〔明治38年（1905年）8月28日〕

9月14日（木曜日） I went down to the Presbyterian Building to meet Dr. Imbrie who was to prepare a concise statement for raising the Meiji Gakuin Endowment fund. He wrote a very good statement. I made a few suggestions. Then we went over to the Reformed Church building and read the statement to Dr. Cobb and Amerman, both of whom heartily approved it and promised to present it to their Board at their next meeting for their approval. We came back to the Presbyterian Board’s room and were invited by Mr. Speer to a lunch and afterwards we went over the statement once more with Mr. Speer who made a few more suggestions. The statement is to be typewritten and then I am to send it to Drs. Hall and Knox for their suggestion. So far everything promises well. 長老派教会に行ってドクター・インブリーに会う。彼は明治学院の寄付基金を集めるための簡潔な声明を準備することになっていた。立派な声明が書き上がっていた。私は少しだが変更の示唆をした。それから共に改革派教会に行き、ドクター・コッブ、アメルマンに声明を読むと、2人とも衷心から同意し、委員会の次回会合でこれを読み、承認を求めることを約束してくれた。 私たちは長老派の委員会室へと戻り、ミスター・スピアから昼食に招かれ、その後もう一度、ミスター・スピアと声明を見直し、彼がまた少し訂正案を出した。この声明はまずタイプライターで清書し、それから私がドクター・ホールおよびノックスに送って、訂正箇所があるか確認するのである。今のところすべて順調に行きそうだ。

十月十五日（火） 午前、議事。小石川植物園ニ議場ヲ移ス。憲法改正案ニ付質問アリ、修正アリ、中々喧シ。十一時迄ニテ之ヲ打切リ、宿題トシテ次期ノ大会ニ廻ス。 廿五年以上日本ニ在留シタル外国宣教師六十三名ヲ表彰ス。イムブリー氏答辞ヲ述ブ。ゼームスバラ、シユネーダル、オルトマンス、ランデス、ミセスワイコツフ、ヒーク氏夫婦ヲ議場ニ紹介ス。漸ク無事閉会。一同庭ニテ撮影、弁当ヲ共ニシテ後解散シタリ。 午後四時ヨリ総務局理事会ヲ開ク。

七月六日（木） 出院如例。 ジヨンバラ氏並ニイムブリー氏ニ明治学院設立ニ至ルマデノ普通、神学両部ノ歴史ヲ略述センコトヲ依頼ス。

四月二十五日（土） 午前、雨降ル。 午後四時ヨリ芝公園三縁亭ニ於テミロル氏ノ為ニ送別会ヲ開ク。先ツ一同撮影シテ後ニ食卓ニ就キ、食後送別ノ辞及ビ答辞アリ。イムブリー、バラ、ライク、ライシヤー、マクネヤ、植村、熊野、押川、稲垣、吉田、三浦父子等ナリ。

一月三十一日（火） 熊野氏ト共同ニシテ花環ヲ贈ル、代金六円ナリ。 午後一時半出棺、雨天泥濘甚シ。宅ニテライク氏ノ祈祷アリ。学生三十人許、花環ヲ持テ棺先ニ往ク。余ハプース、イムブリー、ゼームスバラ氏ト共ニ馬車ニテ列ニ加ハル。生徒一同ハ郵便局前ニ起立シテ棺ヲ迎フ。 式ハ熊野氏ノ詩篇、ブース氏ノ新約朗読、バラ氏ノ演説、余ノ履歴朗読并ニ吊辞、イムブリー氏ノ祈祷ヲ以テ終ル。会葬者満堂、生徒ハ皆階上ニ立タシム。 墓地ニテハブース、和田、稲垣ノ三氏式ニ預ル。墓地ハ白金瑞聖寺ナリ。幸ニ同寺境内ニ数十坪ノ明地アルヲ発見シ、リフオームド及プレスビテリアン両ミシヨンノ人々申合セテ、二十八坪ノ使用権ヲ獲得シタリ。日暮ニ式終ル。生徒等ハ最後迄止リタリ。 墓標ハ故明治学院教授理学博士ワイコフ先生墓ト書サシメタリ。氏ハ実ニ模範的教員、忠勤ナル事務家、日本人ノ良友、キリスト教的紳士ナリキ。真ニ温厚篤実ノ人トハ氏ノ如キ人ナランカ。

