〔明治30年（1897年）6月27日〕

6月26日 At 8 A.M. Missionary Institute conducted by Mr. Beach. 9. Conference on College Asso. conducted by Mr. Mott. 10. Normal Training Class by Mr. Messer. 11. Platform meeting. Address by Dr. Van Dyke - “The Bible without Christ” a great ［oratorical?］ attempt. In the afternoon three Japanese youngmen came into the room and talked. 7 P.M. Impressive meeting at the “Round Top.” Topic choosing one’s life work. 8. Platform meeting. Dr. Shafler on Acts. and Mr. Moody on keeping the Ten Commandments. Both very good. 午前8時にミスター・ビーチが率いる伝道会［に関する会議］ （午前）9時　ミスター・モットが率いる大学協会に関する会議 （午前）10時　ミスター・メッサーによるノーマル・トレーニング・クラス （午前）11時　プラットフォーム会議 ドクター・ヴァン・ダイクによる講演。内容は「The Bible without Christ（キリストなき聖書）」という、雄弁家による素晴らしい試みだった。 午後に3人の日本人の青年が部屋に来て、話をした。 午後7時　ラウンド・トップで印象深い会議。議題は自身のライフワークを選択することについて。午後8時　プラットフォーム会議。ドクター・シャウフラー が使徒行伝について、ミスター・ムーディが十戒を守ることについて［講演した］。2人ともとても上手だった。

7月2日 Mr. Fisher who is to be sent as the foreign secretary came to the room and had a good talk with him. He is very highly spoken of by Mott and Wishard. In the Association Convention they discussed the question of Christian living, for example how to discourage “cribbing” and inpurity etc. Japanese students had a prayer meeting by themselves. Mr. Moody spoke on “How to study the Bible.” Dr. Maccaughan on cherubim as the symbol of Christian manhood. Afternoon and the evening was given to Students demonstration or celebration of fourth of July. They had foot race, high jump, sack race etc. In the evening different college men were stationed in different parts with colour and decorations. The yells were tremendous. Gailey presided. Dr. Schauffler spoke first and I followed him. The British delegation sung the jubilee song. They cried for Mr. Moody. But he ［sic］ he would not speak. I sat by him on the platform. German or Luther’s hymn, Dutch hymn, French national ant. followed. Din sung a Chinese hymn to the tune America. Then each college sung its song in order, and after that they yelled one after another, They built a great big bon fire. And some fireworks. And all together it was a very enjoyable demonstration. I wish our boys could have something of this kind. 海外派遣主事として派遣される予定のミスター・フィッシャーが部屋に来て、ゆっくり話し合った。彼はモットやウィシャードから非常に高く評価されている。YMCA大会ではキリスト教徒として生活する上での課題、例えばいわゆるカンニングや不道徳な行いをいかに思いとどまらせるか等について話し合われた。 日本人学生は自分たちだけで祈祷会を行った。 ミスター・ムーディは「聖書の学び方」について、ドクター・マコーンはキリスト教徒の人間性の象徴としてのケルビムについて、スピーチをした。 午後と夜は独立記念日にちなんだ学生たちの催しや祝いの時間とされ、徒競走、走り高跳び、サックレースなどが行われた。 夜には各大学の学生がそれぞれの色や飾りが施された持ち場についた。彼らの叫び声は凄まじかった。ゲイリーが司会を務めた。 ドクター・シャウフラーが最初に、続いて私が演説した。 イギリスの代表団はジュビリー・ソングを歌った。ミスター・ムーディに呼びかける叫び声が上がったが、彼はスピーチをしなかった。私は演壇上の彼の隣に座った。ドイツあるいはルターの讃美歌、オランダの讃美歌、フランスの国歌が続いた。ディンはアメリカの旋律を用いつつ中国語の讃美歌を歌った。その後各大学が順番にそれぞれの校歌を歌い、さらにその後次々に叫んだ。 大きなたき火が作られ、花火もあった。全体的にとても楽しい催しだった。日本の青年たちにも似たような機会があれば良いのにと思った。

