〔明治38年（1905年）8月19日〕

8月20日（日曜日） Beautiful day. The air is delightful. Honda went to the Methodist church. There being no Presbyterian church in the city I went to St. John’s Church, the oldest historic church in the place. In the evening I intended to go to Christ’s Church which Mr. Takahira and some other members of the Japanese envoys were to attend. But I was misdirected and went to a Roman Catholic church. すばらしい好天。空気が清々しい。本多はメソジスト教会に行った。この街には長老派教会がないため、ここで最も古い歴史のあるセント・ジョンズ教会へ行ってみた。夕方はクライストチャーチに行くつもりであった。ここにミスター・高平その他の日本の特命使節の人々が出席することになっていたのだ。ところが道を間違ってしまい、ローマ・カトリックの教会に着いてしまった。

9月5日（火曜日） Afternoon papers say the new famous peace treaty was signed at 3 p.m. Today in the Navy Yard by Komura and Takahira on one side and Witte and Rosen on the other. It is rather strange that this peace is very unpopular both in Japan and Russia, while all other countries are satisfied. The reason no doubt is the peace was premature, that is to say, the Czar and his subjects do not realize that have been beaten and think, nay the Czar says so in many words in his proclamation to his army that they were in a position to inflict definite defeat on the enemy!! No wonder then that are dissatisfied with the astonishingly easy terms with they let off. And there seems to lie the seed of future troubles. They were not beaten enough to awake from their found dream of the Oriental aggressions. They may have burnt their figures severe enough to stop their mischief for a while, but as soon as they feel strong enough they will be sure to repeat the trick. But thank God, Port Arthur is no longer theirs. Nor is Korea under her influence. Possibly she will try next time to come out to the Persian Gulf or Constantinople. 午後の新聞で、件の新講和条約が本日午後3時に調印されたことが報じられる。場所は【ポーツマス】海軍工廠、全権委員は日本側が小村と高平、ロシア側がヴィッテとローゼンである。 この和平が日本でもロシアでも非常に不人気なのが奇妙である。それ以外の国は皆、満足している。理由はこの和平が時期尚早であるからに違いない。つまりツァーリ【皇帝】とその国民は負けに気づいておらず、それどころかツァーリが軍隊への声明で言葉を費やしたように、露軍はこれから敵に決定的な敗北をもたらそうという立場にあると思っていたのだ！それならば驚くほど易しい条件で見逃してやったのに不満足であっても不思議でない。ここに将来の軋轢の種がまかれたのが見えるのである。十分に打ち負かされていない彼らは、東洋侵略の夢から覚めてはいない。指に少しばかり火傷してしばらく悪戯を止めはしても、体力を回復すれば、すぐにでも似たような悪さを始めるであろう。しかしとにかくありがたいことに旅順は彼らのものではなくなった。韓国もその影響下から脱した。次回は【ロシアは】ペルシャ湾かコンスタンチノープルに打って出るかもしれぬ。

一月十八日（水） 午前、授業如例。 午後、青年会館ニテキリスト教［教］育必要取調委員会ヲ開キ、大学設立ノ必要ニ付各自意見ヲ述ブ。シユネードル、ヘーデン、ギウリツク、イムブリー、ワイコツフ、バンダイク、ベリー、ベンニンクホフ、本多庸一、江原、石坂、千葉及ビ余出席ス。 評議ノ末、起草委員六名ヲ挙グ。イムブリー、シユネーダー、ヘーデン、ギウリツク、石坂及余ノ六人ナリ。委員ハイムブリー氏ヲ起草者ト定ム。同志社ハ別ニ大学ヲ設ルノ方針ナリト云フ。

一月二十六日（木） 授業如例。 再ビ宗教局ニ出頭、指路教会法人願ノ件ニ付打合ヲ為ス。 午後、青年会館ニ於テ東京教役者会アリ。本多氏ノ欧米視察談アリ。後、三河屋ニ於テ会食アリ。

