十月二十二日
- 日付
- 1921-10-22(day)
説明
十月二十二日 土 曇 軽暖 午前七時 起床、入浴シテ、船室内ニ於テ朝飧ス、後、郷書ヲ裁ス、蓋シ今夕本船 布哇 ニ到着ノ筈ナレハナリ、郷書ノ一通ハ 穂積 氏宛ニテ 尾高 、 成瀬 二氏ノ墓碑撰文ノ労ヲ謝シ、且、 カーネギー 自伝訳書ニ係ル序文ノ要旨ヲ書送スルナリ、他ノ一ハ 阪谷 氏ニシテ旅行ノ要旨及留守中ノ当用、 藤山 氏ニ波蘭人紹介ノ事及水上保護会ノ事ヲ詳細ニ書送スルナリ、午飧後、同船客ノ コーク 氏ト会話シ、今夕 布哇 商業会議所ノ開催スル招宴ノ事ヲ打合ハス、 午後三時 頃ヨリ遠ク陸地ヲ見ル、 五時 布哇 港ニ着ス、同地居住ノ米国人 アサートン 氏ヲ始メ来リ迎フ、 頭本 元貞 氏、 原田 助 氏、 奥村 氏等多数歓迎ス、 午後六時半 上陸、 布哇 青年会館ヲ一覧シ、次テ太平洋クラブニ於テ、商業会議所主催ノ宴会アリ会頭 デニソン 氏氏《(衍)》ノ司会ニテ知事、前知事ノ歓迎演説アリ、邦人側ハ 矢田 総領事、 添田 博士、 原田 氏等ノ演説アリ、余モ一場ノ謝詞ヲ述ヘ 頭本 氏之ヲ訳ス 宴畢テ後、知事、会頭及 矢田 総領事等ト談話ヲ交換シ、 十時 本船ニ帰宿ス (欄外) [此日上陸ヨリ帰船マデ途中巡査ノ警戒厳重ナリ、蓋シ朝鮮人ヲ防禦スルト云フ
現代語訳
午前七時、起床。入浴して、船室内で朝食をとる。その後、日本への手紙を書いた。今夕、本船がハワイに到着する予定だからである。
手紙の一通は穂積氏宛てで、尾高・成瀬両氏の墓碑撰文の労を謝し、また、カーネギー自伝訳書に関する序文の要旨を書き送った。もう一通は阪谷氏宛てで、旅行の要旨および留守中の用件、藤山氏にポーランド人を紹介する件、水上保護会の件を詳しく書き送った。
昼食後、同船客のコーク氏と会話し、今夕ハワイ商業会議所が開催する招宴について打ち合わせた。
午後三時頃から、遠くに陸地が見えた。午後五時、ハワイ港に到着。同地在住の米国人アサートン氏をはじめとして迎えに来た。頭本元貞氏、原田助氏、奥村氏ら多数の人々が歓迎した。
午後六時半、上陸。ハワイ青年会館を一通り見学し、次いで太平洋クラブで、商業会議所主催の宴会があった。会頭デニソン氏の司会で、知事、前知事の歓迎演説があり、邦人側からは矢田総領事、添田博士、原田氏らの演説があった。私も一場の謝辞を述べ、頭本氏がこれを通訳した。
宴会が終わった後、知事、会頭および矢田総領事らと談話を交わし、午後十時、本船に帰って宿泊した。
欄外:この日、上陸してから帰船するまで、途中の巡査の警戒は厳重であった。おそらく朝鮮人を防御するためだという。
LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。
見出し
十月二十二日 土 曇 軽暖
言及場所
関連リソース
言及人物・場所が共通するエントリ
- 日記1921-10-23十月二十三日
