検索

三月六日（金）　晴 夜来西北風強シ。 下痢未タ止ラズ、夜半一回下痢ス。 昨夜、荒川帰宅、委員会ノコトヲ報告ス。元田、伊藤、宮﨑、斎藤、フエルプス出席、長尾欠席。評議ノ末、左ノ十名ヲ指名シタル由。姉﨑、鶴見、長尾、井深、フエルプス、神﨑、乾、斎藤、丹羽、尚其他在米ノ小松、在ホノルルノ原田、松澤ヲ代員トスルコト、旅費ハ一人宛二千円ノ見込ニテ二万円ヲ募金スルコト、之レガ為ニ汎太［平］洋協議会ヲ起スコト、渋澤子若クハ徳川公ヲ以テ会長トナスコト等。

五月十四日（木）　晴 午後十二時半ヨリ日本クラブニ於テ長尾、斎藤、フエルプス、筧、高木八尺ノ五氏ト会同シ、午餐ヲ共ニシ、太平洋協議会ニ代員トシテ出席スベキ人ノ事ニ付相談ス。現在決定セルハ、学者側ニテハ姉﨑、高柳、市橋倭ノ三名、信者側ニハ斎藤、フエルプス、丹羽、神﨑、井深、原田助、婦人ハヴオーリス牧子、井深花子ノ二人、其他ニ高木八尺、澤柳政太郎、頭本元貞、山田三郎、阪井徳太郎、小田切満寿之助等ノ候補アリ。且長尾ハ如何トノ話モ出タリ。同氏ハ一身上ノ都合ニテ困難ナリト云ヘリ。尚別ニ鶴見祐輔氏ヘ電報ヲ発スベク決シタリ。

六月三十日（火）　曇 After breakfast we met with the Japanese delegates who came from［the］States 市橋倭、小松隆、鶴見祐輔 and discussed over general statement. To be read by 澤柳 At 3 P.M. opening of the Institute. See the record. At 8 P.M. Reception at the Governor Farrington's Residence. ［A］crowd of people came. Regular Tower of Babel［,］it seemed. There were Hawaiian women singing as hard as they could but they［could］not be heard for the noises of the loud talking of the crowd. Punch and cakes were served in the side rooms. 朝食後、私たちは米国から来た日本代表団市橋倭、小松隆、鶴見祐輔に会い、澤柳が午後3時の調査会の開会時に読むべきステートメントについて話し合った。 記録を参照。 夜8時にはファリントン準州知事の邸宅でのレセプションへ。大勢の人が来た。例によってバベルの塔状態である。ハワイの女性たちが声をはり上げて歌ってくれたが、人々の話し声のやかましさにかき消されてしまったほどだ。パンチ酒とケーキが周囲の部屋でふるまわれた。

七月九日（木） General Forum on Religious and Educational conditions in the Pacific. Round Table no. 2 Treatment of Residents Alliens［sic］in the Pacific. Chinese tea served. Chinese music and dance. A few members met Prof. Park who spoke about the importance of studying the Family in different levels. Addresses by Saito, Ichihashi and Tsurumi. Which were very successful. We went to a Yatai Udon and had a［n］enjoyable time, and drove around the Diamond Head. 太平洋地域の宗教と教育の状況に関する全体会議。 円卓会議2。太平洋の在住外国人の扱い。 中国茶が出た。中国の音楽と舞踏も披露される。 少人数でプロフェッサー・パークに会う。彼はいろいろなレベルで家族を研究することが大切だという趣旨で話した。 斉藤と市橋、鶴見によるスピーチ。すべて首尾よくいった。皆でヤタイ・ウドンに行って楽しく過ごし、車でダイヤモンドヘッドを一周した。

