渋沢栄一 LOD ビューア
日記DiaryEntryDKB10017m-0185

八月二十八日

日付
1909-8-28(day)

説明

八月二十八日 曇 冷 午前六時半 起床、入浴後喫茶シ、後、米国史ヲ読ム、 八時半 朝飧シ、食後喫煙室ニテ談話シ、又、甲板上ヲ散歩ス、 中野 氏ト各分課ノ件ニ関シテ種々ノ協議ヲ為ス、 午後一時 午飧ス、後、一行中各分課ヲ設《(ル脱)》ク事ヲ一行ニ明示シテ、其指名及定員等ハ団長ニ於テ之ヲ決スル事トス 午後三時 喫煙室ニ於テ、 米国 人乗客中ヨリ一行ヲ歓迎セラルヽニ付一同参会ス、代表者スチビンソン氏ヨリ 米国 人ヲ総代トシテ歓迎ノ詞ヲ述ヘラレ、 堀越 氏之ヲ訳ス、依テ余ハ一行ヲ代表シテ答詞ヲ述フ、 神田 男爵之ヲ訳ス、尚、賓主各数名ノ演説アリ、 五時 過ニ至リテ散会ス後、甲板上ヲ散歩シ、 七時 晩飧ヲ食ス、食後、遊戯ニ閑ヲ消ス

現代語訳

午前六時半、起床。入浴後に茶を飲み、その後、米国史を読む。

午前八時半、朝食。食後、喫煙室で談話し、また甲板上を散歩する。中野氏と各分課の件について種々協議する。

午後一時、昼食。その後、一行の中に各分課を設けることを一行に明示し、その指名および定員などは団長が決めることとする。

午後三時、喫煙室において、米国人乗客から一行を歓迎されることになり、一同参会する。代表者スチビンソン氏が米国人を代表して歓迎の言葉を述べ、堀越氏がこれを訳す。そこで私は一行を代表して答辞を述べ、神田男爵がこれを訳す。なお、来賓・主人側それぞれ数名の演説があった。

午後五時過ぎに散会。その後、甲板上を散歩し、午後七時に夕食をとる。食後は遊戯で余暇を過ごす。

LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。

見出し

八月二十八日 曇 冷

IRI:https://shibusawa.or.jp/lod/diary/entry/DKB10017m-0185

関連リソース

言及人物・場所が共通するエントリ