1905(明治38) 年5月29日 Monday

5月29日（月曜日） We heard of the great naval fight in the Strait of Korea and a Japanese victory, but no details. Honda is better but is advised by the doctor to stay in the room. Mr. Webster took me to Prof. Strautz who had invited us to a breakfast at his home. We found a Turkish Commissioner there who sat with us at the home. In the course of conversation he asked how could Turky be a strong civilized nation and yet remaining oriental. I said to him one secret of Japan’s success was her adoption of the representative form of Government. He said, also, there was the difficulty! In Turky he could never express his real opinions without danger. I said without popular freedom, no country can be strong and great …… Then we called on Prof. Vanbery to whom Minister Makino had Kindly introduced us by telegram. He is old, 75 years old, he told us, but an energetic man. He said Mohamedan World is hopelessly lost. He had been a tutor of the Sultan. He denounced Russia and Germany, and the Kaiser too. He wished specially to be remembered to Mr. Tokutomi, as Prof. Strautz wished to be remembered to Mr. Asahina. After a hasty lunch we went to the station and took 2.10 train for Vienna, where we reach at 7 o’clock. We came to the same Pension Pohl…… 朝鮮海峡で大海戦が行われ、日本が勝ったと聞いたが、細かいことはわからない。 本多は良くなっているが、ドクターからは外出の許しが出ない。ミスター・ウェブスターの案内でプロフェッサー・シュトラウツの家を訪ねる。朝食に招かれていたのである。そこにトルコの弁務官もいて、同席した。話の中で彼は、トルコが東洋らしさを保ちながら強大な文明国になるにはどうしたら良かろうかと尋ねた。私は日本の成功の秘訣の1つとして、代議政治を採用したことだと答えた。すると、それは難事だという。トルコでは本心を明かすことは常に危険が伴うのだと。私は、国民の自由失くして強く偉大な国になることはできないと告げた。…… その後プロフェッサー・ヴァーンベーリを訪問する。牧野公使が電報で紹介の労をとってくれたのである。教授は75歳と老年だが精力的な人物だ。イスラム教世界はまったく道に迷っていると嘆く。彼はトルコ高官の家庭教師を務めた人である。そしてロシアとドイツ、さらにドイツ皇帝をも糾弾した。特にミスター・徳富によろしく伝えてくれということだ。またプロフェッサー・シュトラウツも、ミスター・アサヒナによろしくとのこと。 急ぎ昼食をとってから駅に向かい、ウィーン行き2時10分の列車に乗り、午後7時に到着。宿は同じペンション・ポールである。……