七月十四日（火） General Forum in the morning. In the afternoon Mrs. Fukao Took us to Davis and other stores for shopping. In the evening there was a peasent［sic］in front of the Bishop Hall representing the parable of the ten virgins. Then the closing exercises took place in the Hall at which Davenport A Congressman, Nelson Canadian newspaper man, Zumoto, Chun and Chairman Dr. Wilber spoke. Tsurumi made a motion for a vote of thanks for the Residents in Hawaii is. Successfully closed. 午前中に全体会議。 午後はミセス・フカオが私たちをデイヴィスその他の店に買い物に連れて行ってくれる。 晩にビショップ・ホールの前で、十人の処女たちのたとえの屋外劇が披露された。次にホールの中で閉会式が行われた。スピーチをしたのはダヴェンポート下院議員、カナダの新聞社のネルソン、頭本、チャン、そして会長のドクター・ウィルバー。鶴見がハワイ島の人々に感謝の決議をすることを提案した。成功裏に閉会となった。

十二月十七日（木）　晴 昨夜ノ西風ノ為ニ寒気俄カニ加ハル。 今日ヨリ冷水ヲアビルコトヲ止メ、冷水摩擦トナス。 午前、授業如例。但本日ニテ授業納ナリ。 ドクトルモツト、午後着京ス。七時半ヨリ後藤子爵邸ニ同氏一行ノ為歓迎晩餐会アリ。花子ト共ニ招待セラレテ出席ス。主賓ハモツト氏夫妻及令息フレデレツキ、次ニブロツクマン、フエルプス、ウイルバル。日本人側ニテハ主人役トシテ子爵ノ外ニ鶴見夫婦、長尾、関屋夫婦、斎藤夫婦、筧総主事。子爵トモツト氏ノ間ニ挨拶、意見ノ交換アリ。共ニ辞令ノ妙ヲ極ム。

十二月二十九日（火）　曇 霧深シ。急ニ暖気ヲ帯ヒタル為ナラン。 フエルプス氏明後日帰省ニ付、又鶴見氏先日帰朝ニ付、両氏ノ為帝国ホテルニ於テ送迎ノ為午餐会催サル。 食後、太平洋問題研究会組織ニ付協議アリ。出席者、右両氏ノ外ニ斎藤、頭本、高木、松澤、鶴見夫人ノト余ナリ。 右協議会結了後、フエルプス氏ト共ニ再ビ同盟総主事トシテ帰ル期待アルヤ否ヤニ付斎藤氏ノ意見ヲ尋ネタレトモ、強テ早答ヲ促ザリキ。斎藤、筧両人懇談ノ後、再会ノ筈ニシテ分ル。 真澄、平尾氏ト同道、休暇中信州ニ旅行ス。片山とよ、沼澤國来訪。

四月六日（火）　晴　寒強 福岡ノ荒川、名古屋市ノ婦人矯風会大会及ビ木浦ノ北口秀隆氏へ夫々祝電ヲ発ス。 花子ヨリ名古屋安着ノ書状来ル。 渋澤子爵ノ招待ニ依リ銀行集会所ニ往キ、太平洋調査会評議会ニ出席。同時ニモルレー、デビス氏歓迎午餐会アリ。出席者ハ渋澤子、阪谷男、井上準之助、澤柳、頭本、添田、石井、高柳、高木、鶴見、斎藤及ビ余ナリ。

四月十五日（木）　晴 風寒ク指先カジカム。春ヨリハ冬ノ寒ナリ。 出院授業ス。 銀行集会所ニ開カレタル太平洋問題調査会理事兼評議員会ニ出席、予算並ニデビテス氏ヨリ提出ノ問題ニ付評議ス。来年ノ「インスチチウト」ハ再ビホノルルニ開クノ説多シ。朝鮮ヨリ代員ヲ出スト出サヾルトハ日本ノ調査会ニ一任スル方針ノ由報告アリ。デビスハ朝鮮ニハ立寄ラザル由。出席者ハ井上、阪谷、頭元、高柳、鶴見、石井、坂井、小野英二郎、斎藤及ビ余ノ外ニデビスハ来賓トシテ列席シタリ。 東山荘第五号館即チ在来ノ百姓家番人ノ過失ニヨリ出火焼失ス。幸ニ他ノ建物ハ災厄ヲ蒙レタリ。