九月二日
- 日付
- 1909-9-2(day)
説明
九月二日 半晴 冷 午前七時 起床、入浴シ畢テ旅館ノ集会室ニ赴キ、本日取扱フヘキ公務及招待ニ関スル事ヲ処理ス、此地到着以来諸方ヨリ報知アリシ祝電ノ事及当地諸向ヨリノ案内状ニ対シ回答書ヲ発スル事ヲ、 頭本 、 堀越 諸氏ト談ス 幹部ノ事務不整頓ニ付、 水野 総領事ノ注意ニヨリ 中野 氏ト協議シ、事務員二名ヲ雇傭ス、其一ハ外国人ナリ、 午前八時 朝飧ヲ食ス、 午後一時 昼飧シ、後、防火ノ手配ヲ一覧セシムルトテ、 ローマン 、 ブレーンバーク ノ諸氏ヨリ一行ヲ案内セラレ、自働車ニテ其元営ニ抵ル、消防隊長ヨリ詳細ノ説明アリ、後、実地ノ演習ヲ見ル、其迅速ニシテ水力ノ強盛ナル実ニ一覧ノ価値アリト云フヘシ、二十三ケ所ニテ其経費年額五十万弗ニ近シト云フ、一覧畢リテ一行自働車ニテ 田中 領事ノ宅ヲ訪問ス、其庭中ニテ茶菓ノ饗アリ、 五時 過旅館ニ帰リ、処務ヲ弁理ス 七時 ブレン 氏ノ案内ニテ旅館ニテ晩飧ス、 水野 総領事同伴ス、 八時 当地ノ商業会議所ニ抵リ、 米国 側ノ人々ト会同シテ通商ニ関スル打合ヲ発ス、 米国 側ノ人々ヨリ種々ノ意見ヲ述ヘラル、最後ニ一場ノ意見ヲ演説シテ将来調査ノ方法ヲ定ム、夜 十一時 帰館、就寝ス (欄外) ■■[img図]〓■此日午前市役所ニ抵リ、市長 ミラー 氏ニ会見シテ昨日ノ謝詞ヲ述フ又、商業会議所ニ抵リ事務員ニ会見ス、又、領事館ヲ訪問ス、但 ローマン 氏、 田中 領事同伴、 中野 氏ト同行ナリ、 十二時 頃帰館ス
現代語訳
午前七時
起床し、入浴を済ませて旅館の集会室へ行き、本日取り扱うべき公務および招待に関する事務を処理した。この地に到着して以来、各方面から届いていた祝電のこと、および当地の諸方面からの案内状に対して回答書を出すことについて、頭本、堀越の諸氏と話し合った。
幹部の事務が整っていないことについて、水野総領事の注意により、中野氏と協議し、事務員二名を雇用した。その一人は外国人である。
午前八時
朝食をとった。
午後一時
昼食をとった後、防火の手配を一覧させるとのことで、ローマン、ブレーンバークの諸氏に一行を案内され、自動車でその本営に到着した。消防隊長から詳細な説明があり、その後、実地の演習を見た。その迅速さと水力の強さは、実に一見の価値があるというべきである。二十三か所で、その経費は年額五十万弗近いという。
一覧を終えて、一行は自動車で田中領事の宅を訪問した。その庭で茶菓のもてなしがあった。
午後五時過ぎ、旅館に帰り、事務を処理した。
午後七時
ブレン氏の案内で、旅館で夕食をとった。水野総領事も同伴した。
午後八時
当地の商業会議所に到着し、米国側の人々と会合して、通商に関する打ち合わせを始めた。米国側の人々から種々の意見が述べられた。最後に一場の意見を演説し、将来の調査方法を定めた。