二月一日（水） 午前、授業如例。午後ハ臨時休業ス。 午後、青年会館ニ於テ内外協同伝道委員会ヲ開ク。日本人側ニテハ本多、小﨑、平岩、植村、綱嶋、余ノ六人ナリ。評議ノ末、先ヅ名古屋市ニ伝道スルコトヲ定メ、綱嶋氏ヲ委員トシテ同地ノ諸教会ト交渉セシムルコトト為ス。植村、綱嶋、バンカム、余ノ四人実行委員トナル。 真澄発熱、四十度以上ニ昇ル。

二月二十四日（金） 午前、授業如例。 午後、大隈伯邸ニ於テリチヤールド氏ト会見ス。即チハワイ中学校奨学金供提ノ件ニ関ス。来会者、尾崎行雄、江原、本多、新渡戸、鎌田、島田、元田、成瀬、余等ナリ。三名ノ委員ヲ立テヽ方法ヲ案ゼシムルコトヽナス。

二月二十八日（火） 授業如例。 フヒシヤル、小松二氏来訪。後藤逓相訪問ノ件ニ付依頼アリ。都合ニ［ヨリ］断ル。本多庸一氏ニ依頼スルコトヽナセリ。

三月十五日（水） 午前、高等部二年三年両級ノ試験ヲ行フ。 又、外国教師四名ノ負担学課目ニ付協議ス。 本多庸一、原田助、千葉勇五郎三氏ト共ニ清新軒ニテ午餐ヲ共ニス。エデンボローノ「リユニオン」ナリ。 午後二時三十分、建築委員会ヲ開キ、図案変更其他ノ要件ヲ議ス。ランデス氏モ出席シ平気ナリ。存外無邪気ナモノナリ。

四月七日（金） 貴山氏、植村ノ使者トシテ来訪。曽テ本多氏ヨリ内談ノアリタル朝鮮総督ヨリ朝鮮伝道費寄附ノ件ニ付、宮川経輝氏ヨリ反対ノ意見出タルニヨリ、我ガ教会ハ申込ヲ取消シテハ如何トノ相談アリ。

四月二十二日（土） 天気晴朗、内地ニハ見難キ天気ナリ。 新聞ヲ開キ見ルニ、桂及ビ徳大寺ハ公爵ニ、小村ハ侯爵ニ、渡辺、寺内ハ伯爵ニナリタリトアリ。朝鮮合併ノ賞ト条約改正ノ功カ。ソレニシテモ徳大寺ト渡辺ハ如何。 午前十一時、旅順ヲ辞シ、大連ニ帰リ、千村春次氏ノ宅ニ投ス。同氏ハ教会ノ長老ナリ。 夜、大連教会ニ於テ説教ヲナス。聴衆ハ六七十人ト見受ク。雲左エ門ヤラ、艦隊ノ入港ヤラノ為ニ妨ケラレタリト云ヘリ。説教後、宮川、守瀬氏等宿ニ来ル。

五月四日（木） 午前出院、授業如例。 午後一時ヨリ青年会募金ノ為、渋澤榮一男ニ面会ス。江原、本多、長尾、山本、フヒシヤル同道ス。男ハ最初ニハ中々承諾ノ様子モ見ヘザリシガ、後ニハ漸ク話ニ乗リ、森村市左エ門氏ニ紹介書ヲ与ヘタリ。

五月五日（金） 午前出院如例。十一時ヨリ森村氏ニ面会ス。江原、本多、山本、フヒシヤル氏同道。森村氏ハ心好ク話ニ応ジ、応分ノ寄附ヲナスベシト約束シタリ。 ソレヨリ農商省ノ商品陳列所ヲ一見シテ後、精養軒ニ於テ一同午餐ヲナシ、共ニ後藤男爵ノ官邸ニ赴ク。男爵ノ態度ハ頗ル冷淡ナリキ。桂公ノ「フサガル」ハ即チ自分ノ「フサガル」所以ナリ、今ハ如何トモ致方ナシトノ返答ナリキ。