渋沢栄一 LOD ビューア
日記DiaryEntryDKB10019m-0300

十一月二十一日

日付
1911-11-21(day)

説明

十一月二十一日 火 雨 寒 午前六時半 起床、半身浴ヲ為シテ朝飧ヲ食ス、此日 横浜 ガランドホテルニ於テ 米国 鉱業団帰国ニ際スル留別会アルニ付、昨夜来ノ風邪気ヲ勉メテ出張ノ事ト定メ、 午前九時四十分 新橋 発ノ汽車ニテ 横浜 ニ抵ル 中野 武営 、 渡辺 、 堀田 ノ諸氏同行ス、ガランドホテルニ於テ鄭重ナル午飧会アリ、 米国 新大使 フライアン 氏モ出席ス、食卓上団長 ハント 氏ノ演説ニ次テ余ハ一場ノ送別演説ヲ為ス、 頭本 氏通訳ス、其他日本人米人ニテ数名ノ演説アリ、 午後二時 宴畢リ、帰途 第一銀行 支店ニ立寄リ 杉田 氏ト会話ス、 三時八分 発ノ汽車ニテ帰京、停車場ニ種々ノ人来リテ要務ヲ談ス、 四時半 頃ヨリ 三田 邸ヲ訪ヒ、 敦子 ニ家事ノ注意ヲ為シ、夜 六時 頃帰宿ス、夜食後、揮毫ヲ為シ、又、新聞紙ヲ読マシム 朝、雑誌記者来話ス

現代語訳

午前六時半、起床。半身浴をして朝食をとる。

この日、横浜のグランドホテルで、アメリカ鉱業団の帰国に際しての送別会があるため、昨夜からの風邪気味をおして出かけることにし、午前九時四十分新橋発の汽車で横浜に着く。中野、武営、渡辺、堀田の諸氏が同行した。

グランドホテルで丁重な昼食会があり、アメリカ新大使フライアン氏も出席した。食卓で団長ハント氏の演説に続き、私は一場の送別演説を行った。頭本氏が通訳した。そのほか、日本人・アメリカ人数名の演説があった。

午後二時、宴会が終わり、帰途、第一銀行支店に立ち寄って杉田氏と会話した。三時八分発の汽車で帰京。停車場に種々の人が来て、要務を話した。

四時半ごろから三田邸を訪ね、敦子に家事について注意をした。夜六時ごろ宿所に帰る。夕食後、揮毫をし、また新聞を読ませた。

朝、雑誌記者が来て話をした。

LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。

見出し

十一月二十一日 火 雨 寒

IRI:https://shibusawa.or.jp/lod/diary/entry/DKB10019m-0300

同日の他の記事

1911-11-21 の他のソース・他のエントリ

関連リソース

言及人物・場所が共通するエントリ