十月十三日
- 日付
- 1921-10-13(day)
説明
十月十三日 木 晴 冷気 午前六時 起床、入浴シテ、朝飧ス、本日 米国 行ノ発途ナレハ家人皆匆忙旅装ヲ整理ス、 八時 前十数分家ヲ発ス、一同戸外ニ於テ行ヲ送ル、 滝野川町 長、助役及議員其他ノ有志者数十名庭前ニ来リテ送別ス、 午前八時半 中央停車場ニ抵ル、送別者場ニ満ツ、内閣諸大臣ヨリ学者、実業家、男女学生ニ至ルマテ来テ握手スルモノ多シ、親戚故旧ハ皆汽車 横浜 本船ニ送ルニヨリ汽車雑沓ヲ極ム、 九時 発車、 十時 前 横浜 着、直ニ春洋丸本船ニ搭乗ス、送テ船ニ至ル者数百人ノ多キヲ見ル、 十二時 解纜、船徐行シテ極テ平穏ナリ、午飧後モ航行甚タ緩ナリ 午後四時 頃進行ヲ始ム、風アリテ船動揺ス、乗客過半ハ食事中ニ船室ニ屏居スルモノアリ、夜 十一時 臥床 (欄外) [ 米国 旅行日記 大正十年十月十三日
現代語訳
午前6時、起床。入浴して朝食をとる。
本日は米国行きの出発の日なので、家人は皆あわただしく旅装を整える。
午前8時の十数分前に家を出発する。一同が戸外で見送る。滝野川町長、助役、議員、その他の有志者数十名が庭前に来て送別する。
午前8時半、中央停車場に着く。送別者で駅はいっぱいである。内閣諸大臣から学者、実業家、男女学生に至るまで、来て握手する者が多い。親戚や旧知の人々は皆、汽車で横浜の本船まで見送りに来るため、汽車は非常に混雑した。
午前9時、発車。午前10時前、横浜に着く。直ちに春洋丸の本船に乗船する。見送って船まで来る者は数百人の多きに及んだ。
正午、解纜。船は徐行し、きわめて平穏である。昼食後も航行はたいへん緩やかであった。
午後4時頃、進行を始める。風があり、船が動揺する。乗客の過半は、食事中に船室に引きこもる者もあった。
夜11時、就寝。
(欄外) [米国旅行日記 大正10年10月13日]
LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。
見出し
十月十三日 木 晴 冷気
同日の他の記事
1921-10-13 の他のソース・他のエントリ
関連リソース
言及人物・場所が共通するエントリ
- 日記1926-1-5一月五日
一月五日 火 曇 寒 午前七時 起床、例ノ如ク入浴シテ、朝飧ヲ取ル、食後、 渋沢 長康 来リ其身上ニ付テ種々ノ陳述アリ、依テ丁寧ニ之ヲ訓誡シ尚 諸井 恒平 氏ニ協議スヘキ事ヲ指示ス、 麻生 、 堤 二氏来《( 塘 )》リ女子大学新築ノ事ニ付設計図ヲ以テ詳細ヲ示サル、直ニ同意ヲ表シ小印ヲ捺ス、又、 宮島 氏 英国 滞学費補給ノ事ニ付 小野 英二郎 氏ニ添書ス、○ 本多 静六 博士来訪、同氏従来蓄積シタル資財ヲ以テ天才的貧学生助成ニ関スル方法ニ付内々余ノ意見ヲ諮ハル、但、目下之ヲ秘密ニ付スルノ趣旨ヲ附言セラル、午飧後、米国人 トツト 氏夫妻及二女来訪、 横浜 ヨリノ通訳同行ニ付日米国交ニ関スル余ノ意見ヲ縷示シ茶菓ヲ供ス、 トツト 氏ハ曾テ 米国 移民局長ヲ勤務ノ際余ハ 紐育 ニ於テ一見シタル事アルニ由ル、 金井 滋直 氏来ル、東洋生命保険会社ノ事及 尾高 家ニ関スル近状ヲ談話ス 石井 健吾 氏来、 第一銀行 ノ重役問題ニ付内情ヲ縷述セラル、夜食後、ラヂオ放送アリ、 十時 過就寝
