渋沢栄一 LOD ビューア
日記DiaryEntryDKB10008m-0010

(一月)十日

日付
1899-1-10(day)
影印高精細画像を見る

説明

(一月)十日 晴、 八十島 親徳 ヨリ来書、 モールス 関係ノ事ヲ報シ来ル、姪 元治 ヨリ来書、昨年中、 神戸 、 京都 、 名古屋 地方歴遊ノ次第ヲ報シ来ル、 西村 勝三 氏来ル 昨日午前 孕石 元照 来ル、 元照 ハ曾テ 英国 ニ於テアルムストロング会社ニ於テ造船ヲ修行セシ人ナリ、 板垣 伯ノ親戚ナルヲ以テ伯ヨリ其身上ヲ依頼サレタリ、然レトモ 石川島造船所 ニハ必要ナキニヨリ予メ之ヲ謝絶ス、此日 午後四時四十五分 ノ発車ニテ 大磯 ヲ発シ、 七時 東京 着帰宅ス、 新橋 駐車場ニ新戚家人多《(親)》ク来リ迎フ、此夜 八十島 ヨリ留守中ノ事務ヲ詳聞ス

現代語訳

晴れ。

八十島親徳から書簡が来て、モールス関係のことを知らせてきた。姪の元治からも書簡が来て、昨年中に神戸、京都、名古屋地方を歴遊した次第を知らせてきた。西村勝三氏が来訪した。

昨日午前、孕石元照が来訪した。元照はかつて英国で、アルムストロング会社において造船を修業した人である。板垣伯の親戚であるため、伯からその身上を依頼された。しかし、石川島造船所には必要がないので、あらかじめこれを謝絶した。

この日、午後四時四十五分の発車で大磯を発ち、午後七時に東京に着いて帰宅した。新橋停車場には親戚・家人が多く迎えに来ていた。

この夜、八十島から留守中の事務について詳しく聞いた。

LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。

IRI:https://shibusawa.or.jp/lod/diary/entry/DKB10008m-0010

同日の他の記事

1899-1-10 の他のソース・他のエントリ

関連リソース

言及人物・場所が共通するエントリ