十月二十二日
十月二十二日 土 曇 軽暖 午前七時 起床、入浴シテ、船室内ニ於テ朝飧ス、後、郷書ヲ裁ス、蓋シ今夕本船 布哇 ニ到着ノ筈ナレハナリ、郷書ノ一通ハ 穂積 氏宛ニテ 尾高 、 成瀬 二氏ノ墓碑撰文ノ労ヲ謝シ、且、 カーネギー 自伝訳書ニ係ル序文ノ要旨ヲ書送スルナリ、他ノ一ハ 阪谷 氏ニシテ旅行ノ要旨及留守中ノ当用、 藤山 氏ニ波蘭人紹介ノ事及水上保護会ノ事ヲ詳細ニ書送スルナリ、午飧後、同船客ノ コーク 氏ト会話シ、今夕 布哇 商業会議所ノ開催スル招宴ノ事ヲ打合ハス、 午後三時 頃ヨリ遠ク陸地ヲ見ル、 五時 布哇 港ニ着ス、同地居住ノ米国人 アサートン 氏ヲ始メ来リ迎フ、 頭本 元貞 氏、 原田 助 氏、 奥村 氏等多数歓迎ス、 午後六時半 上陸、 布哇 青年会館ヲ一覧シ、次テ太平洋クラブニ於テ、商業会議所主催ノ宴会アリ会頭 デニソン 氏氏《（衍）》ノ司会ニテ知事、前知事ノ歓迎演説アリ、邦人側ハ 矢田 総領事、 添田 博士、 原田 氏等ノ演説アリ、余モ一場ノ謝詞ヲ述ヘ 頭本 氏之ヲ訳ス 宴畢テ後、知事、会頭及 矢田 総領事等ト談話ヲ交換シ、 十時 本船ニ帰宿ス （欄外） ［此日上陸ヨリ帰船マデ途中巡査ノ警戒厳重ナリ、蓋シ朝鮮人ヲ防禦スルト云フ
アサートンカーネギーコークデニソンハワイ州