵リ 頭本 氏通訳シテ 米国 金融ノ近況及労働問題ヲ話ス、 十二時 過旅宿ニテ午飧シ、 二時 ヨリ当地 基督教青年会 主任[ ]《(○原本欠字。 ダブリユー・エフ ・ ハイピス )》氏ノ案内ニテ市中及公園ヲ遊覧シ、更ニ青年会旅舎ニ抵リテ、青年保護ノ為設立スル低価宿舎ノ実況ヲ一覧ス、 午後四時 過旅宿ニ帰休シ、後、日記ヲ編成ス (欄外) ■■[img図]〓■此日 添田 博士ハ 華盛頓 ニ先着シテ使節ト交渉ノ事アリテ、 市俄古 十二時四十分 発列車ニテ出立、 午後六時 当市新聞社員来リテ種々質問アリ、 頭本 氏ノ通訳ニテ日米関係ノ要旨ヲ説明ス、 午後六時半 ヨリ 島津 氏ノ案内ニテ同氏管理ノ当市ニ設立スル青年会館ニ於テ晩飧会アリ、食卓ニテ数名ノ演説アリ、盛会ナリキ 添田 氏ヨリ 米国 雑誌記載ノ記事ニ付説明スル所アリ
詳細 - 日記1921-11-6十一月六日
十一月六日 日 晴 軽寒 午前七時 起床、入浴シテ、衣服ヲ理メ一行ト共ニ朝飧ス、畢テ書類ヲ調査ス、 九時 過 東洋汽船会社 関根 氏来話ス、曾テ 浅野 社長ヨリ示サレタル書類ニ付談話ス、 十時 ギユリツキ 氏来リ談ス、当地ニ設立セラレタル米日関係委員会ノ事ニ付種々意見ヲ交換ス、相伴フテ会堂ニ抵ル ホスデツク 氏ノ日曜講演ヲ聴ク、畢テ氏ト握手シテ曩ニ 日本 来遊ノ旅況ヲ談ス、 十二時 過帰宿、午飧後更ニ ギユリツク 氏、 小畑 氏等トブルークリンニ在ル日曜学校ニ関スル会堂ニ抵リ、 ブラオン 氏ノ周旋ニテ堂内各室ヲ視察シ、会堂ニ於テ国際道徳ノ必要ニ関スル一場ノ演説ヲ試ム、畢テ 午後五時 旅宿ニ帰ル、此日会堂ニ於テ 原 首相ノ凶変ヲ弔フノ式ヲ行フテ、特ニ余ニ対スルノ敬意ヲ表セシハ、 ブラオン 氏ノ厚キ注意ニ出テタリ 夜 七時 一行相伴フテ 熊崎 領事ノ宿所ニ抵リ、饗宴ヲ受ク、住居ハ当ホテル内ニ在リ、夜飧畢テ後、曩ノ ギユリツキ 氏ヨリ照会セル 紐育 ニ関係委員会設立ノ事ニ付テ種々ノ談話ヲ為シ、領事ニ托シテ充分ノ調査ヲ為シ、其得失ヲ考案セラルル事ヲ托ス 此夜 十二時 発ノ夜汽車ニテ 華府 出張ノ事ト定メ、 熊崎 氏ヲ辞シテ直ニ途ニ上リ、汽車中ニ睡眠シテ翌朝 華府 ニ抵ル
詳細 - 日記1921-11-9十一月九日
十一月九日 水 雨 寒 午前七時半 起床、昨日ヨリ少シク風邪気ナレハ入浴ヲ歇メ洗面シテ朝飧ス、畢テ来客ニ接シ、 十時 添田 、 頭本 、 堀越 三氏ト共ニ当地ノ衆議院ニ抵リ、 オスボン 氏ノ居所ヲ訪ヒ其案内ニヨリテ下院議員 フイリヤ 氏ヲ其議員部屋ヲ《(ニ)》訪ヒ、 華府 会議其他ノ談話ヲ為ス、更ニ[ ]《(○原本欠字。 ハドルストン )》氏ヲ訪フテ精神上ノ談話ヲ為シ、最終ニ上院議員 ボラー 氏ヲ訪フ、上院議員ノ控室ハ下院ニ比シテ頗ル壮大ナリ、款談十数分ニシテ再会ヲ約シテ去リ、 オスボン 氏ニモ分袂シテ全権事務所ヲ訪ヒ、本日当地ヲ去リ 紐育 ニ赴ク事ヲ告ケ、旅宿ニ抵リ午飧ス、 沙市 サミユール ・ ヒル 氏来話ス、共ニ午飧シテ後会ヲ期シテ辞去ス、 山下 弥七郎 氏、 ブライヤン 氏同行来訪セラル、種々別後ノ談話アリ、後、 添田 氏ヲ紹介シテ後事ヲ托ス、 ヒル 氏ノ企望ニ付テモ 添田 氏ニ托シテ大使館ニ伝語セシム事《(ル脱)》トス 本日 華府 ヲ辞去シテ 紐育 ニ帰ルニヨリ、来リ訪フ者多シ、 午後三時 華府 ヲ発ス、 添田 氏ハ 華府 ニ留リ、 渋沢 長康 同行ス、途中 フイラドルヒ ヤ ニ於テ 英国 行ノ為分離ス、夜 八時半 紐育 帰着、ホテル・プラサル投宿、夜、種々ノ書類ヲ調査シ、又、日記ヲ編成ス、 十一時 就寝
詳細