八月三十一日
- 日付
- 1909-8-31(day)
説明
八月三十一日 晴 冷 午前七時 起床スルモ、昨夜ヨリ少シク風邪気アルヲ以テ入浴ヲ罷メ、船室ニ在テ日記ヲ編成シ又米国史ヲ読ム、 八時半 朝飧ス、食後、甲板上ヲ散歩ス、此日夕方ニハ本船着港ノ事ヲ船内ニ伝聞スルヨリ、一行上陸ノ手配ニ忙殺ス、 午後三時 ホード・タウンセントニ到着ス、是ヨリ先無線電信ニテ 水野 紐克総領事、 田中 領事、 織田 一 (博覧会掛官)、 米国 人 セームム ・ ヒル 氏《( セームス ・ ヒル 氏)》、其他諸方ヨリ電報ノ祝詞来ル、 タウンセント 到着後本船ノ速力ヲ緩メ、終ニ同港ニ一泊ス、蓋シ明日 シヤトル ニ於ル歓迎ノ手筈ニ関シ、本船ノ入港ヲ少シク遅カラシムル為メナリト云フ、夜、 水野 、 田中 、 頭本 、 中野 、其他ノ諸氏ト本船着後歓迎ノ手続ニ関シ祝詞ニ答フル辞令ヲ協議シ、其文案ヲ草定ス、夜 十二時 過ニ至リテ漸ク寝ニ就クヲ得タリ
現代語訳
午前七時、起床したが、昨夜から少し風邪気味であったため入浴をやめ、船室で日記を整理し、また米国史を読んだ。
午前八時三十分、朝食をとる。食後、甲板上を散歩した。この日の夕方には本船が着港するとのことが船内に伝わったため、一行は上陸の手配に忙殺された。
午後三時、ポート・タウンゼントに到着した。これに先立ち、無線電信で、水野ニューヨーク総領事、田中領事、織田一(博覧会掛官)、米国人セームス・ヒル氏、その他諸方面から祝賀の電報が届いた。
ポート・タウンゼント到着後、本船は速力を落とし、ついに同港に一泊することとなった。これは、明日シアトルにおける歓迎の手はずに関して、本船の入港を少し遅らせるためであるという。
夜、水野、田中、頭本、中野、その他の諸氏と、本船到着後の歓迎の手続きについて、また祝詞に答える辞令について協議し、その文案を起草した。夜十二時過ぎになって、ようやく就寝することができた。
LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。
見出し
八月三十一日 晴 冷
同日の他の記事
1909-8-31 の他のソース・他のエントリ
関連リソース
言及人物・場所が共通するエントリ
- 日記1909-9-1九月一日
九月一日 晴 冷 午前六時 起床、入浴シ、畢テ甲板上ニ抵リ四方ノ山光水容ヲ眺望ス、 水野 、 田中 及 米国 側ノ人々ニ会話ス、 八時半 朝飧ス、後、本船 シヤトル 湾内ニ入ル、港口今日ノ歓迎ノ準備頗ル盛況ヲ極ム、本船埠頭ニ着スルヤ、州知事ノ代理者、市長 ミラー 及 シヤトル 商業会議所会頭 ローマン 、其他多数ノ歓迎員来リ迎フ、知事、市長、会頭ヨリ各歓迎ノ詞ヲ朗読セラル、依テ一々之ヲ《(ニ)》答辞ヲ述ヘ、式畢テ相共ニ万歳ヲ唱ヘ、船中歓声湧カ如シ、 十一時 自動車ニテ上陸シ《(マヽ)》、旅館 ワシントン ニ投宿ス、一行ノ各室定マリテ後、 水野 氏ト共ニ午飧ス、畢テ此地滞在中ノ事務処理ノ方法ニ関シ、 水野 、 田中 、 中野 、 頭本 、 堀越 ノ諸氏ト種々協議ヲ為ス、夕 五時 此地ニ開設セラルヽ博覧会場ニ抵リ、台湾館ニテ日本食ノ晩飧ヲ饗セラル、但シ 織田 一 氏博覧会掛トシテ滞在セラレ、一行ヲ慰労ノ為メナリ、食後会場ノ夜景ヲ一覧シ、一ノパノラマ式南北戦争ノ際実地ニ演シタル海軍闘争ノ模様ヲ写真シタルモノヲ見ル、夜 十一時 帰館、就寝ス