詳細 - 日記1923-1-14一月十四日
一月十四日 日 朝晴午後曇 寒 午前六時 起床、入浴、朝飧例ノ如クシテ後、理髪ス、 七時半 浅野 総一郎 氏来ル、昨日 吉川 氏外数名ヨリ 正雄 ト共ニ申出タル富士製鋼会社業務拡張ノ件ヲ 浅野 氏ト談話ス、 午前九時 家ヲ発シ 兼子 ト共ニ 湯河原 浴場ニ向テ出発ス、家人留守中ノ事ヲ指示ス、 九時半 東京 停車場ニ抵ル家人又ハ事務所員等多ク送別ス、 増田 、 白石 等ニ用務ヲ口授ス、 和田 豊治 氏ヘ国士館ノ事、 白岩 竜平 氏ヘ 顔 世清 氏ヘノ伝言ヲ口授ス、 増田 ヘハ 米国 発電ノ事ヲ命ス、 九時半 東京 駅発、 横山 徳次郎 氏 横浜 迄同行シ小倉製鋼所ノ事ヲ談ス、汽車中ニ 牧野 元治郎 氏同乗シテ種々ノ談話 ヲ交換ス、車中雑沓シテ知人多シ、 一時 頃 小田原 ニ抵リ新路 湯河原 行ノ路ヲ取ル、処々ニ墜道《(隧)》アリ、山路屈曲多キモ敢テ危険ノ惧ナシ、 真鶴 駅ニテ下車シ停車場ニテ自動車ニ搭乗ス、 湯河原 浴場ノ主人来リテ周旋甚タ勉ム、 二時 前天野屋ニ安着ス、後、日記ヲ編成シ、又、読書ス、 十一時半 就寝 (欄外) [ 上山 氏ヨリ寄送食糧問題ニ関スル意見書ヲ一読ス
詳細 - 日記1920-3-13三月十三日
三月十三日 土 曇 軽寒 午前七時半 起床、入浴シテ、朝食ヲ為ス、後、 有馬 浅雄 氏来リ 滝野川町 内火災ノ各家ニ対スル恵与金ノ交付ニ付談話アリ、白河町民 広橋 嘉七郎 氏四名来《(等脱カ)》リ 楽翁 公ノ神社創建ノ事ヲ談ス、資金七千円ヲ追テ寄附金勧募ニ至ルマテ立替ヘ納付ノ事ヲ引受ケ遣ハス、 午前九時半 養育院 巣鴨 分院ニ抵リ社会課長 窪田 久三 氏ト共ニ院内ヲ一覧ス、更ニ 大塚 本院ニ抵リ要務ヲ談ス、畢テ 十二時 事務所ニ抵リ庶務ヲ処理ス、零時半三井倶楽部( 三田 綱町 )ニ抵リ 米国 ヨリ来レル機業家ノ歓迎会ニ出席ス、来会者男女五十名許リナリ、食後、団長 チヱニー 氏ト談話シ、 四月二十六日 同氏 支那 旅行ヲ畢リ帰京ノ際 東京 ニ於テ充分ナル会談ヲ為シ、日米間ノ生糸貿易ノ進展ヲ謀ル事ヲ約ス 午後 四日 銀行倶楽部 《(時)》ニ抵リ、 東京商業会議所 杉原 氏及 伊藤 、 白岩 氏等ヨリ日支実業協会ノ設立ニ付会長ノ推薦アリ、後、日米関係委員会ヲ開キ、 金子 、 阪谷 、 添田 、 串田 、 姉崎 、 服部 、 増田 氏等ト種々ノ協議ヲ為ス、夜食後、尚、談話ヲ継続シ、夜 九時 過散会ス、帰宅後、新聞紙ヲ読マシム (欄外) [ 清岡 子爵ト協調会 松岡 氏ノ事ヲ内話ス
詳細 - 日記1919-6-3六月二日《(三日)》
六月二日《(三日)》 月《(火)》 晴 軽暑 午前七時 起床、入浴ト朝飧トヲ畢リテ 本町 長、助役及総代数人ノ来訪ニ接ス、町役場新築落成ニ付従来ノ力添ヲ謝スル為メナリ、来ル 八日 開庁式ニ出席ノ事ヲ約ス、 横山 徳次郎 氏来リ小倉製鋼所ノ事ニ付種々ノ陳情アリ、 伊那 氏《( 伊奈 カ)》ノ古蹟保存ノ事ニ関シテ源長寺ノ住職来話ス、依テ歴史ハ調査スルモ寺院再建ノ寄附ハ謝絶ノ旨ヲ答フ、 山本 邦之助 氏来リテ 米国 ワナメーカー 氏贈来ノ書籍ヲ持参ス、 午前十一時 頃 滝野川町 役場ノ新築ヲ一覧シテ後、事務所ニ抵リ 石井 氏ニ会見シテ小倉製鋼所ノ仲裁ニ関スル内調査ノ事ヲ托ス、午飧後、慈恵会ニ抵リ 皇后陛下行啓ヲ奉迎ス、御前ニ於テ計算書ノ朗読ヲ為ス、 三時 過キ還御アリ、後、 芝 離宮ニ赴キ茶菓ノ恩賜アルモ他ノ約束ニヨリ退出シ、直ニ 築地 ニ抵リ国際病院ニ於テ開催スル園遊会ニ出席ス、更ニ日華学会ニ抵リ理事会ニ出席ス、畢テ 午後六時 過帰宅、庭園中ヲ散歩ス、夜食後、新聞紙ヲ一覧ス