十月五日（火） 宣教開始五十年紀念会ヲ神田青年会館ニ開ク。 午前ハ感謝会ニテ、バラ、本多、村上、稲垣氏等ノ懐旧談アリ。 午後ハ祝賀会ニテ小﨑、イムブリー両氏ノ回顧演説アリ。桂侯、文部大臣、府知事、市長、大隈伯等ノ祝文又ハ祝辞アリ。 夜ハ歓迎会アリ。アルサルスミス氏ノ演説アリシト云フ。自分ハ明日ノ為欠席シタリ。 同夜、東京中会アリ、無事ニ結了シタリト云フ。

一月三十一日（木） 授業ヲ休ミ、熊野、バラ両氏ヲ携ヘテ、伊藤為吉氏方ニ赴キ、工事ノ進行ヲ尋ネタル上、金壱千円ヲ渡ス。且仕様書ヲ添ヘ契約書ヲ送ラレンコトヲ請求ス。氏ハ固ヨリ之ヲ快諾ス。 南プレスビテリアンミシヨンハ弥明治学院ヨリ分離ス赴ヲ両ミツシヨンニ通知シ来タル赴ナリ。元来彼等ヲシテ学院ニ入ラシ［メ］タルガ失策ナリキ。今ニシテ彼等ノ去ル驚クニ足ラズ、又惜ムニ足ラザルナリ。恐クハ此次ハ教会ノ分離ナラン。 午後、イムブリー氏ト学院ノ前途ニ就キ種々談話ス。 夕ハ台町改称高輪教会ニ於テ説教ス。新築移転ニ付特別伝道説教会ノ第一夜ナリ。求道者六名、姓名ヲ記ス。

8月16日（水曜日） Kawai and Ishikawa called and we together went to the Japanese Consulate. The Consul Uchida received us kindly and handed us Mr. Chinda’s letter with its enclosure. Mr. Ishikawa kindly offered to go to the Bank and get exchanged our money. We went to a Chinese Restaurant and enjoyed a Chinese dinner. Then we went to the Y.M.C.A. building on W. 23rd St. Nobody whom we knew was there. We found out also Mr. Mott was not in town. I went then with Mr. Kawai to the Dutch Reformed Church House on East 22nd St. Dr. Amerman was not there but Dr. Cobb was. I found several letters waiting for me in the office. We went over to the Presbyterian Building. Saw Dr. Gavet and Miss Dickie, Mr. Speer’s secretary. I got some more letters. カワイとイシカワが来て、一緒に日本領事館へ行く。内田領事が迎え、また館内でミスター・珍田からの手紙を渡してくれた。ミスター・イシカワが銀行に行って私たちのために両替をしてきてくれるという。中華料理店に行き、料理を堪能した。その後西23丁目のYMCAに行くが、私たちの知人は誰もいなかった。ミスター・モットもまた街を留守にしていると知った。私はその後ミスター・カワイと東22丁目のオランダ改革派のチャーチハウスに行く。ドクター・アメルマンは不在だったが、ドクター・コッブがいた。事務所に私あての手紙が何通か待っていた。長老派の建物に行く。ドクター・ギャヴェットとミスター・スピアの秘書のミス・ディッキーにも会う。さらに何通か手紙を受け取った。

一月八日 午前、再ビ大嶋氏ヲ訪問シ、明日ノ打合ヲ為ス。 午後ニ至リ、ミセスバラヨリ病気ニ付奏楽出来兼ル赴ヲ以テ断アリ。依テ急ニ車ヲ馳セテ番町女子学院ニ至リ、ミスガードナルニ依頼ス。 ワイコツフ、ランデス、イムブリー、バラ氏其他ヨリ続々祝典ノ贈物アリ。

一月十六日 午前、出院授業如常。 午後、石原、熊野、イムブリー、ランデス、ワイコツフ、バラ、水芦氏ヲ訪問シテ礼ヲ述ブ。熊野、石原、ワイコツフ氏等ハ挙式当日、又其准備ノ為ニ一方ナラズ手伝呉タレバナリ。

二月七日（月） 出院如常。ヒツシヤル氏来訪、青年同盟会ノコトニ付相談ス。 イムブリー氏ヲ訪ヒ、委員会ノ情況ヲ語ル。 午後三時半ヨリ臨時中会アリ。府下教会ノ自給独立及ビ伝道拡張ノコトニ付評議ノ末調査委員ヲ撰挙ス。熊野、石原、山本、貴山、余ノ五人委員トナル。 バラ氏ノ誤解ヲ正シテ一篇ノ書簡ヲ送ル。

二月十四日（月） 出院授業如常。 アメルマン氏ヘ交渉委員会ノ情況ヲ報シ、且バラ氏トノ贈答ヲ封送ス。 風邪気ニテ心地悪シ。