十月二十三日 日 半晴 軽暑 今朝ハ 布哇島 内外ノ知友来訪ノ約アルニヨリ、 六時半 起床、洗面了テ衣服ヲ整ヘ 七時半 朝飧ス、畢テ 紺野 氏先ツ来リ砂糖業経営ノ沿革ヲ詳話ス、外国新聞社員来リ 原田 助 氏ノ通訳ニテ時事ノ質問ニ答フ、 原田 奥村 二氏ト他日再来ノ事ニ関シ談話ス、 矢田 総領事来話ス、此他種々ノ日米人来訪スルモ悉ク其名ヲ記スヲ得ス、 午前十時 船 布哇島 ヲ離レテ進行ヲ始ム、送別ノ男女集合ス、海中島民ノ小児水ニ没シテ銀銭ヲ投スルヲ受ク、恰モ群蛙ノ水面ニ在ルニ似タリ、船本島ヲ離レテ、 午後一時 午飧、後、船室ニ在テ読書又日記ヲ編成ス、夜 十一時 寝ニ就ク (欄外) ■■[img図]〓■船中ヨリ無線電報ニテ昨夜饗宴アリシ商業会議所長及 アサートン 氏ヘ謝詞ヲ送ル 頭本 元貞 氏本島ヨリ乗船シテ一行ノ人トナル 加州人 フイラン 氏来、 二十五日 頃本邦経由 支那 行ノ事ニ付、 阪谷 、 藤山 二氏ニ電報ヲ発ス
詳細 - 日記1922-1-19一月十九日
一月十九日 半晴 暖 午前七時 起床、入浴シテ、朝飧ヲ食ス、今日当地ヲ発シテ、コレヤ丸ニ便乗帰朝ノ筈ナレハ、朝来、 原田 助 氏、 奥村 多喜衛 氏来リ朝飧ヲ共ニシテ各自ノ関係事務ニ付将来ノ事ヲ談ス、 原田 氏ニハ帰京後日米関係委員会ノ決案ニヨリ更ニ同氏ノ尽力ニ待ツヘキ事ヲ約シ、 奥村 氏ハ従来ノ経営ヲ専心継続スヘキ事ヲ訓示ス、其他告別ノ為メ来訪者頗ル多シ、 布哇 知事モ亦自ラ来リ告別ス、 午前十一時 一学校ニ抵リ生徒ノ運動ヲ一覧ス、更ニ一倶楽部ニテ開催ノ汎パシヒツク協会ニ出席シ、 徳川 公爵カ 華府 ヨリ帰路臨席セラルルニ会シ、共ニ一場ノ演説ヲ為ス但、午飧ノ食卓ニ於テナリ、畢テ 矢田 氏ノ接見会ニ出席シ、来会者数百名ニ握手ス、 午後五時 頃コレヤ丸ニ抵リ船室ヲ定ム、本船ニ来リテ送別スル者頗ル多シ、 午後六時 出帆ス 夜ニ入リテ船中旅行ノ人トナル、航行頗ル平静ナリ
詳細 - 日記1921-10-28十月二十八日
十月二十八日 金 晴 冷 午前七時 起床、入浴シテ、朝飧ヲ食ス、畢テ 奥村 氏著太平洋楽園ヲ読ム、又、揮毫ヲ試ム、後、日記ヲ編成ス、 添田 博士来リ英人 ブライス 氏ノ極東ニ関スル著書ニ付種々説明スル所アリタリ、又、 頭本 元貞 氏ヨリ時事問題タル 支那 関係ノ条項ニ付テノ意見書ヲ示サル、曾テ 望月 小太郎 氏ヨリ示サレタル 大正四年 ノ問題タリシ、例ノ二十一ケ条ニ付説明書様ノモノヲ一覧ス、 藤山 雷太 氏ノ太平洋会議ニ際シテト題スル意書《(見脱)》ヲ一覧ス、 布哇 ナル 奥村 多喜衛 氏ヨリ寄送セル 布哇 移民啓発ノ趣意書及ヒ太平洋楽園ト題スル著書ヲ一読ス 午飧後、甲板上ヲ散歩ス、夜飧後ハ競技優勝者ニ賞品授与式ヲ挙ク、食堂ヲ式場トシテ判事 コーク 氏ト共ニ賞品ヲ優勝者ニ与ヘテ一場ノ式詞ヲ述フ 夜 十時 頃畢リテ、室内ニ読書シ、 十二時 就寝
詳細 - 日記1921-11-23十一月二十三日
