十一月十三日
- 日付
- 1921-11-13(day)
説明
十一月十三日 日 晴 軽寒 午前七時半 起床、入浴シテ、朝飧ス、後、商業団員中ノ諸氏ト談話ス 午前十一時半 一行ト共ニ ロング・アイランド ナル ジヤチ ・ ゲリー 氏ノ居ヲ訪フ、 紐育 市ヲ距ルコト十数俚《(哩)》ニシテ、概略二時間ノ自働車行程ヲ費シテ其家ニ抵ル、邸園ノ宏壮、居宅ノ佳麗、一見 米国 富豪ノ住居 タルヲ知ルニ足レリ、客室ニ小憩シテ主人夫妻ノ接見アリ、談話中、種々ノ来客相会シテ 一時半 食卓ニ就キ、食事終ラントスル時主人ノ余ヲ歓迎スルノ懇切ナル演説アリ、又、主婦カ先年本邦来遊ノ記臆《(憶)》ヲ縷述シテ饗応尤モ努メタリ、余モ亦其厚意ヲ謝シ、且、従来日米両国ノ交誼ニ付微力ヲ致セル旨ヲ告テ、本日ノ優遇ヲ感謝スル旨ヲ述ヘタリ畢テ更ニ客室ニ談話シ、 午後三時 過辞シテ帰途ニ就キ、 午後五時 紐育 市ニ着シ、 六時 近クシテ帰宿セリ、晩飧後、一行相会シテ談話ス
現代語訳
午前七時三十分
起床し、入浴して朝食をとった。その後、商業団員の諸氏と談話した。
午前十一時三十分
一行とともに、ロング・アイランドにあるジャチ・ゲリー氏の住居を訪れた。ニューヨーク市から十数哩の距離で、およそ二時間の自動車行程を費やしてその家に到着した。
邸園は広大で壮麗、住居は美しく、一見して米国富豪の住まいであることがわかった。客室でしばらく休憩していると、主人夫妻の接見があった。談話中、さまざまな来客も集まった。
午後一時三十分、食卓に就き、食事が終わろうとするころ、主人から私を歓迎する懇切な演説があった。また主婦は、先年日本を訪れた際の思い出を詳しく述べ、もてなしにたいへん努められた。私もまたその厚意に感謝し、あわせて、これまで日米両国の交誼について微力を尽くしてきたことを告げ、本日の優遇に感謝する旨を述べた。
終わってさらに客室で談話し、午後三時過ぎに辞して帰途についた。午後五時、ニューヨーク市に着き、六時近くに宿へ帰った。夕食後、一行が集まって談話した。
LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。
見出し
十一月十三日 日 晴 軽寒
言及人物
関連リソース
言及人物・場所が共通するエントリ
- 日記1926-1-5一月五日
一月五日 火 曇 寒 午前七時 起床、例ノ如ク入浴シテ、朝飧ヲ取ル、食後、 渋沢 長康 来リ其身上ニ付テ種々ノ陳述アリ、依テ丁寧ニ之ヲ訓誡シ尚 諸井 恒平 氏ニ協議スヘキ事ヲ指示ス、 麻生 、 堤 二氏来《( 塘 )》リ女子大学新築ノ事ニ付設計図ヲ以テ詳細ヲ示サル、直ニ同意ヲ表シ小印ヲ捺ス、又、 宮島 氏 英国 滞学費補給ノ事ニ付 小野 英二郎 氏ニ添書ス、○ 本多 静六 博士来訪、同氏従来蓄積シタル資財ヲ以テ天才的貧学生助成ニ関スル方法ニ付内々余ノ意見ヲ諮ハル、但、目下之ヲ秘密ニ付スルノ趣旨ヲ附言セラル、午飧後、米国人 トツト 氏夫妻及二女来訪、 横浜 ヨリノ通訳同行ニ付日米国交ニ関スル余ノ意見ヲ縷示シ茶菓ヲ供ス、 トツト 氏ハ曾テ 米国 移民局長ヲ勤務ノ際余ハ 紐育 ニ於テ一見シタル事アルニ由ル、 金井 滋直 氏来ル、東洋生命保険会社ノ事及 尾高 家ニ関スル近状ヲ談話ス 石井 健吾 氏来、 第一銀行 ノ重役問題ニ付内情ヲ縷述セラル、夜食後、ラヂオ放送アリ、 十時 過就寝