7月3日 Mr. Forry of Chicago spoke on the Holy Spirit. Princeton men invited me reception at 2 o’clock. We Japanese students had a picnic in the afternoon, where we all enjoyed. On Round Top a converted Hindu Mohamedan［sic］ and Robert Wilder spoke on India, Mr. Moody spoke on the Emblem of the Holy Spirit. Nothing original but very effectual. Mr. Mott gave me his new book. Red a letter from home. Thank God they were all well. シカゴのミスター・フォリーが聖霊についてスピーチをした。 プリンストンの人たちが2時のレセプションに私を招待してくれた。私と日本人学生たちは午後にピクニックをして、皆楽しい時を過ごした。 ラウンド・トップではヒンドゥー教やイスラム教から改宗した人とロバート・ワイルダーがインドについてスピーチをした。 ミスター・ムーディは聖霊の象徴について語った。新しさはないが、非常に印象的だ。 ミスター・モットが彼の新刊をくれた。家族からの手紙を読む。神に感謝、皆元気そうだ。

7月18日 Northfield Camp invited me to come and talk to them. I did so and went with them to the church. Mr. Moody preached on assurance and Mrs. Sangster spoke on not worrying. The Church was full. In the afternoon a missionary meeting was held in the Stone Hall. I spoke a few words on the women of Japan. Mrs. Mott gave a very good talk. English missionary Studd spoke again in Stone Hall. ノースフィールド・キャンプの方々が話に来てくれと招待してくれた。了承し、一緒に教会に行った。ミスター・ムーディは信仰の確証について、ミセス・サングスターは思い煩わないことについて説教した。教会は満員だった。午後はストーン・ホールで宣教集会が開催され、私は日本の女性という題目について、少しばかり語った。ミセス・モットはとても良いスピーチをしていた。イギリスの牧師であるスタッドも再びストーン・ホールでスピーチをした。

7月19日 In the morning Mr. Moody spoke on the Holy Spirit. At 2 P.M. Mr. Studd spoke on the power of Christ and giving ourselves to him. On Round Top Mrs. Mott and ［Miss?］ Price spoke. Both of them spoke very well. I really enjoyed their talks. In the evening Mr. Moody spoke again giving some hints in making use of “notes” which they have been taking. The young women convention closed tonight. 午前中はミスター・ムーディが聖霊について語った。 午後2時にはミスター・スタッドがキリストの力と彼に身を委ねることについて語った。ラウンド・トップでは、ミセス・モットとミス・プライスがスピーチをした。どちらも大変素晴らしく、楽しみながら聞いた。 夕方にミスター・ムーディが再びスピーチをし、彼らが記してきた「メモ」を活用することほのめかしていた。学生YWCA会議は本日閉会した。

一月十一日（月）　晴 荒川へ静江子結婚祝ノ印トシテ金三十円ヲ贈ル。 健次ヨリニウヨルク発ノはがき到着、東部諸大学見学ノ後再ビロツチエスタルニ往キ、而シテ三月四日横浜着ノ天洋丸ニテ帰朝ノ筈ナリ。 午後、長尾半平氏ヲ日本クラブニ訪ヒ、ドクトルモツト氏ヨリノ来信即チ今年デンマルク及フヒンランドニ開会ノ青年会同盟ニ斎藤惣一氏ノ出席ヲ促セル件ニ付協議シ、ソレヨリ神田青年会［館］ニ斎藤氏ヲ訪ネ、同件ニ付意見ヲ尋ネタルニ大抵出席可能ノ見込ナリ。又同盟ニ帰ルコトモ若シ其時招アルレバ帰ラン、但同盟委員ノ空気一変ヲ要スト云ヘリ。

一月二十二日（金）　快晴 寒気強。 午前、揮毫。 小林盛政氏来訪。 鷲山氏ノ依頼ニヨリ明治学院中学部Y M C A主催五年級送別会ニ出席、一場ノ講話ヲナス。ドクトルシヨンアールモツトノ話ヲ為ス。 田嶋進氏来訪、依例楽天的ノ好人物ナリ。 夕刻、木村良夫来訪、真澄ヲ診察ス。別ニ異条ナシ。発汗ハアスピリンノ為ナルベケレバ、之ヲ廃シ健胃剤ニ代ルコトトナス。