十一月二十三日 水 半晴 寒 午前七時 過起床、入浴シテ、朝飧ス、畢テ理髪ス、後、階上ノ客室ニ於テ 柏木 正金支店長ノ来訪ヲ受ク、在 東京 ノ日米関係委員会ノ事ヲ談ス、又、 今村 住友銀行支店長来リ、 米国 留学生ニ関スル注意ヲ聴ク、 頭本 、 堀越 二氏来話、 午前十一時半 一行ト共ニ 紐育 ニ有名ナルナシヨナール・シチー・バンクノ招宴ニ応シテ其銀行本店ニ抵ル、頭取 ミツチヨル 氏、 東京 在勤ノ ハーナム 氏其他ノ同行来会《(員脱カ)》ス、一行共ニ午飧ノ饗応ヲ受ク、食卓ニテ種々ノ事業経営ニ付テノ談アリ、食後、主人側ノ挨拶ニ答ヘテ一場ノ謝詞ヲ述ヘ、 午後三時半 帰宿、食卓上前総裁 スチルマン 氏会見ノ顚末ト、当時ノ余ノ経済意見等ヲ ミツチヨル 氏ニ詳述シテ頗ル興感ヲ与ヘタリ 帰宿後、本邦 阪谷 氏ノ電報アリテ軍縮問題ニ付要件ノ通報ニ接シタレハ、直ニ 華府 添田 氏ヘ電報シテ至急ノ来紐ヲ要求セリ 午後六時 ギユリツク 氏来リ日米関係委員会ノ事ヲ談ス、 熊崎 総領事モ来リテ同シク協議ス 夜 八時 ヘンリー ・ タフト 氏ノ招宴ニテ其家ニ抵ル、 バツタラー 、 ロツクヘーラー 等ノ有名ノ陪賓アリテ、十四名ノ数奇ヲ尽セル宴会ナリ、種々ノ談話アリテ夜 十一時 散会帰宿ス 高峰 博士ヨリノ使者来リ博士ノ伝言ヲ述フ、コロンビヤ大学生 川島 来話ス、 華府 添田 、 布哇 原田 二氏ノ書信来ル
詳細 - 日記1921-11-29十一月二十九日
十一月二十九日 火 半晴 寒 午前七時 起床、例ノ如ク入浴シテ、先ツ昨夜来 添田 等ノ諸氏審議シタル本邦 阪谷 氏ヘ発スヘキ電報文案ヲ作リ、諸氏ヲ会シテ之ヲ審議ス、 頭本 案ハ詳密ニ過キ 添田 案ハ簡略ノ嫌アリ、依テ余ノ立案ト共ニ更ニ 添田 氏ニ修正ヲ托ス、朝飧後、之ヲ決定シテ発信セシメ、更ニ 徳川 公ヘハ一書ヲ副ヘテ 添田 氏ハ帰華ス、後、 阪谷 氏ニ詳細ノ書状ヲ認メテ之ヲ通知ス、 十時半 オスボン 氏来話ス、 小幡 氏通訳《( 小畑 氏)》シテ爾来ノ情意ヲ 談話交換ス、 午後一時半 午飧、畢テ日記ヲ編成ス、 午後四時 [ ]《(原本欠字)》博士来リ 頭本 氏ヲ伴フテ カーネギー 氏未亡人ノ家ヲ訪ヒ、日光絵巻物ヲ贈リ会見シテ種々ノ談話ヲ為ス、同氏自伝ノ訳書ハ近日上木発売ノ事ヲ告ク、未亡人ハ其良人ノ書斎ニ余等ヲ招シテ鄭重ナル茶菓ノ饗応アリ、 午後五時 過帰宿ス 熊崎 総領事来話ス、曾テ依頼アリシ文学上《(マヽ)》ノ援助ニ付談話ス、 午後七時 ヴワンデリツプ 氏夫妻ノ案内ニテ一行 紐育 ノ婦人倶楽部ニ抵リ、晩飧後其誘引ニ応シテ劇場ニ抵ル、喜劇ナレトモ言語通セサレハ其妙味知ル能ハス、只、男女俳優ノ態度軽妙ヲ感スルノミ、夜 十一時 散会帰宿ス
詳細 - 日記1925-2-7二月七日
二月七日 土 曇 軽寒 午前八時 起床、洗面ヲ為シテ、朝食ス、和泉橋病院ノ諸計算書類一覧捺印ヲ要スルモノ数通来ル、点検捺印シテ返却ス、 増田 明六 氏来ル、本日 銀行倶楽部 ニ於ル会合ノ順序ヲ協議ス、 白石 喜太郎 来ル、諸方ヨリノ来状ヲ整理ス、 午前十時半 本郷 ナル 春樹街 ノ家ヲ訪ヒ休憩ス、 十二時 銀行倶楽部 ニ抵リ、米人、邦人等ノ客年 米国 ニ於ル排日法制定ノ際之ヲ阻止又ハ緩和ニ努力セシ諸氏ヲ会シ、各其尽瘁ノ次第ヲ簡単ニ演説シ、且、将来ノ処置ニ付テ其意見ヲ陳述ス、午飯前後ニ於テ各自ノ陳述アリ、 