夜、午後十一時に帰館し、就寝した。
(欄外)
■■[img図]〓■この日午前、市役所に到着し、市長ミラー氏に会見して昨日の謝辞を述べた。また、商業会議所に到着して事務員に会見した。また、領事館を訪問した。ただし、ローマン氏、田中領事が同伴し、中野氏と同行した。正午ごろ帰館した。
LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。
見出し
九月二日 半晴 冷
言及場所
関連リソース
言及人物・場所が共通するエントリ
- 日記1909-9-1九月一日
九月一日 晴 冷 午前六時 起床、入浴シ、畢テ甲板上ニ抵リ四方ノ山光水容ヲ眺望ス、 水野 、 田中 及 米国 側ノ人々ニ会話ス、 八時半 朝飧ス、後、本船 シヤトル 湾内ニ入ル、港口今日ノ歓迎ノ準備頗ル盛況ヲ極ム、本船埠頭ニ着スルヤ、州知事ノ代理者、市長 ミラー 及 シヤトル 商業会議所会頭 ローマン 、其他多数ノ歓迎員来リ迎フ、知事、市長、会頭ヨリ各歓迎ノ詞ヲ朗読セラル、依テ一々之ヲ《(ニ)》答辞ヲ述ヘ、式畢テ相共ニ万歳ヲ唱ヘ、船中歓声湧カ如シ、 十一時 自動車ニテ上陸シ《(マヽ)》、旅館 ワシントン ニ投宿ス、一行ノ各室定マリテ後、 水野 氏ト共ニ午飧ス、畢テ此地滞在中ノ事務処理ノ方法ニ関シ、 水野 、 田中 、 中野 、 頭本 、 堀越 ノ諸氏ト種々協議ヲ為ス、夕 五時 此地ニ開設セラルヽ博覧会場ニ抵リ、台湾館ニテ日本食ノ晩飧ヲ饗セラル、但シ 織田 一 氏博覧会掛トシテ滞在セラレ、一行ヲ慰労ノ為メナリ、食後会場ノ夜景ヲ一覧シ、一ノパノラマ式南北戦争ノ際実地ニ演シタル海軍闘争ノ模様ヲ写真シタルモノヲ見ル、夜 十一時 帰館、就寝ス
詳細 - 日記1909-8-31八月三十一日
八月三十一日 晴 冷 午前七時 起床スルモ、昨夜ヨリ少シク風邪気アルヲ以テ入浴ヲ罷メ、船室ニ在テ日記ヲ編成シ又米国史ヲ読ム、 八時半 朝飧ス、食後、甲板上ヲ散歩ス、此日夕方ニハ本船着港ノ事ヲ船内ニ伝聞スルヨリ、一行上陸ノ手配ニ忙殺ス、 午後三時 ホード・タウンセントニ到着ス、是ヨリ先無線電信ニテ 水野 紐克総領事、 田中 領事、 織田 一 (博覧会掛官)、 米国 人 セームム ・ ヒル 氏《( セームス ・ ヒル 氏)》、其他諸方ヨリ電報ノ祝詞来ル、 タウンセント 到着後本船ノ速力ヲ緩メ、終ニ同港ニ一泊ス、蓋シ明日 シヤトル ニ於ル歓迎ノ手筈ニ関シ、本船ノ入港ヲ少シク遅カラシムル為メナリト云フ、夜、 水野 、 田中 、 頭本 、 中野 、其他ノ諸氏ト本船着後歓迎ノ手続ニ関シ祝詞ニ答フル辞令ヲ協議シ、其文案ヲ草定ス、夜 十二時 過ニ至リテ漸ク寝ニ就クヲ得タリ
詳細 - 日記1909-9-8九月八日
