タイムライン
十一月二十五日
十一月二十五日 土 晴 風ナシ 午前七時 起床、冷水摩擦ヲ為シ、後郊外ヲ散歩ス、 八時 朝飧ヲ畢リ、食後新聞紙ヲ一覧ス、 午前九時半 事務所ニ抵リ事務ヲ処理シ、松平身上ニ付訓誡スル所アリ、畢テ 第一銀行 ニ抵リ昨日重役会ノ決議ヲ一覧ス、 十時 過三菱会社ニ訪問シ陸軍凱旋ノ歓迎ニ関シ談話ス、 十一時 東京市役所ニテ同シク歓迎ノ事ヲ談ス、 十二時 帝国ホテル ニ抵リ麦酒会社合併ノ事ニ関シ 大倉 、 大橋 、 植村 、 筧 ノ四氏ト談話ス、 三時 人形町ノ家ヲ訪ヒ、 四時 再ヒ事務所ニ抵リ書状ヲ作リ 尾崎 市長、 馬越 氏等ニ郵送ス、 六時 過 王子別荘 ニ帰宿ス
〔明治38年（1905年）11月25日〕
11月25日（土曜日） Took 4.24 train to New Brunswick. Dr. and Mrs. Hutton came to the station to meet me. The doctor took me to Mrs. David Murray’s where I was to stay. Dr. Duryee （?） the editor of the “Christian Intelligencer” and his daughter were there and dined with us. Mrs. Murray is full of Japan; is constantly speaking of it. She has many Japanese things. What interested me most is an album containing writings of Sanjo, Iwakura, Ōkubo, Kido and others. They wrote poems on the eve of his return to America. 4時24分の列車でニューブランズウィックへ。ドクター・ハットンと夫人が駅に出迎えてくれる。ドクター・ハットンが私の泊まるデイヴィッド・マレー未亡人宅へ届けてくれた。「クリスチャン・インテリジェンサー」紙の編集者であるドクター・デューリー〔？〕とその令嬢が共に食卓についた。マレー未亡人は日本の思い出にあふれ、常に日本について話している。日本の物も数多く持っている。最も興味深かったのはアルバムである。三条や岩倉、大久保、木戸らによる寄せ書きがあった。マレー氏がアメリカに帰るにあたって、皆で詩を書いたのである。