詳細 - 日記1909-9-2九月二日
九月二日 半晴 冷 午前七時 起床、入浴シ畢テ旅館ノ集会室ニ赴キ、本日取扱フヘキ公務及招待ニ関スル事ヲ処理ス、此地到着以来諸方ヨリ報知アリシ祝電ノ事及当地諸向ヨリノ案内状ニ対シ回答書ヲ発スル事ヲ、 頭本 、 堀越 諸氏ト談ス 幹部ノ事務不整頓ニ付、 水野 総領事ノ注意ニヨリ 中野 氏ト協議シ、事務員二名ヲ雇傭ス、其一ハ外国人ナリ、 午前八時 朝飧ヲ食ス、 午後一時 昼飧シ、後、防火ノ手配ヲ一覧セシムルトテ、 ローマン 、 ブレーンバーク ノ諸氏ヨリ一行ヲ案内セラレ、自働車ニテ其元営ニ抵ル、消防隊長ヨリ詳細ノ説明アリ、後、実地ノ演習ヲ見ル、其迅速ニシテ水力ノ強盛ナル実ニ一覧ノ価値アリト云フヘシ、二十三ケ所ニテ其経費年額五十万弗ニ近シト云フ、一覧畢リテ一行自働車ニテ 田中 領事ノ宅ヲ訪問ス、其庭中ニテ茶菓ノ饗アリ、 五時 過旅館ニ帰リ、処務ヲ弁理ス 七時 ブレン 氏ノ案内ニテ旅館ニテ晩飧ス、 水野 総領事同伴ス、 八時 当地ノ商業会議所ニ抵リ、 米国 側ノ人々ト会同シテ通商ニ関スル打合ヲ発ス、 米国 側ノ人々ヨリ種々ノ意見ヲ述ヘラル、最後ニ一場ノ意見ヲ演説シテ将来調査ノ方法ヲ定ム、夜 十一時 帰館、就寝ス (欄外) ■■[img図]〓■此日午前市役所ニ抵リ、市長 ミラー 氏ニ会見シテ昨日ノ謝詞ヲ述フ又、商業会議所ニ抵リ事務員ニ会見ス、又、領事館ヲ訪問ス、但 ローマン 氏、 田中 領事同伴、 中野 氏ト同行ナリ、 十二時 頃帰館ス
詳細 - 日記1909-9-8九月八日
九月八日 半晴 冷 午前六時半 起床、入浴シ畢テ支度ヲ整ヒ事務所ニ抵ル、 八時 堀越 夫妻其他ト共ニ朝飧シ、後、事務所ニ於テ当務ヲ協議ス、 十時半 一行中ノ十数名ト製材工場ヲ一覧ス、株式組織ニシテ、当地商業会議所会頭 グリツグス 其社長ナリト云フ、規模宏大ナリ、利益モ饒多ナリト、土地ノ面積弐百エーカー余ニシテ数ケ所ノ貯木池アリ、動力ハ蒸気ニテ弐千五百馬力ヲ有スト云フ、大小種々ノ製材自由ナリ、畢テ再ヒ自働車ニテ木製水道管製造工場ヲ視ル、規模小ナレトモ工場ハ整頓セリ、製出ノ木管外部ハテールヲ塗ルモ、内ハ原質ノ儘ニテ五十年余保存スト 云フ、一覧畢リテホテルニ帰リ休足ス、 午後一時半 市内ノ商業倶楽部ニ案内セラレテ午飧会アリ、食卓上主人側ノ挨拶ニ応シテ一場ノ食卓演説ヲ為ス、後、 田中 、 頭本 二氏ト共ニ市長及倶楽部ノ副会長ノ自働車案内ニテ市街及公園其他ヲ遊覧ス、 午後五時 帰宿、 七時 ホテル・ タコマ ニ於テ当地商業会議所ノ催ニ係ル宴会アリ、会頭グリツグス司会者トナリテ食卓上挨拶アリ、依テ答辞演説ヲ為ス、後、 土居 、 中橋 、 松方 等ノ演説アリテ 米国 人ヨリ二人ノ演説アリ、 十二時 散会、直ニ汽車ニ乗込、タコマヲ発ス
詳細 - 日記1909-9-25九月二十五日
