渋沢栄一 LOD ビューア
日記DiaryEntryDKB10019m-0283

十一月四日

日付
1911-11-4(day)

説明

十一月四日 土 晴 寒 午前七時 起床、入浴シテ朝飧ヲ食シ、後、 高橋 五郎 氏ノ来訪ニ接シ、又書類ヲ整理シ日記ヲ編成ス、今日朝鮮人ノ来客アルニヨリ室内及庭園ノ装飾ヲ指揮ス、 午前十一時 ヨリ朝鮮人 李 完用 、 朴 斎純 、 趙 重応 ノ三氏及陪賓 目賀田 、 古谷 、 木内 、 竹内 、 大倉 、 浅野 、 三島 、 土居 等ノ諸氏来会ス、午飧席上一場ノ挨拶ヲ為ス、食後愛蓮堂ニテ会話シ、夕 四時 過散会ス、 午後五時 事務所ニ抵リ書類ヲ調査ス、 午後七時 米国 鉱業団ノ歓迎会ヲ 帝国ホテル ニ於テ開催スルニヨリ、 六時 ヨリ出席シテ当夜ノ準備ヲ指揮ス、来会者賓主合計百五六十人許リニテ頗ル盛会ナリキ、食卓上歓迎会ノ総代トシテ一場ノ演説ヲ為ス、 頭本 元貞 氏通訳ス、続テ賓主各三名宛ノ演説アリ、司会者ハ 金子 子爵ニテ順序ヨク宴ヲ終ルヲ得タリ、夜 十一時 散会、帰宿ス

現代語訳

午前七時、起床。入浴して朝食をとり、その後、高橋五郎氏の来訪を受けた。また、書類を整理し、日記をまとめた。今日は朝鮮人の来客があるため、室内および庭園の装飾を指揮した。

午前十一時より、朝鮮人の李完用、朴斎純、趙重応の三氏、および陪賓の目賀田、古谷、木内、竹内、大倉、浅野、三島、土居らの諸氏が来会した。昼食の席で一場の挨拶をした。食後、愛蓮堂で会話し、午後四時過ぎに散会した。

午後五時、事務所に着き、書類を調査した。

午後七時、米国鉱業団の歓迎会を帝国ホテルで開催するため、午後六時から出席して当夜の準備を指揮した。来会者は賓客・主人側を合わせて百五、六十人ほどで、たいへん盛会であった。食卓で歓迎会の総代として一場の演説を行い、頭本元貞氏が通訳した。続いて賓客側・主人側それぞれ三名ずつの演説があった。司会者は金子子爵で、順序よく宴を終えることができた。

夜十一時に散会し、帰宿した。

LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。

見出し

十一月四日 土 晴 寒

IRI:https://shibusawa.or.jp/lod/diary/entry/DKB10019m-0283

同日の他の記事

1911-11-4 の他のソース・他のエントリ

関連リソース

言及人物・場所が共通するエントリ