四月十六日（金）　晴 芝増上寺ニ於ル松浦和平氏ノ葬式ニ列ス。胃ガンニテ死セリトノコト。 午後、同盟事務所ニ於テフレツチヱルブロツクマン氏ニ面会シタルニ、先般ノ鎌倉コンフエレンスニ関スルダンロツプ氏ノ非難ト之ニ対スルモツト氏ノ書翰トヲ示シテ意見ヲ求メラル。依テ此問題ハ一般ト云フヨリモプレスビテリアンミシヨン内ノ問題ナレバ、先ツライシヤワ氏ト相談スベシト忠告シタリ。其上ニテ余モ亦相談ニ参加スベシト答ヘタリ。

五月十五日（土）　曇 朝鮮人申興雨歓迎ノ為、帝国ホテルニ於テ斎藤氏主催ノ午餐会アリ。出席者ハ日本人側ニテハ澤柳、頭元、高柳、高木、斎藤及ビ余ノ六名。 食後、別室ニテ太平洋問題調査会ノ組織ヲ国民的単位トナスヤ将個人的ト為スヤニ付、申興雨ト頭元氏トノ間議論アリ。又高柳氏ノ意見モ出タレトモ、要スルニ中央委員ニ於テ目下研究中ニテ未定ノ問題ナレバ、今之ヲ決スルコト不能ナリトノ意見ヲ述ベテ退席シ、ライシヤワ氏方ノラモツト氏夫婦歓迎ノ園遊会ニ赴キタリ。

九月二十九日（水）　晴 午後、回顧録籠城中ノ事、殊ニ内ノ家族城中ニ避難当時ノ状況ニ付、勝治ヨリ聞タル事ヲ其侭記録ス。 青年会同盟ニ於テ京浜主事会主催ノ斎藤惣一氏ノ歓迎会アリ。一同鰻飯ヲ共ニシ、余ハ一場ノ歓迎ノ辞ヲ述ベ、而シテ同氏ノ答辞ヲ兼ネタル報告アリタリ。要スルニ諸会合共ニ成功ニテ、大ニ勇気付ラレテ帰リタリ。会後、同氏ト共美土代町会館ニ至リ、更ニ詳細ノ報告ヲ聞ク。同氏ヨリ土産トシテドクトルモツトノ自署シタル写真絵はがきヲ貰フ。

十一月十九日（金）　晴 午後二時ヨリ聯盟常議員臨時会ヲ開キ、今回来朝ノライオン氏ヨリモツト氏ノ伝言使命ヲ聞キ、之ニ付協議スル所アリ。日本代議員ノ資格ニ付四ヶ条ノコトヲ述ベタリ。一、真ニ日本キリスト教代表的人物、三、決シテ金銭上ノ都合ニ依リ人ヲ選挙スベカラズ、二、英語ヲ能クスル者、四、会後直チニ帰省シテ其精神ヲ伝ヘ得ル者。 晩餐ヲ共ニシテ歓迎ノ意ヲ表シ、且同時ニウヰンライト氏ヲ招キ送別ノ意ヲ表シタリ。同氏ハ自己ノ経歴ニ付面白キ話ヲナシタリ。

十二月十七日（金）　曇、晴 青年会同盟ニ行キ、筧、フエルプス両氏ニ面会、現下ノ事情ニ付協議シタレトモ、同盟トシテハ公表ヲ待ツノ外ナカルベシトノ結論ニ達シ、更ニ来夏ノ北京学生協議会ニ付意見書ニ署名シ、且別ニ私信トシテモツト氏ニ送ルベキ書面ノ草案ヲ認ム。 聯盟ノ方ハ宮﨑、小林、松野氏ト協議ノ上、至急諸教会へ此際特ニ皇室ノ為祈ルベキコトヲ勤ル書面ヲ発送シ、其後ノコトハ公表ヲ待ツコトトナセリ。且クリスマス放送ノコトハ問合呉ルヽヤウ依頼シタリ。 帰途、三菱造船部長濱田彪氏ヲ訪問シテ、文雄ニ対スル同氏ノ好意、殊ニ今回参事ニ昇級セラレタルコトヲ感謝ス。