九月八日 半晴 冷 午前六時半 起床、入浴シ畢テ支度ヲ整ヒ事務所ニ抵ル、 八時 堀越 夫妻其他ト共ニ朝飧シ、後、事務所ニ於テ当務ヲ協議ス、 十時半 一行中ノ十数名ト製材工場ヲ一覧ス、株式組織ニシテ、当地商業会議所会頭 グリツグス 其社長ナリト云フ、規模宏大ナリ、利益モ饒多ナリト、土地ノ面積弐百エーカー余ニシテ数ケ所ノ貯木池アリ、動力ハ蒸気ニテ弐千五百馬力ヲ有スト云フ、大小種々ノ製材自由ナリ、畢テ再ヒ自働車ニテ木製水道管製造工場ヲ視ル、規模小ナレトモ工場ハ整頓セリ、製出ノ木管外部ハテールヲ塗ルモ、内ハ原質ノ儘ニテ五十年余保存スト 云フ、一覧畢リテホテルニ帰リ休足ス、 午後一時半 市内ノ商業倶楽部ニ案内セラレテ午飧会アリ、食卓上主人側ノ挨拶ニ応シテ一場ノ食卓演説ヲ為ス、後、 田中 、 頭本 二氏ト共ニ市長及倶楽部ノ副会長ノ自働車案内ニテ市街及公園其他ヲ遊覧ス、 午後五時 帰宿、 七時 ホテル・ タコマ ニ於テ当地商業会議所ノ催ニ係ル宴会アリ、会頭グリツグス司会者トナリテ食卓上挨拶アリ、依テ答辞演説ヲ為ス、後、 土居 、 中橋 、 松方 等ノ演説アリテ 米国 人ヨリ二人ノ演説アリ、 十二時 散会、直ニ汽車ニ乗込、タコマヲ発ス
詳細 - 日記1916-5-27廿七日
廿七日 (土) 午前九時 長岡 外史 氏ト商業会議所ニテ御会見ノ約 右同時ニ 小野 英二郎 、 頭本 元貞 、 中野 武営 、 堀越 善重郎 氏参同 午前十時 大矢 氏来約(会議所) 午前十一 ― 十二時 安川 氏、 原 氏来約( 兜町 ) 午後一時 高千穂学校 記念会( 大久保 ノ方) 午後二時半 西郷 豊二 氏結婚披露( 目黒 西郷 侯邸) 午後六時 結核予防協会ノ件(帝国ホテル)
詳細 - 日記1915-10-23十月廿三日
十月廿三日 土 曇、 午前六時 起床、入浴シテ、朝飧ヲ食ス、後、二三ノ来人ニ接シ他ノ依頼ニヨレル揮毫ヲナシ、 九時 家人ニ告別シテ家ヲ離ル、先ツ 徳川 公爵邸ヲ訪フテ告別シ、尋テ 大隈 伯爵ノ邸ヲ訪ヘ少間会話シテ、又、 中野 武営 氏ヲ訪ヘ、 十時半 第一銀行 ニ抵リ行員一同ニ別辞ヲ述ヘ、畢テ事務所ニ於テ同族親戚一同ニ告別シ、共ニ午飧ヲ食ス、 十二時 東京 停車場ニ抵ル、送別ノ人多数来聚シテ各余カ健康ヲ祝ス、 石井 外務大臣、 河野 農商務大臣、 加藤 男爵、 板垣 伯爵等ノ名士モ来リテ別ヲ送ル 十二時半 発車、 横浜 着直ニ汽船春洋丸ニ搭ス、一行ハ 武之助 、 正雄 、 増田 明六 、 頭本 元貞 、 堀越 善重郎 、 野口 弘毅 、 横山 徳次郎 、長野生等 渡辺 利次郎 氏《(永野生)》ヲ加ヘテ合計十人、外ニ 星野 錫 氏一行七名ニシテ 横浜 港ニ送別スルモノ実ニ数千人ノ多キヲ見ル、 午後三時 解纜シテ 東京 湾内ニテ暫時碇泊シ、夜飧後、進行ヲ始ム、是ニ於テ余等一行皆船中ノ人トナル、夜、 正雄 、 長野 等ト遊戯ス、 十二時 就寝