九月二十五日 晴 冷 午前七時 起床、入浴シ畢テ朝飧ヲ食ス、食後、室内ニテ シヤトル市 ノ 田中 領事、 ホートランド ノ 沼野 領事、 桑港 永井 領事ニ書状ヲ認テ郵送ス、且、 田中 、 沼野 二氏ヘ為替金ヲ送付ス、 十二時半 ヘビヤン 氏ノ案内ニテ湖岸倶楽部ニ抵ル、 シカコ ・ミルオーキー鉄道会社ノ催ニ係ル午飧会ニ列シ、食卓上一場ノ演説ヲ為ス、後、 市加古 大学ニ抵リ校内ヲ一覧シ、校長宅ニテ茶菓ノ饗応アリ、教員 ホルトン 氏夫妻ト会話ス蓋シ氏ハ 日本 ニ来遊セシ人ナリ、 午後六時 帰宿、 七時 晩飧シ、 十時半 ヨリ 頭本 氏其他ノ人々ト トレビオン新聞 社ヲ一覧ス、規模宏大ニシテ経営敏活ナリ、五十余年継続シテ営業スルト云フ、 十二時 過帰宿ス
詳細 - 日記1909-9-26九月二十六日
九月二十六日 晴風 冷 午前六時半 起床、直ニ入浴シ、畢テ日記ヲ編成ス、 八時 朝飧ヲ食シ、後、家人等ト撮影ス、 柳原 寿三郎 氏 セントルイ ヨリ来訪ス、又、 東京瓦斯会社 員 前田 某来話ス、 十一時 オーデトリヤム劇場内ニ於テ、 カンソーラス 博士ノ耶蘇教カ東洋ヨリ得タルモノト題スル演題ニテ説教アリ、畢テ旅館ニ帰ル、 午後一時 ホテルニテ午飧シ、 二時 過ヨリ 堀越 氏 中野 氏等ト 松原 領事ヲ訪問ス、 午後四時 過旅亭ニ帰リ、 シヤトル 領事 田中 氏及 ホートランド 領事 沼野 氏ヘ書状ヲ発送シ、且寄附金合計六百弗ヲ郵送ス、又、 桑港 領事ニ書状ヲ発ス、 午後七時 此地ノ青年会館ニ 抵リ晩飧ノ饗ヲ受ク、 神田 、渡瀬、 田村 、 石橋 ノ諸氏同行ス、食卓上一場ノ謝詞ヲ述ヘ、夜 十一時 帰寓ス
詳細 - 日記1929-7-12十二日
十二日 (金) 午前八半時 三井高条氏及 麻布 正蔵 氏来約《( 麻生 正蔵 氏)》( 飛鳥山 ) 午前十時半 米国 サンフランシスコ 、バナー汽船会社長バラー氏代理《(マヽ)》 ウエルソン 氏来約( 飛鳥山 ) 午後一時 御出勤 午後二時 江口 定条 来約《(氏脱)》(事務所) 午後二半時 原 泰一 氏来約(事務所) 午後四時 頭本 元禎 氏来約《( 頭本 元貞 氏 )》(事務所)
詳細 - 日記1928-2-20二月二十日
二月二十日 月 晴 寒気平常 午前八時 起床、洗面シテ朝食ス、畢テ 正雄 来リ話ス、 油谷 恭一 氏来リ本協会ニ於テ対支問題ニ関シ重要ナル幹事会開催ニ付出席ノ請求アリ依テ明後日開会ノ事ヲ約ス、 高田 利吉 氏、 横山 徳次郎 氏等来話ス、 正午 田中 外務大臣邸ニ開催スルヒリツピン総督招宴ノ午飧会ニ出席ス、 米国 大使モ来会ス、午飧ノ前後ニ於テ総督、大使等ト種々談話ス、総督ハ前大統領 タフト 氏ノ添書携帯アリ、 午後二時 過事務所ニ抵リ書類ヲ点検シ、来状ヲ処理ス、 三時 過 春樹街 ニ於テ要務ヲ弁シ、 五時 過帰宅ス、夜、新聞紙又ハラヂオ放送ニ消閑ス、 十一時 就寝
詳細 - 日記1927-7-16十六日
十六日 (土) 午前九時 米国 タコマ 、 シヤトル 両市小学校教員 ミラー 、ジヤスト両女史招待茶話会 ( 飛鳥山邸 ) 午前十一時 国際聯盟協会理事会(銀行クラブ) 正午 宇垣 一成 氏より御案内(東京会館)
詳細 - 日記1926-3-2三月二日
