五月廿三日
五月廿三日 晴、夕少雨、昨日ト同シク 午前七時 ヨリ甲板上ニ出ツ、午後 布哇群島 ノ一ナルニーホー島ヲ見ル、夫ヨリカワイ、 マウイ 等ノ島嶼接続ス、甘蔗田ヲ遠見ス、 午後七時 ホノルヽ港ニ着ス、夕餐後地方商人同志会ノ人々余カ寄港ヲ歓迎スルトテ総代トシテ 横浜正金銀行 支店長 今西 某其他五六名本船ニ来リテ上陸其席ニ臨マレン事ヲ請ハル、依テ一行上陸シテ、港口ヨリ馬車ニテ 今西 氏ノ先導ニヨリ 脇木 ト称スル地ニ抵リ 今西 氏ノ寓ニ投ス、蓋シ同志会ノ人々ハ此家ニ開宴シテ余ノ来臨ヲ待ツヲ以テナリ、 午後九時 過ヨリ開宴シ、 今西 氏総代トシテ歓迎ノ辞ヲ述フ、次ニ領事 斎藤 幹 氏 布哇 移住民及同地方商業上ノ大体ニ就テ一場ノ演説アリ、余モ 布哇 商人同志会ニ望ムノ趣旨ヲ以テ一場ノ挨拶演説ヲ為ス、畢テ一同盃ヲ挙テ賓主ノ健康ヲ祝シ、且食卓上撮影等ノ事アリテ宴ヲ散セシハ 午後一時 過《（午前）》ナリキ、宴罷テ海岸ヲ散歩シ、煙火ノ余興ヲ一覧ス、時ニ天晴レテ月明カナリ、夜 二時 寝ニ就ク
今西斎藤幹ハワイ州ハワイ諸島マウイ脇木