詳細 - 日記1921-10-26十月二十六日
十月二十六日 水 晴 冷 午前七時 起床、入浴シテ、室内ニテ朝飧ス、畢テ 奥村 多喜衛 氏ヨリ寄送セル 布哇 移民改善ニ関スル報告書ヲ通読ス、又、 神谷 忠雄 氏ノ意見 書ヲ閲ス、 浅野 総一郎 氏ヨリ提出スル 米国 船舶院ノ経営ニ関スル制度ノ要領抜萃ヲ一覧ス、午前、 頭本 、 堀越 二氏来リテ 華府 開催ノ会議ニ付我全権使節トノ交渉ヲ 添田 博士ニ托シテ先ツ 華府 ニ抵リテ協議スルノ便宜ヲ談話ス、午飧後、喫煙室ニテ他人ノ囲碁ヲ観ル、 三時 過室内ニ於テ読書ス、又、日記ヲ編成ス 十一時 過寝ニ就ク (欄外) ■■[img図]〓■ 桑港 及 紐育 又ハ 沙市 行郵船ヨリ送リ来レル無線電信ニ答礼トシテ返電ス、 徳川 公及英米訪問一行ヘ電報ヲ発ス、夜飧後、甲板ヲ散歩ス室内ニテ読書ス
詳細 - 日記1921-10-30十月三十日
十月三十日 日 晴 軽寒 十数日間舟中ノ客ナリシモ、昨夜陸上ニテ安全ナル眠食ヲ得タルハ旅行者ノ愉快トスル所ナルニ、況ヤ此地ハ内外ノ親友頗ル多ク、旧ヲ談シ、新ヲ話シ、会晤愈多クシテ友情益厚キヲ覚フ、朝飧畢テ 矢田 総領事来話ス、又、 ジヨルダン 博士来訪、昨夜ノ談話ヲ継続ス、依テ 米国 ノ要路者ニ向テ紹介ノ書状ヲ 紐育 マデ送致スル事ヲ約ス、又、 矢田 領事ニハ余ノ再ヒ 桑港 ニ帰着ノ時迄ニ移民ニ関スル種々ノ調査ヲ為シテ提供セラレン事ヲ約ス、但、米人側ハ アレキサンダー 氏ト協議シ、日人側ハ 牛島 、 滝本 氏等ト打合ハセラレン事ヲ注意ス、 正午 桑港 ニ設立スル日本人倶楽部ニ抵リ多数邦人ヨリ歓迎ヲ受ク、春洋丸同船ノ外務大蔵両省ノ官吏及銀行者モ来会ス、 矢田 総領事ヨリ一場ノ挨拶アリテ後、余ハ来賓ヲ代表シテ答詞ヲ述フ、畢テ アレキサンダー 氏ヨリ送レル自働車ニテ同氏ノ居宅ニ抵ル、宅ハ ヒーモント ト称スル一小市街ニアリテ瀟洒沈着セル一邸宅ナリ、此日 ハア 氏令夫人ノ催フセル茶会ニテ来会スル米人邦人男女五六十名許ナリ、庭園散歩ノ後茶菓ノ饗応アリ、余ハ特ニア氏ニ会話シテ 華府 会議ノ事及 桑港 ニ於ル調査ノ事ヲ以テス 此夜、 牛島 氏主催ノ歓迎会当旅宿内ニ開カレ来会スル者内外人計四十余人ナリ、食卓上種々ノ演説アリ、 十時 過散会ス (欄外) ■■[img図]〓■余ノ演説ハ 小畑 氏通訳ス 夜、 牛島 氏来話、 一時 ニ至リ就寝
詳細 - 日記1921-11-23十一月二十三日