三月二日 火 晴 寒 午前七時 起床、入浴、朝飧ヲ畢リ 田中 太郎 氏ノ来訪ニ接シ、本年 五月 ノ楽翁祭ニ提供スヘキ記念物ノ事ヲ協議ス、 米国 シヤトル 移住ノ 松見 大八 氏来訪ニ接シ、爾後ノ日米事情ニ付種々ノ意見ヲ交換ス、其携帯セル意見書ニ関シ外務其他ヘノ援助ヲ要望セラル、 午前十時半 帝国大学 ニ抵リ、新築ノ図書館設計及現在ノ展覧会ニ付 姉崎 館長ノ説明ヲ聞ク、 正午 春樹街 ノ家ニ午飧シ書類ヲ点検ス、 二時 過 兜町 事務所ニ抵リ当務ヲ整理シ各方ヨリノ来状ヲ点検ス、 午後五時 過帰宿、夜食後、ラヂオノ放送ヲ聞ク、 十時 過就寝
詳細 - 日記1926-7-21廿一日
廿一日 (水) 午前八時 渋沢 正雄 、 末兼 要 、 横山 徳次郎 之三氏来約( 飛鳥山邸 ) 午前十時 米国 人ヂヨイナー氏来約( アスカ山邸 ) 正午 国際聯盟協会理事会 引続キ 長岡 大使、 頭本 元貞 、 加藤 外松 三氏送別会(工業クラブ) 午後二・一〇 御出勤 午後五時 原田 助 、 頭本 元貞 両氏迎送会( 丸ノ内 常盤屋)
詳細 - 日記1925-3-10三月十日
三月十日 火 快晴 軽寒 午前七時半 起床、昨日以来宿痾ノ発作時々苦悶アリ、褥中ニ在テ洗面シ、畢テ朝飧ヲ食ス、本日ハ 東京 ヨリ 大滝 医師来診ノ筈ナレハ当地ノ 進藤 医師ト相会シテ綿密ナル診察ヲ受クル事トス、午前日記ノ編纂ニ努ム、午飧後、新聞紙ヲ朗読セシム、 午後三時 大滝 潤象 医師 東京 《( 大滝 潤家 )》ヨリ来診、当地ノ 進藤 氏ト共ニ診察スルモ病症ハ特ニ重キヲ加ヘスト両医師明言ス、 増田 明六 来リ書類ニ調印ノ事及商会破綻ノ事ニ付、 米国 ナル、 ジヨジ ・ ゲリー 氏ヨリ電報ニ付之ニ回答ノ案ヲ提出ス、依テ一二ノ修正ヲ加ヘ、且、更ニ 池田 其他ノ委員并高田商会主人ニモ内示ノ事ヲ打合ハセ遣ス、養育院 田中 幹事ノ一書及 平賀 義典 取引所問題ニ付テノ来状ニハ即時回答書ヲ作リテ 増田 ニ付与ス 午前十時 頃 東京 ヨリ 穂積 陳重 夫妻来訪ス、枢密院副議長ニ就職ノ事ヲ 浜尾 議長ヨリ勧誘セラルルニ付、其去就ニ付内話ノ為来談セラルルナリ、依テ 穂積 ノ原案ニ同意ヲ表スル旨ヲ答フ、夜、各種ノ新聞紙及 リンカーン 伝記ヲ朗読セシム、 十一時 過就寝 (欄外) [電球ノ事ニ付、 井口 正之 氏ヘ回答書ヲ 増田 ニ付托ス
詳細 - 日記1921-2-16二月十六日
二月十六日 水 曇 寒 此日朝来曇天、午後ヨリ雨降リ寒気殊ニ強シ 午前七時半 起床、入浴、朝飧畢リテ、 蘆川 忠雄 氏来話ス、 徳永 、 倉田 二氏来リ 米国 行ノ事ヲ告ク、 柳 敬助 氏来ル、肖像ノ作成アリ、後、写真ヲ為ス、 十二時 兜町 事務所ニ抵リ、 大倉 、 浅野 、 大川 、 白石 、 田中 ノ諸氏ヲ会シテ大島製鋼所ノ協議ヲ為ス、一同午飧ヲ共ニシテ種々談話スルモ協定ニ至ラス、 午後二時 芝 青松寺ニ於テ 近藤 氏ノ葬儀ニ出席ス、 三時 事務所ニ帰リ米人 マクドナード 及 シムス 二氏、 野村 要三 氏同行来話《( 野村 洋三 氏)》ス、日米関係ノ談話継続シテ 午後五時 ニ至リ、他日ヲ約シテ散会ス、 五時 過 工業倶楽部 ニ抵リ理化学研究所理事会ニ列ス、 古市 、 桜井 其他ノ理事及研究員等ノ《(ト)》 本所 ノ経営ヲ協議ス、夜 十時 頃帰宅、後、新聞紙雑誌類ヲ読マシム
詳細