詳細 - 日記1919-6-8六月八日
六月八日 日 曇 暑 午前六時半 起床、入浴、朝飧ヲ畢リ 井上 、 新井 ノ二職工ノ来訪ニ接シテ、労働ノ実際ニ付種々ノ談話ヲ為ス 加島 敏郎 外一人来リ朝鮮扶殖農園ノ事ヲ談ス、 中村 杏堂 氏来ル、 水谷 清 氏来リ理化学研究所ノ事ヲ談ス、 午前十時 滝野川町 役所ノ開庁式ニ臨ミ一場ノ祝辞演説ヲ為ス、会食所ニ於テ万歳ヲ三唱ス、 午後一時 帰宅、午飧後、 麻生 正蔵 、 堤 茂太郎 二氏来《( 塘 茂太郎 )》リ、 女子大学 ノ寄附金勧募ノ事ヲ協議ス、 山川 博士来ル、 米国 行ノ告別ノ為メナリ、午後 米国 大使ヘノ書翰及アドバターザー《(マヽ)》新聞ヘノ書面ヲ認ム、 四時 過ヨリ事務所ニ抵リ 北沢 新次郎 氏ノ来訪アリ、労働問題ヲ談シ 鈴木 文治 氏ノ身上及友愛会ノ近状ヲ談ス、 鈴木 氏ヨリノ書状ヲ貸与ス 午後五時 頃ヨリ修養団幹事諸氏来ル、 二木 、 宮田 、 北爪 氏等モ来会ス修養団ニ関スル近状ヲ話シ、労働問題ノ経過ヲ説示シ夜 十一時 迄種々ノ談話アリタリ、夜 十一時 過帰宅、後、新聞紙ヲ一覧ス
詳細 - 日記1911-11-21十一月二十一日
十一月二十一日 火 雨 寒 午前六時半 起床、半身浴ヲ為シテ朝飧ヲ食ス、此日 横浜 ガランドホテルニ於テ 米国 鉱業団帰国ニ際スル留別会アルニ付、昨夜来ノ風邪気ヲ勉メテ出張ノ事ト定メ、 午前九時四十分 新橋 発ノ汽車ニテ 横浜 ニ抵ル 中野 武営 、 渡辺 、 堀田 ノ諸氏同行ス、ガランドホテルニ於テ鄭重ナル午飧会アリ、 米国 新大使 フライアン 氏モ出席ス、食卓上団長 ハント 氏ノ演説ニ次テ余ハ一場ノ送別演説ヲ為ス、 頭本 氏通訳ス、其他日本人米人ニテ数名ノ演説アリ、 午後二時 宴畢リ、帰途 第一銀行 支店ニ立寄リ 杉田 氏ト会話ス、 三時八分 発ノ汽車ニテ帰京、停車場ニ種々ノ人来リテ要務ヲ談ス、 四時半 頃ヨリ 三田 邸ヲ訪ヒ、 敦子 ニ家事ノ注意ヲ為シ、夜 六時 頃帰宿ス、夜食後、揮毫ヲ為シ、又、新聞紙ヲ読マシム 朝、雑誌記者来話ス
詳細 - 日記1910-3-1三月一日
三月一日 火 曇 寒 午前七時 起床、直ニ入浴シ、畢テ日記ヲ編成ス、 八時 朝飧ヲ食シテ後来人ニ接ス、 午前九時半 兜町 事務所ニ抵リ、韓国稷山ニ発送スヘキ書状ヲ裁ス、 十時半 ノ汽車ニテ東 神奈川 ニ抵リ、 東京 人造肥料会社 分工場ヲ一覧ス、 石井 健吾 、 松谷 謐三郎 氏等来リ迎フ、一覧畢テ午飧シ、後、 石井 氏ト馬車ニテ 太田村 ニ抵リ、商業学校ニ於テ一場ノ演説ヲ為ス、教育ニ関スル企望ト 米国 ニテ観察セシ要点ヲ述フ、畢テ 紫藤 氏ト共ニ生糸撿査所ニ抵リ一覧ス、設備頗ル整頓ス、畢テ社交倶楽部ニ抵リ、 横浜 経済会月次会ノ会同ニ出席シ、晩飧後一場ノ演説ヲ為ス、経済的ニ 米国 ノ商工業ヲ観察セシ要点ト自国現下ノ状況トヲ詳話ス、夜 九時 発ノ汽車ニテ帰京、 十時 過 王子 ニ帰宿ス
