八月三十一日
八月三十一日 晴 涼 午前七時 起床、入浴シ、畢テ朝飧ヲ食シ、 植村 、 宇野 二氏ノ厚意ニテ三井物産会社宗谷丸ヲ雇ヘ、 森 駅ニ海路渡航ノ事ヲ定メラル、 午前九時 室蘭 ヲ発ス、地方人士多人数桟橋ニ来リテ行ヲ送ル、汽船ハ直ニ出帆シ、海上頗ル平穏ニシテ噴火湾ノ全景甚タ佳ナリ、 羊蹄山 ト 駒ケ岳 トハ相対シテ煙雲ノ間ニアリ、 午前十一時半 森ニ達シ上陸ス、 森 駅ナル一旅亭ニテ午飧シ、 二時 森 発ノ汽車ニテ 函館 ニ抵ル、 午後五時 過 函館 着、 勝田 ニ投宿ス、停車場ニハ地方人多ク来リ迎フ、夜、 梅浦 精一 清水 釘吉 二氏来訪ス、夜、 植村 氏ハ 札幌 ニ赴ク為メ一行ト分レテ汽車ニ《（テ脱カ）》出発セラル
宇野梅浦精一植村清水釘吉函館勝田室蘭札幌