渋沢栄一 LOD ビューア
日記DiaryEntryDKB20006m-0121

十一月九日

日付
1921-11-9(day)
影印高精細画像を見る

説明

十一月九日 水 雨 寒 午前七時半 起床、昨日ヨリ少シク風邪気ナレハ入浴ヲ歇メ洗面シテ朝飧ス、畢テ来客ニ接シ、 十時 添田 、 頭本 、 堀越 三氏ト共ニ当地ノ衆議院ニ抵リ、 オスボン 氏ノ居所ヲ訪ヒ其案内ニヨリテ下院議員 フイリヤ 氏ヲ其議員部屋ヲ《(ニ)》訪ヒ、 華府 会議其他ノ談話ヲ為ス、更ニ[ ]《(○原本欠字。 ハドルストン )》氏ヲ訪フテ精神上ノ談話ヲ為シ、最終ニ上院議員 ボラー 氏ヲ訪フ、上院議員ノ控室ハ下院ニ比シテ頗ル壮大ナリ、款談十数分ニシテ再会ヲ約シテ去リ、 オスボン 氏ニモ分袂シテ全権事務所ヲ訪ヒ、本日当地ヲ去リ 紐育 ニ赴ク事ヲ告ケ、旅宿ニ抵リ午飧ス、 沙市 サミユール ・ ヒル 氏来話ス、共ニ午飧シテ後会ヲ期シテ辞去ス、 山下 弥七郎 氏、 ブライヤン 氏同行来訪セラル、種々別後ノ談話アリ、後、 添田 氏ヲ紹介シテ後事ヲ托ス、 ヒル 氏ノ企望ニ付テモ 添田 氏ニ托シテ大使館ニ伝語セシム事《(ル脱)》トス 本日 華府 ヲ辞去シテ 紐育 ニ帰ルニヨリ、来リ訪フ者多シ、 午後三時 華府 ヲ発ス、 添田 氏ハ 華府 ニ留リ、 渋沢 長康 同行ス、途中 フイラドルヒ ヤ ニ於テ 英国 行ノ為分離ス、夜 八時半 紐育 帰着、ホテル・プラサル投宿、夜、種々ノ書類ヲ調査シ、又、日記ヲ編成ス、 十一時 就寝

現代語訳

午前七時三十分起床。

昨日から少し風邪気味なので、入浴をやめ、洗面して朝食をとった。終わって来客に応接した。

午前十時、添田・頭本・堀越の三氏とともに当地の衆議院に行き、オスボン氏の居所を訪ねた。その案内で、下院議員フィリヤ氏を議員室に訪ね、ワシントン会議その他について談話した。

さらにハドルストン氏を訪ね、精神面に関する話をした。最後に上院議員ボラー氏を訪ねた。上院議員の控室は、下院に比べてたいへん壮大であった。十数分ほど親しく話し、再会を約して辞去した。

オスボン氏とも別れ、全権事務所を訪ね、本日当地を去ってニューヨークへ向かうことを告げた。その後、旅宿に戻って昼食をとった。

シアトルのサミュール・ヒル氏が来訪して話をした。ともに昼食をとり、再会を期して辞去した。

山下弥七郎氏が、ブライヤン氏と同行して来訪された。別れて以来のことなど、種々の話があった。その後、添田氏を紹介し、後事を託した。ヒル氏の希望についても添田氏に託し、大使館へ伝えてもらうこととした。

本日ワシントンを辞去してニューヨークへ帰るため、来訪する者が多かった。

午後三時、ワシントンを出発した。添田氏はワシントンに残り、渋沢長康が同行した。途中フィラデルフィアで、英国行きのため別れた。

夜八時三十分、ニューヨークに帰着し、ホテル・プラサルに投宿した。夜、種々の書類を調べ、また日記を整理した。

午後十一時、就寝。

LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。

見出し

十一月九日 水 雨 寒

IRI:https://shibusawa.or.jp/lod/diary/entry/DKB20006m-0121

同日の他の記事

1921-11-9 の他のソース・他のエントリ

関連リソース

言及人物・場所が共通するエントリ