詳細 - 日記1908-4-15四月十五日
四月十五日 曇夕雨 寒 午前六時半 起床、入浴シ、畢テ朝飧ヲ食シ、後、新聞紙ヲ一覧ス、 午前八時 過 兼子 、 愛子 同伴 新橋 停車場ニ抵ル、 阪谷 男爵ノ洋行ヲ送別スル為メナリ、同シク汽車ニ搭シテ 十時半 横浜 ニ抵リ 正金銀行 ニ於テ休憩ス、 十二時 同行ニ於テ一行及多数ノ送別者ト共ニ午飧ヲ食シ、食後種々ノ談話ヲ為シ、 午後一時 過キ桟橋ヨリ本船ニ抵ル、船ハ 日本郵船会社 ノ加賀丸ニシテ 米国 シヤトル 航路ニ属スルモノナリ、 午後一時半 阪谷 及一行ノ人々ニ告別シ、帰途 第一銀行 ニ立寄リ、 二時 発ノ汽車ニテ帰京ス、 三時 第一銀行 ニ抵リ 亀井 宮城県知事ノ来訪ニ接シ、 七十七銀行 ノ事ヲ談話ス、後、 久米 良作 、 山田 英太郎 二氏ノ来訪ニ面会シ日鉄ノ要務ヲ談ス、 六時 他ノ一友ヲ訪ヒテ夜飧シ、夜 十時 王子 ニ帰宿ス
詳細 - 日記1908-10-18十月十八日
十月十八日 晴 冷 午前六時半 起床、入浴シ、畢テ来客ニ接シ、又書類ヲ調査ス、朝飧後庭園ヲ散歩ス、後、数多ノ来人ニ接ス、 久米 良作 氏来リ瓦斯会社ノ事ヲ談ス、此夜 横浜 ニ 周布 知事ノ催ニ係ル 米国 艦隊歓迎ノ夜会ニ案内セラレシモ、深夜ニ至ルヲ恐レテ謝シ遣ス、夜、読書ス
詳細 - 日記1908-10-24十月二十四日
十月二十四日 曇 冷 午前六時半 起床、入浴シ、畢テ朝飧ヲ食ス、後来客ニ接シ、 午前十時 兜町 ニ抵リ、宮城屋貯蓄銀行ノ事ニ関シ 池田 、 田中 、 竹内 、 脇田 ノ諸氏ト協議ス、 正午 第一銀行 ニ於テ午飧シ、 午後二時 新橋 停車場ニ抵リ 阪谷 ノ帰朝ヲ迎ヘ、夫ヨリ 米国 艦隊訪問ノ為 横浜 ニ抵リ、 四時 頃旗館《(艦)》コンネクチカツト号ニ抵リテ、提督 スヘリー 氏及米大使等ニ面接シ、午後□時発《(欠)》ノ汽車ニテ帰京ス、 七時 王子 ニ帰宿ス
詳細 - 日記1902-11-27十一月廿七日
十一月廿七日 雨、 午前十時 横浜 ニ抵リ 第一銀行 支店ニ於テ 市原 氏ト会話シ、共ニ英 壱番、二十七番、 米国 貿易商会社及 独乙 イリス商会 等ヲ訪問シ、更ニ支店ニ於テ午飧ス、 渋沢 喜作 、 書上 順四郎 等来話ス、 午後二時 帰京、 第一銀行 本店ニ於テ重役会ヲ開ク、 午後五時 銀行集会所ニ抵リ歓迎会ニ臨席ス、 松方 伯、 岩崎 男モ来会ス、一場ノ欧米銀行業ニ関スル視察談ヲ為シテ立食ノ饗応ヲ受ケ、夜 九時 過 浜町 宅ニ帰宿ス
詳細 - 日記1928-1-4一月四日
一月四日 水 快晴無風 寒気稍減ス 午前八時 起床、例ノ如ク入浴シテ後、朝食ス、食事中正雄来話ス、 石川島造船所 、浦賀船渠会社及自働車会社等ノ爾後ノ経営ニ関シテ種々ノ意見ヲ交換ス、詰リ更ニ 第一銀行 頭取ト熟議シテ後決定スヘキ事ヲ打合ハス、 東京 地下鉄道会社 早川 徳次 氏来リ、会社事業創始ニ付テ其顚末ヲ説明セラル、頃日ノ開業披露会ニ関スル種々ノ景物ヲ贈与セラル、浅草観音ノ本山タル浅草寺住職救護僧正年賀ノ為来訪、随従僧侶四名共ニ来リ寺院ノ近況ヲ説明セラル、午後事務所ニ出勤シ諸方ヨリ到来ノ書状ニ対シテ回答其他ノ処理ヲ為ス、 米国 行書状ノ事ヲ指揮ス 午後五時 過帰宅、夜食後、新聞紙雑誌類ヲ朗読セシム、夜、ラヂオヲ放送セシメ又ハ読書ヲ聴取ス、 十時 過就寝
詳細