〔大正2年（1913年）7月12日〕
七月十二日（土） In the morning a memorial service for Mrs. Hartshorn. Dr. Zwemer gave a splendid address in Moslem world pointing out that it was ripe unto Harvest. Subscriptions were then taken up amounting to $1200,000. The Budget is 400,000 dollars more. New officers were nominated and elected. They put me on the Executive Committee. Mr. Heinz paid for Kozaki life membership. In the afternoon there was a concert. The missionaries from Japan, Formosa and Korea and Kozaki & myself had a Banquet at the Tonhalle restaurant 20 people in all. 午前中にミセス・ハーツホーンのための追悼礼拝が行われる。ドクター・ツエマーがイスラム教の世界について優れた演説を行い、機は熟したと指摘する。寄付金は120万ドルに達した。予算にはまだ40万ドル足りない［?］。新たな役員が推薦され、選出された。私は執行委員に任命された。ミスター・ハインツが小崎の生涯会員の会費を支払った。午後にはコンサートがあった。日本と台湾、韓国からの宣教師と小崎と私でトーンハレのレストランで晩餐会、総勢20人だった。