詳細 - 日記1909-8-21八月二十一日
八月二十一日 曇 冷 午前七時 起床、入浴シ、畢テ甲板上ヲ散歩ス、 八時半 朝飧ヲ食ス、後日米雑誌ヲ読ム、又、書類ヲ調査ス、午飧後喫煙室ニテ一行協議会ヲ開キ、委員ヲ定メ、 中野 武営 氏委員長トナル、各専門家ノ会合ヲ催フス為メ、 神田 男爵ヲ会長トシテ協議会ヲ開ク事ヲ定ム、同船中ノ ウエリヤム ・ ウオーレス 氏ニ面話ス 喫煙室ニテ一行中ノ遊戯スルヲ視ル、曾テ 阪井 氏ニ托シタル英文ヲ 堀越 氏ニ反訳セシム、読書室ニテ日米又ハ 米国 事情ノ訳書ヲ読ム、夕 七時 晩餐後、喫煙室ニテ一行中ノ諸氏ト談話ス、夜 十一時 就寝 大阪 ヨリノ無線電信ニテ 牧方 火薬庫爆発《(枚)》ノ事ヲ報シ来レルニヨリ、一行ヨリ同地ノ師団長ニ電報シテ之ヲ慰問ス
詳細 - 日記1909-8-27八月二十七日
八月二十七日 曇 冷 午前六時半 起床、入浴後室内ニテ喫茶ス、 八時半 朝飧ヲ食ス、後、船室内ニテ 中野 、 岩原 、 堀越 諸氏ト一行ノ分課及其人撰ノ事ヲ内議シ、更ニ各商業会議所会頭ト会議シテ原案ヲ示シテ分掌ノ順序ヲ協議ス、 午後一時 午飧ス、後、各商業会議所其他ノ委員ヲ会シテ一行ノ各課分掌ノ順序及其人撰等ノ事ヲ談ス、同船ノ 米国 人ヨリ明日船中ニ於テ祝盃ヲ挙クルノ催アル事ヲ聞知セシニヨリ、之レニ答礼スル為メ、 神田 岩原 、 松方 、 堀越 四氏ヲ委員トシテ其方法ヲ調査セシム《(ル脱)》事トス、夕 七時 晩飧シ、後、喫煙室ニテ一行ノ囲碁ヲ観、又、遊戯ス
詳細 - 日記1909-8-28八月二十八日
八月二十八日 曇 冷 午前六時半 起床、入浴後喫茶シ、後、米国史ヲ読ム、 八時半 朝飧シ、食後喫煙室ニテ談話シ、又、甲板上ヲ散歩ス、 中野 氏ト各分課ノ件ニ関シテ種々ノ協議ヲ為ス、 午後一時 午飧ス、後、一行中各分課ヲ設《(ル脱)》ク事ヲ一行ニ明示シテ、其指名及定員等ハ団長ニ於テ之ヲ決スル事トス 午後三時 喫煙室ニ於テ、 米国 人乗客中ヨリ一行ヲ歓迎セラルヽニ付一同参会ス、代表者スチビンソン氏ヨリ 米国 人ヲ総代トシテ歓迎ノ詞ヲ述ヘラレ、 堀越 氏之ヲ訳ス、依テ余ハ一行ヲ代表シテ答詞ヲ述フ、 神田 男爵之ヲ訳ス、尚、賓主各数名ノ演説アリ、 五時 過ニ至リテ散会ス後、甲板上ヲ散歩シ、 七時 晩飧ヲ食ス、食後、遊戯ニ閑ヲ消ス
詳細 - 日記1909-9-26九月二十六日
