渋沢栄一 LOD ビューア
日記DiaryEntryDKB20006m-0123

十一月十一日

日付
1921-11-11(day)

説明

十一月十一日 金 曇 寒 朝来積雪数寸ニ及ヒ寒気強シ 午前七時 車中起床、洗面シテ汽車ノ到着ヲ待ツ、 八時 頃 ロチスター 市ニ抵ル、停車場ニハ、 エーストマン 氏二三ノ侶伴ヲ帯同シテ来リ迎フ直ニ其自働車ニ搭シテ同市ナル氏ノ家ニ抵ル、先ツ階上ナル美麗ナル寝室ニテ衣服ヲ整理シ、畢テ主人及接伴員 カーチス 氏ト共ニ朝飧ス、畢テ暫時休憩シテ後、 エーストマン 氏当市ニ建設セル児童ノ歯科病院ヲ一覧ス、施設整備シテ未タ他ニ類例少キモノト思ハル、一覧畢テ客年エ氏同行セル医師 モリガン 氏ヲ其家ニ訪ヒ、夫人家眷等ト共ニ款待尤モ努ム、種々ノ談話後郊外倶楽部ニ抵リ、市人多数ノ歓迎ヲ受ケ、食事畢リテ モリガン 氏ノ演説アリ、余モ謝詞ヲ述ヘ、宴畢テ エーストマン 氏創設ノ音楽学校ヲ一覧ス、後、 エーストマン 氏宅ニ抵リテ投宿ス、此夜、 エーストマン 氏ハ其家ニ於テ鄭重ナル晩飧会ヲ催シ、食器其他美麗ヲ極ム、食後、音楽ヲ奏シテ接待頗ル努ム、主人ノ挨拶ニ次テ一場ノ謝詞ヲ述フ、夜 十時 過散宴就寝

現代語訳

午前七時、車中で起床し、洗面して汽車の到着を待った。

午前八時頃、ロチスター市に到着した。停車場にはエーストマン氏が二、三人の同行者を伴って迎えに来ており、すぐにその自動車に乗って、同市にある氏の家に向かった。

まず階上の美しい寝室で衣服を整え、終えてから主人および接伴員のカーチス氏とともに朝食をとった。食後しばらく休憩したのち、エーストマン氏が当市に建設した児童の歯科病院を見学した。施設は整備されており、まだ他に類例の少ないものと思われた。

見学を終えて、昨年エーストマン氏に同行した医師モリガン氏をその家に訪ねた。夫人や家族らとともに、たいへん心を尽くしてもてなしてくれた。種々の談話ののち、郊外倶楽部に行き、市民多数の歓迎を受けた。食事が終わってモリガン氏の演説があり、私も謝辞を述べた。

宴が終わってから、エーストマン氏創設の音楽学校を見学し、その後エーストマン氏宅に戻って宿泊した。この夜、エーストマン氏はその家で丁重な晩餐会を催し、食器その他はきわめて美しかった。食後には音楽を奏して、接待にたいへん努めてくれた。主人の挨拶に続いて、私も一場の謝辞を述べた。

午後十時過ぎに散会し、就寝した。

LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。

見出し

十一月十一日 金 曇 寒 朝来積雪数寸ニ及ヒ寒気強シ

言及場所

IRI:https://shibusawa.or.jp/lod/diary/entry/DKB20006m-0123

関連リソース

言及人物・場所が共通するエントリ