渋沢栄一 LOD ビューア
日記DiaryEntryDKB20006m-0125

十一月十三日

日付
1921-11-13(day)
影印高精細画像を見る

説明

十一月十三日 日 晴 軽寒 午前七時半 起床、入浴シテ、朝飧ス、後、商業団員中ノ諸氏ト談話ス 午前十一時半 一行ト共ニ ロング・アイランド ナル ジヤチ ・ ゲリー 氏ノ居ヲ訪フ、 紐育 市ヲ距ルコト十数俚《(哩)》ニシテ、概略二時間ノ自働車行程ヲ費シテ其家ニ抵ル、邸園ノ宏壮、居宅ノ佳麗、一見 米国 富豪ノ住居 タルヲ知ルニ足レリ、客室ニ小憩シテ主人夫妻ノ接見アリ、談話中、種々ノ来客相会シテ 一時半 食卓ニ就キ、食事終ラントスル時主人ノ余ヲ歓迎スルノ懇切ナル演説アリ、又、主婦カ先年本邦来遊ノ記臆《(憶)》ヲ縷述シテ饗応尤モ努メタリ、余モ亦其厚意ヲ謝シ、且、従来日米両国ノ交誼ニ付微力ヲ致セル旨ヲ告テ、本日ノ優遇ヲ感謝スル旨ヲ述ヘタリ畢テ更ニ客室ニ談話シ、 午後三時 過辞シテ帰途ニ就キ、 午後五時 紐育 市ニ着シ、 六時 近クシテ帰宿セリ、晩飧後、一行相会シテ談話ス

現代語訳

午前七時三十分

起床し、入浴して朝食をとった。その後、商業団員の諸氏と談話した。

午前十一時三十分

一行とともに、ロング・アイランドにあるジャチ・ゲリー氏の住居を訪れた。ニューヨーク市から十数哩の距離で、およそ二時間の自動車行程を費やしてその家に到着した。

邸園は広大で壮麗、住居は美しく、一見して米国富豪の住まいであることがわかった。客室でしばらく休憩していると、主人夫妻の接見があった。談話中、さまざまな来客も集まった。

午後一時三十分、食卓に就き、食事が終わろうとするころ、主人から私を歓迎する懇切な演説があった。また主婦は、先年日本を訪れた際の思い出を詳しく述べ、もてなしにたいへん努められた。私もまたその厚意に感謝し、あわせて、これまで日米両国の交誼について微力を尽くしてきたことを告げ、本日の優遇に感謝する旨を述べた。

終わってさらに客室で談話し、午後三時過ぎに辞して帰途についた。午後五時、ニューヨーク市に着き、六時近くに宿へ帰った。夕食後、一行が集まって談話した。

LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。

見出し

十一月十三日 日 晴 軽寒

IRI:https://shibusawa.or.jp/lod/diary/entry/DKB20006m-0125

関連リソース

言及人物・場所が共通するエントリ