ライスナイダー 、 コールマン 、 シネーダー 、邦人ニハ 小島 官吾 、 石阪 某、 斎藤 惣一 氏等意見ヲ開陳ス、 午後四時 頃散会ス、主人側ハ 阪谷 、 添田 、 藤山 其他十数名ニシテ、余ト 添田 氏ト意見ヲ吐露ス、賓主各胸襟ヲ開キテ充分ニ其情意ヲ貫徹シタルヲ覚フ 午後四時 過ヨリ同所階下ニ開設シタル無線電信会社創立ノ集会ニ出席ス、 内田 嘉吉 、 中島 久万吉 、 東郷 安 氏等ノ斡旋スル所ナリ、来会者三十名許リニテ書類ニ付テ種々評議ノ後、会社設立ノ事ヲ決シ、其創立取扱ハ従来ノ六名ニ委托スル事ト決定ス、夕 六時 散会帰宅、夜飧後、新聞紙類ノ朗読ヲ聞ク
詳細 - 日記1921-4-5四月五日
四月五日 火 晴 寒 午前七時 起床、入浴、朝食畢テ 佐藤 浩 氏ノ来訪ニ接ス、 九時 増上寺ニ抵リ本堂新築ノ実況ヲ一覧ス、 後藤 市長、 阪谷 男爵、 藤山 雷太 氏等来会ス、 十一時 事務所ニ抵リ、来人ニ接シ庶務ヲ処理ス、 十二時 米人 ウエルチ 監督来ル、 斎藤 総監、 金子 子爵、 阪谷 男、 添田 、 藤山 ノ諸氏来会午飧前後ニ於テ日米関係ノ件及 朝鮮 問題ニ付種々ノ談話ヲ為ス、 四時 頃散会ス、午前 服部 金太郎 氏来話ス、 午後七時 築地 精養軒 ニ抵リ、 矢島 老刀自ノ祝宴ニ出席シ食卓ニテ一場ノ祝詞ヲ述フ、 九時 過散会、帰途 春樹街 ニ抵リ 十一時 帰宅、後、新聞紙ヲ一覧ス、 十二時 過就寝
詳細 - 日記1921-10-25十月二十五日
十月二十五日 火 晴 冷 布哇 港ヲ発シテヨリ船北ニ移レルニヨリ気候頓ニ冷気ヲ覚フ、 午前七時 起床、洗面シテ後入浴シ畢テ室内ニテ朝飧ス、食後、 桑港 其他ヘノ無線電信ヲ発シテ、 桑港 ナル、 アレキサンダー 氏及 牛島 氏ノ 廿九日 三十日 ノ饗宴ヲ受ケ、又、旅宿ノ手配ヲ 滝本 氏ヘ通知ス、更ニ 沙市 ニ向テ 徳川 公爵ヘ発電ス、午飧後、 頭本 氏ヨリ 布哇 港ニ関シ移民ノ近況報告アリ、二重国籍ノ事、教育ノ事、同化運動又ハ労働界ノ事共詳細ナル報告アリタリ、後又、 添田 氏ヨリ日米国交ニ関スル外人ノ評論ヲ説明セラル、 午後三時 頃ヨリ演説筆記ヲ修正ス、夕方ニ至リテ畢ル 夕方甲板上ヲ散歩シ、又、演説筆記ノ修正ニ努ム、夜食後、活動写真アリ、甲板上ハ風清クシテ秋冷ヲ覚フ、 十二時 頃就寝
詳細 - 日記1921-10-26十月二十六日
十月二十六日 水 晴 冷 午前七時 起床、入浴シテ、室内ニテ朝飧ス、畢テ 奥村 多喜衛 氏ヨリ寄送セル 布哇 移民改善ニ関スル報告書ヲ通読ス、又、 神谷 忠雄 氏ノ意見 書ヲ閲ス、 浅野 総一郎 氏ヨリ提出スル 米国 船舶院ノ経営ニ関スル制度ノ要領抜萃ヲ一覧ス、午前、 頭本 、 堀越 二氏来リテ 華府 開催ノ会議ニ付我全権使節トノ交渉ヲ 添田 博士ニ托シテ先ツ 華府 ニ抵リテ協議スルノ便宜ヲ談話ス、午飧後、喫煙室ニテ他人ノ囲碁ヲ観ル、 三時 過室内ニ於テ読書ス、又、日記ヲ編成ス 十一時 過寝ニ就ク (欄外) ■■[img図]〓■ 桑港 及 紐育 又ハ 沙市 行郵船ヨリ送リ来レル無線電信ニ答礼トシテ返電ス、 徳川 公及英米訪問一行ヘ電報ヲ発ス、夜飧後、甲板ヲ散歩ス室内ニテ読書ス
