十一月十七日
十一月十七日 水 曇、時々小雨来ル、 午前七時半 起床、入浴シテ、朝飧ス、畢テ種々ノ来客ニ接ス、 バーク 氏、 ローマン 氏等来話ス、新聞記者来ル、 バーク 氏ハ当地ノ商業会議所ヲ代表ス、又、商人倶楽部ノ役員三名来訪ス、暫時談話シテ去ル、 午前十一時 商業会議所及商人倶楽部ヲ往訪ス、 十二時 日本人倶楽部ニ抵リ、会員多数来会シテ午飧ノ饗応アリ、又、各職業ニ付テ感想ヲ演説セラル、終リテ余ノ渡米理由ヲ詳細ニ説明ス、後、邦語小学校ヲ一覧シ、夕方ヨリ港務局ニ抵リテ埠頭ノ順序、倉庫ノ設備ヲ一覧ス、局長以下案内シテ詳細ニ説明アリ、畢リテ 高橋 領事官舎ニ催フセル晩飧会ニ出席ス、日本料理ニテ一同飽食スルニ足レリ 十時半 帰宿、 十一時 就寝 （欄外） ［ 桑港 牛島 氏ハ一行ト共ニ 沙市 ニ抵リシモ、急用生セシトテ此夕帰港ノ途ニ就ク
バークローマン牛島高橋サンフランシスコ沙市