十一月二十三日 水 半晴 寒 午前七時 過起床、入浴シテ、朝飧ス、畢テ理髪ス、後、階上ノ客室ニ於テ 柏木 正金支店長ノ来訪ヲ受ク、在 東京 ノ日米関係委員会ノ事ヲ談ス、又、 今村 住友銀行支店長来リ、 米国 留学生ニ関スル注意ヲ聴ク、 頭本 、 堀越 二氏来話、 午前十一時半 一行ト共ニ 紐育 ニ有名ナルナシヨナール・シチー・バンクノ招宴ニ応シテ其銀行本店ニ抵ル、頭取 ミツチヨル 氏、 東京 在勤ノ ハーナム 氏其他ノ同行来会《(員脱カ)》ス、一行共ニ午飧ノ饗応ヲ受ク、食卓ニテ種々ノ事業経営ニ付テノ談アリ、食後、主人側ノ挨拶ニ答ヘテ一場ノ謝詞ヲ述ヘ、 午後三時半 帰宿、食卓上前総裁 スチルマン 氏会見ノ顚末ト、当時ノ余ノ経済意見等ヲ ミツチヨル 氏ニ詳述シテ頗ル興感ヲ与ヘタリ 帰宿後、本邦 阪谷 氏ノ電報アリテ軍縮問題ニ付要件ノ通報ニ接シタレハ、直ニ 華府 添田 氏ヘ電報シテ至急ノ来紐ヲ要求セリ 午後六時 ギユリツク 氏来リ日米関係委員会ノ事ヲ談ス、 熊崎 総領事モ来リテ同シク協議ス 夜 八時 ヘンリー ・ タフト 氏ノ招宴ニテ其家ニ抵ル、 バツタラー 、 ロツクヘーラー 等ノ有名ノ陪賓アリテ、十四名ノ数奇ヲ尽セル宴会ナリ、種々ノ談話アリテ夜 十一時 散会帰宿ス 高峰 博士ヨリノ使者来リ博士ノ伝言ヲ述フ、コロンビヤ大学生 川島 来話ス、 華府 添田 、 布哇 原田 二氏ノ書信来ル
詳細 - 日記1921-12-9十二月九日
十二月九日 金 曇 寒 午前七時半 起床、風邪気ニ付入浴ヲ止メ、洗面シテ、朝飧ス、米人 ゲーロー 氏及 ブリーソン 氏等来訪、 桑港 到着ノ際同地 基督教青年会 ノ為メ一場ノ談話ヲ請求セラル、依テ講演ハ謝絶スルモ、会談ナレハ同意ノ旨ヲ回答ス、 望月 小太郎 氏来話ス、 岩永 祐吉 氏来《( 岩永 裕吉 氏)》リ国際通信ノ事ニ付 樺山 氏ノ書状ヲ携帯ス、且、 紐育 ナル日米関係委員会ニ付種々ノ談話ヲ為ス 安孫子 、 植原 二氏来リ 米国 留学生ノ事ニ付意見ヲ陳ス、 午後一時 ホード 氏主催ノ太平洋商業大会ニ出席シ一場ノ演説ヲ為ス、畢テ帰宿、 三時半 加藤 全権ヲ事務所ニ訪ヒ 華府 会議ニ関スル詳細ノ説明ヲ聞ク、奉職就任以来其心事及行動共ニ切実ニシテ、大ニ同情スヘキモノアリ、 午後五時 頃帰宿、夜 七時半 昨年来遊ノ議員団ノ招宴ニテ一旅宿ニ抵ル主人側ハ夫人モ同伴ニテ饗応丁寧ナリ、食卓ニテ一場ノ演説ヲ為シ、賓主歓ヲ尽シ、夜 十一時 散会帰宿ス
詳細 - 日記1921-12-21十二月二十一日
十二月二十一日 水 曇 軽暖 午前七時 起床、入浴シテ、直ニ朝飧ヲ食ス、此日午前ヨリ当地ヲ発シテ 羅府 ニ帰着ノ予定ナリシモ、連日ノ雨ニテ鉄路破損シ、未タ修理シ得サル為メ帰途ノ定メ難キト、一ハ昨日 ゲージ 氏ニ会見シ能ハスシテ今朝余ノ旅舎ニ来訪ノ約アリシニヨリ、朝食後、 羅府 ヘ発電等ノ要務ヲ弁シ、 十時 ゲージ 氏来訪セラレタレハ客室ニテ種々ノ談話ヲ為ス、 蓋シ氏ハ余ニ数日ノ滞留ヲ以テ其家ニモ招宴シ、且ツ地方人士ニ紹介ノ事ヲモ企望セラレシガ、前途ノ都合之ニ応シ難キヲ以テ鄭寧ニ之ヲ陳謝シ、更ニ昨年来別後ノ経過、及ヒ余ノ今回ノ 米国 行ノ事情、又ハ 米国 着後、 紐育 、 華盛頓 等ノ有様ヲモ詳細ニ陳述シ、氏ノ諒諾ヲ得、更ニ将来ノ注意ニ関シ委曲相互ノ意見ヲ交換シ、 十二時 過辞去セラル後、 郷 、 近藤 二氏ノ誘引ニテ自働車ニテ海岸又ハ公園等ヲ巡覧シ、 近藤 氏ノ家ニ抵リ、日本料理ノ午飧会ニ出席ス、食後又、市中及公園ノ巡覧シ 六時 客舎ニ抵リ、一行共ニ晩飧ヲ取リ、食後、一同相会シテ雑話シ、且 郷 氏ヨリ 羅府 ノ状況ニ付テ詳細ノ説明アリ、夜 九時半 散会、夫ヨリ余ハ客室ニ於テ日記ヲ編成ス (欄外) [今夕帰羅セサルニ付テハ特ニ 大山 領事ニ電報セリ