九月二十六日 晴風 冷 午前六時半 起床、直ニ入浴シ、畢テ日記ヲ編成ス、 八時 朝飧ヲ食シ、後、家人等ト撮影ス、 柳原 寿三郎 氏 セントルイ ヨリ来訪ス、又、 東京瓦斯会社 員 前田 某来話ス、 十一時 オーデトリヤム劇場内ニ於テ、 カンソーラス 博士ノ耶蘇教カ東洋ヨリ得タルモノト題スル演題ニテ説教アリ、畢テ旅館ニ帰ル、 午後一時 ホテルニテ午飧シ、 二時 過ヨリ 堀越 氏 中野 氏等ト 松原 領事ヲ訪問ス、 午後四時 過旅亭ニ帰リ、 シヤトル 領事 田中 氏及 ホートランド 領事 沼野 氏ヘ書状ヲ発送シ、且寄附金合計六百弗ヲ郵送ス、又、 桑港 領事ニ書状ヲ発ス、 午後七時 此地ノ青年会館ニ 抵リ晩飧ノ饗ヲ受ク、 神田 、渡瀬、 田村 、 石橋 ノ諸氏同行ス、食卓上一場ノ謝詞ヲ述ヘ、夜 十一時 帰寓ス
詳細 - 日記1929-1-1一月一日
一月一日 火 美晴 寒強カラス 午前七時半 起床、直ニ洗面ヲ了リ夫人ノ支度ノ整フヲ待テ共ニ佳節ノ祝盃ヲ挙ク、後、書院ニ出坐シ、夫人ト共ニ事務所ノ諸員及邸内ノ男女相集テ新年ヲ賀ス、畢テ 十時 頃 敬三 ト共ニ自働車ニテ 第一銀行 ニ抵ル、新年ヲ賀スルナリ、先ツ頭取及其他ノ重役諸氏ト祝詞ヲ交換シ、行員一同ニ祝盃ヲ供シ、後、昨日揮毫セシ己巳元旦書感ノ一絶ヲ行員一同ニ披露シ、且、余ノ本年ハ九十歳ノ高齢ニ躋リタルヲ告ケ、而シテ世事意ノ如クナラス所謂人生不満百常懐千歳憂ノ古詞ヲ歎セサルヲ得サル所以ヲ告ケ、且、前途ノ奮励努力ヲ以テ一同ヲ精励ス、畢テ 田中 総理邸ニ詣リ、新年ヲ賀シ、 徳川 公爵邸ニ新年ヲ祝シ、 午後三時 過帰宅、帰宅後、種々ノ年賀客来訪、 佐々木 第一銀行 頭取、 石井 同副頭取、 渋沢 義一 、 堀越 善重郎 、其他多数ノ来訪者アリテ夜ニ入ルマテ談話ス 古河 男爵新年祝賀ノ為ニ来訪セラル 夜 十時 過ラヂオ放送了リテ後、就寝
詳細 - 日記1929-7-12十二日
十二日 (金) 午前八半時 三井高条氏及 麻布 正蔵 氏来約《( 麻生 正蔵 氏)》( 飛鳥山 ) 午前十時半 米国 サンフランシスコ 、バナー汽船会社長バラー氏代理《(マヽ)》 ウエルソン 氏来約( 飛鳥山 ) 午後一時 御出勤 午後二時 江口 定条 来約《(氏脱)》(事務所) 午後二半時 原 泰一 氏来約(事務所) 午後四時 頭本 元禎 氏来約《( 頭本 元貞 氏 )》(事務所)
詳細 - 日記1928-2-20二月二十日
二月二十日 月 晴 寒気平常 午前八時 起床、洗面シテ朝食ス、畢テ 正雄 来リ話ス、 油谷 恭一 氏来リ本協会ニ於テ対支問題ニ関シ重要ナル幹事会開催ニ付出席ノ請求アリ依テ明後日開会ノ事ヲ約ス、 高田 利吉 氏、 横山 徳次郎 氏等来話ス、 正午 田中 外務大臣邸ニ開催スルヒリツピン総督招宴ノ午飧会ニ出席ス、 米国 大使モ来会ス、午飧ノ前後ニ於テ総督、大使等ト種々談話ス、総督ハ前大統領 タフト 氏ノ添書携帯アリ、 午後二時 過事務所ニ抵リ書類ヲ点検シ、来状ヲ処理ス、 三時 過 春樹街 ニ於テ要務ヲ弁シ、 五時 過帰宅ス、夜、新聞紙又ハラヂオ放送ニ消閑ス、 十一時 就寝
詳細