詳細 - 日記1921-12-10十二月十日
十二月十日 土 曇 寒 昨日ヨリ風邪気ニテ入浴ヲ廃シ、起床直ニ洗面シテ、朝飧ス、 午前十時 添田 、 頭本 二氏ト共ニ 華府 ニ開催スル会議場ニ抵ル、特ニ一官衙ヲ以テ之ニ充テタレハ体裁頗ル整頓ス、傍聴者場ニ満チ殊ニ婦人多シ、会議ハ日英米仏 四国 協約ノ決議アリ、 ヒユーヅ 国務卿最モ斡旋セラル英仏日其他各国ノ代表者交々立テ賛成演説アリ、畢リテ 午後一時半 徳川 公ノ旅宿ニ抵リ、其開催スル国際聯盟ノ協賛ニ関スル午飧会ニ出席ス、上院議員 バートン 氏、 サミユール ・ ゴンパス 氏等来会ス、卓上諸氏ト共ニ一場ノ演説ヲ為ス、 午後三時 ルート 氏ヲ其詰所ニ訪ヒ款談半時間ヲ過ク、 阪谷 男ノ事ニ及ヒテ懇篤ナル伝言アリ、辞去シテ ヒユーズ 氏国務省《(ヲ脱)》ニ訪フ、会談数十分、先ツ本日会議ノ決定ニ付祝意ヲ述ヘ次テ日米関係ニ付従来ノ苦心ヲ詳陳ス、氏モ充分了解ノ旨ヲ叙セラル帰宿後、 桑港 ナル アレキサンダー 、 リンチ 二氏来訪、依テ今夕晩飧ヲ共ニセン事ヲ約ス 七時 二氏再ヒ来訪ス、晩餐中種々ノ談話ヲ交換ス、夜 十時 散会ス、 小松 緑 氏来ル、久濶ヲ叙シ時事ヲ談ス
詳細 - 日記1919-1-6一月六日
一月六日 月 快晴 寒 午前七時 起床、入浴シテ、朝飧ス、 高橋 静次郎 氏来話ス、 藤田 多賀子 梅浦 もと子 来訪セラル、 午前十一時 綱町 邸ニ抵リ新年ヲ賀シ、 敦子 及 敬三 其他ト会話シ午飧ヲ共ニス、 午後三時 兜町 事務所ニ抵リ 海老名 弾正 氏ノ来訪ニ接ス、海外行ニ付援助ヲ乞ハルヽナリ、 長谷川 吉次 氏来リ養育院幹事進退ノ事ニ付談話ス、 午後四時 ヨリ 阪谷 、 添田 、 姉崎 、 成瀬 ノ四氏来リテ、講和会議ニ関シテ思想界ヨリ代表的ノ人物派遣ノ事ニ付種々ノ協議ヲ為シ、 姉崎 博士出張ノ事ヲ勧誘ス、夜飧後、尚上来ノ談話ヲ継続シ略 姉崎 氏ノ同意ヲ得、依テ明日 西園寺 侯ニ面会シテ右ニ関スル便宜ヲ謀ル事ヲ約ス、夜 十時 頃一同散会、帰宅後、新聞紙ヲ一覧ス 帰宅後、新聞紙及他ノ書類ヲ覧閲シ、夜 十二時 就寝
詳細 - 日記1919-1-22一月二十二日
一月二十二日 水 晴 寒 午前七時 起床、入浴、朝食ヲ畢リ、後、 岡田 健次郎 外二氏ノ来訪ニ接シ鉄道ノ事ヲ談ス 土肥 修策 氏来ル、 蓮沼 、 瓜生 二氏来リ昨夜ノ労ヲ謝スル旨ヲ述フ、午前 女子大学 ニ抵リテ 成瀬 校長ノ病ヲ訪フ、 正午 日本クラブニ抵リ、 林 男爵、 田中 都吉 氏ノ歓迎午飧会ニ出席ス、食卓上一場ノ演説ヲ為ス、畢テ事務所ニ抵リ、来人ニ接シ、事務ヲ処理ス 午後五時 築地 瓢屋ニ抵リ、 高根 義人 氏ノ招宴ニ出席ス、 穂積 、 阪谷 、 佐々木 、 八十島 、 石井 ノ諸氏来会ス、食事中一場ノ謝詞ヲ述フ、夜 十時 散会、帰宅後、書類ヲ一覧ス
詳細