詳細 - 日記1920-2-17二月十七日
二月十七日 火 晴 寒 午前七時 起床、例ノ如ク入浴ト朝飧トヲ畢リ、直ニ家ヲ出テ 午前九時 事務所ニ抵リ、 神谷 忠雄 氏来リテ米人 ビルス 氏提案ニ係ル鑵詰会社ノ事ヲ談話ス、 紐育 サン新聞社員来リテ活動写真ヲ撮影ス 米国 有志者招致ノ事ニ付 金子 、 目賀田 、 近藤 、 井上 日銀総裁、 内田 嘉吉 氏等来会種々ノ協議ヲ為シ、電報ノ趣旨ニ応シテ帰航ノ船舶ノ都合ヲ 浅野 東洋汽船 社長ニ篤ト依頼スヘキ事ト議定ス、 内田 氏ニハ海底電線ノ事ヲ談シ、 井上 氏ニハ報効会ノ事ヲ協議シ 大阪 市長 池上 氏ノ来書ヲ交付ス、 午後一時 事務所ヲ出テ 帝国ホテル ニ抵リ、 田中 太郎 氏ニ会見シテ故 ルーズベルト 氏遺書刊行ノ事ニ付種々ノ談話ヲ為ス、更ニ 浅野 氏ト会見シテ 米国 行船繰ノ事ヲ依頼ス、又、埋築会社ノ事ヲ談話ス 安田 其他ノ諸氏ト午飧ヲ共ニシ、 午後一時半 ノ 東京 発汽車ニテ 大磯 ニ抵ル、 三時 明石 ノ家ニ抵リ家人ト共ニ談話ス、夕方ヨリ雑誌類ヲ読ム夜飧後モ読書ニ耽ル、 十一時 就寝 (欄外) ■■[img図]〓■ 小畑 久五郎 氏ニ指示シテ明日ヨリ ビルス 氏ト共ニ 京阪 行ヲ誘導セシム、法隆寺及 奈良 等ニハ 黒板 博士ノ添書ヲ持参セシム
詳細 - 日記1920-3-2三月二日
三月二日 火 曇 寒 午前八時 起床、洗面ノ儘ニテ朝飧ス、後、 朝鮮 扶殖農園 加島 敏郎 氏来話ス、 米国 紐育 サン新聞記者ノ件ニ付 斎藤 総督ニ電話ヲ通ス、 安達 憲忠 氏来話ス、 午前十時 過事務所ニ抵リ英人 ブランド 氏ノ来訪ニ接ス、日 英国 交及 支那 関係ニ付テ種々ノ談話ヲ為ス、再会ヲ需メシモ来ル 五日 ノ郵船ニテ帰国ノ都合ニテ時日ナキ由ニテ辞去ス 鵜沢 聡明 氏来《( 鵜沢 総明 氏)》リテ 深川 米商ニ関スル件ニ付内話ス、 午後三時 内務大臣官舎ニ抵リ、 松岡 氏ト会シテ同氏ノ身上ニ付種々ノ談話ヲ為ス、 午後五時 浜町 常盤屋ニ抵リ帽子会社ノ招宴ニ応ス、同族多ク来会ス、種々ノ余興アリ、夜 十時 帰宅、後、新聞紙ヲ読マシム
詳細 - 日記1915-12-3十二月三日
十二月三日 金 晴、 午前七時半 起床、 八時 過朝飧ヲ食ス、米人 ストレート 氏来リ新会社設立ノ事ヲ談ス、 十一時半 高峰 博士及米人 マケー 氏来リ、兼約ニ従ヒ、 オエスター ・ ベーニアル 前大統領 ルーズベルト 氏ヲ訪問ス、蓋シ午飧ヲ饗スル旨ニテ招待セラルルナリ、途中 マケー 氏邸宅ヲ一覧ス、 ロング・アイランド 中風光明媚ノ地ニ在テ構造壮大ナリ、 午後一時半 ローズベルト 氏ノ邸ニ抵ル、川ニ臨ミ小邱上ニアル一大邸宅ナリ、午飧前後ニ於テ国交上緊要ノ談話ヲ交換ス、食後同氏ハ種々ノ貴重品ヲ一覧セシメ、款談、各胸襟ヲ披瀝ス、 午後四時 辞シ去リテ旅宿ニ帰リ衣服ヲ改メテセリート称スル料理店ニ抵リ、東西通信社ノ開催セル宴会ニ出席ス、 紐育 及近傍ノ新聞雑誌ノ記者来会スル者八九十名許リナリ、席上日米国交ニ関スル加州問題及将来 支那 ノ事業経営ニ付、日米間当業者ニ於テ相交譲ノ念ナキニ於テハ終ニ競争衝突ノ弊ヲ生セントノ意見ヲ演説ス、来会者中ニ多数ノ弁士アリテ頗ル盛宴ナリキ、夜 十二時 散会、帰宿ス (欄外) [此夜、 桑港 沼野 氏、 山脇 氏等ト遠距離電話ヲ交換ス
詳細 - 日記1915-12-23十二月廿三日
十二月廿三日 木 晴、 午前七時半 起床、入浴シテ、朝飧ヲ食シ、後、甲板上ニテ談話ス 十時 過 脇田 氏ノ気合術ニテ全身按摩セラル、畢テ 桑港 其他ノ 米国 ニ於テ世話セラレタル諸友ニ書状ヲ裁シテ 布哇 着船後発状ノ準備ヲ為ス、 沼野 、 牛島 氏及 紐育 ニ在ル 今西 氏、 沙市 ニ於ル 高橋 領事、 高橋 徹夫 ノ五氏ニ送ルヘキ礼状ナリ、午飧後ハ喫煙室ニ於テ遊戯ニ消閑ス、夜 十二時 就寝ス
詳細 - 日記1902-6-22六月廿二日
六月廿二日 晴又雨、 午前八時 旅宿ヲ出テ馬車ニテ 瀑布 ノ下流ナル 巨川 ヲ超ヘ前岸 加奈多 方面ノ瀑布ヲ一覧ス、 米国 瀑布ニ比スレハ更ニ大ナリ、小邱ニ登リテ石油瓦斯ノ発火スル一井ヲ見ル、頗ル奇観ナリ、 午後一時 旅宿ニテ午飧シ、再ヒ市街電車ニテ市中ヲ一覧シ、且瀑布ノ下流ニ沿フテ行程六七哩[ ]《(○欠字。リユーストン)》ト云フ処ニ抵リ再ヒ車ヲ回シテ旅宿ニ帰ル、蓋シ下流ノ奔湍ヲ一覧スル為メナリ、 三時半 水力電気会社ニ抵ル、副社長 ランキンス 氏ハ日曜ナルニモ拘ハラス出社シテ余等ノ一行ヲ迎ヒ、工場ヲ一覧セシメ、且詳細ニ其設備ノ実況ヲ説明ス、水力ノ総高ハ拾万五千馬力ニシテ、拾個ノ水筒ニ拾個ノダイナモーヲ装置ス、其工場ノ堅牢ニシテ精密ナル驚クニ堪ヘタリ、使用ノ人員ハ昼夜三回ニ区別シテ八人宛ヲ使役スルノミナリト云フ、此会社ハ 加奈太 方面ニ於テモ水力電気工事ヲ起シ其馬力概略弐拾万馬力ヲ得ルノ設計ナリト云フ、一覧畢テ旅宿ニ帰リテ夜食ヲ為シ、 午後七時 紐育 行ノ夜行汽車ニ搭ス
詳細 - 日記1902-6-23六月廿三日
六月廿三日 晴、 午前七時 紐育 着、停車場ヨリ馬車ヲ僦フテ ホテル・マセスチツク ニ投ス、朝飧後 内田 領事来リ相伴フテ 米国 貿易会社 スチービンス 氏ノ招宴ニ抵ル、 市原 盛宏 同行ス、 十一時半 スチービンス ノ事務所ニ於テ 暫時談話シ更ニ[ ]《(○欠字。ダウンタウン・アツソシエーシヨン)》ニ抵リテ午飧ス、銀行者、商業家十数人来会ス、午飧後 ブレヂ 氏来リテ、過日協議セシ 東京瓦斯会社 増資方法ニ関シテ計算上ノ異見ヲ申述ヘラル、依テ種々説明セシモ了解スルヲ得ス、明日ヲ約シテ去ル、 午後三時 旅宿ニ帰ル、 モルトン信托会社 々長 モルトン 氏来ル、談話数刻ニシテ去ル、 午後七時半 ブレヂ氏ノ招宴ニ応シテ ホテル・ホフマン ニ抵ル、一行相伴フテ出席ス、此日会スル者二十一名ニシテ、 スチルマン 、 モルトンシフ 、 ヂユーク 、 ベーカー 等何レモ府内有名ノ巨商ナリ、饗宴ノ設備モ割烹ノ配置美善ヲ尽セリ、夜 十一時 宴散シテ帰宿ス
詳細