〔大正2年（1913年）8月19日〕

三月三十一日（火） 午前九時、釜山着。入港前強風ノ為船少シク動揺ス。朝食ヲ見合セリ。 桟橋ニハ秋元氏其他信者ノ出迎アリ。ステーシヨンホテルニテ暫時休息、朝食ヲ喫シ、十時半発車、余ハ丹羽氏ヨリ駅長ニ托シアリタルパースヲ受取リ一等ニ乗込ム。 午後ヨリ雨天トナル。寒気モ亦加ハル。途中、山岳ニ白雪ヲ見ル。 予定ノ如ク午後九時南大門ニ着車ス。丹羽、渡邉、井ノ口氏夫婦其他韓人等ニ迎ヘラレ、余ハ水上氏ノ宅ニ投ス。植村ハ渡邉氏ヘ、毛利ハ星野氏ヘ往ク。ブロツクマン氏ハ特ニ余ノ為ニサンタクホテルニ案内シタレトモ断リタリ。

四月一日（水） 午前十一時、丹羽氏ト共ニ津田鍛冶氏ノ宅ヲ訪フ。然ルニ内地ニ往テ不在ナリキ。 ソレヨリ京城ホテルニ於ケル宇佐美内務部長官ノ午餐ニ赴ク。植村、毛利、井ノ口、渡邉、アンドルウード、丹羽、李競源、韓錫晋等モ共ニ招カル。 ソレヨリ余ハ丹羽氏ト共ニ尹致コーヲ西大門外ノ監獄ニ訪問ス。身体ハ頗ル強壮ニ見ヘタリ。何カ用事ナキカト尋シニ、開城ヘ往カバ、妻ト鳳成ト名クル子トニ我ガ無事ヲ告ゲヨト依頼セリ。 ソレヨリ培材学堂ノ卒業式ニ臨ミテ安洞教会ニ往キ、尹致昭氏ノ宅ニ於テ朝鮮料理ノ饗応ヲ受ケ、再ビ教会ニ往キテ演説ヲナス。河井氏モ共ニ話ヲナス。

八月十八日（月） 丹羽氏ノ案内ニテ総督府ニ赴キ、民政総監山懸氏、倉富司法部長、石塚農工商部長等ヲ歴訪シ、ソレヨリ大屋鉄道管理局長ヲソノ官宅ニ訪問シテ後、新龍山ノ鉄道青年会館ヲ一見シ、鉄道工務部長岡村氏ヲ訪問シ、附近ノ料理店ニテ昼食ヲナス。但鉄道青年会ノ好意ナリ。 四時、渡邉氏ノ官宅ニ於テ小集会アリ。鰻飯ノ饗応アリ。出席者ハ当地ノ重立タル信者ナリ。 ソレヨリメソジスト教会堂ニ於テ青年会主催ノ演説会アリ。米国及瑞西ニ於ケル大会ノ情況ヲ演説ス。

八月二十日（水） 学務局長関屋貞三郎氏ノ招待ニヨリ銀行クラブニテ午餐ヲ共ニス。渡邉院長、丹羽氏モ同席ス。関屋氏トハ初メテ会見シタルガ、一見如旧識、学務局長トシテ最適任ノ人ト思ハル。更ニ官吏風ノナキ人ナリ。朝鮮人ノ性質、教育等ニ付キ談話ヲナス。

十二月一日　火曜日 午前九時半、兄ブロツクマン氏来リテ、リチヤールド氏及ビ余ヲ会館ニ案内ス。尹致コー氏モ共ニ往ク。 午前十時ヨリ開会。丹羽氏ハ青年会ニ於ル愛友的精神ニ就キ演説ス。午前ハ専ラ信者ノ為ナリト云フ。男女ノ聴衆約八百名余アリト見ユ。 式後、館内ヲ観覧ス。建坪ハ東京青年会館ノ約二倍アリト思ハル。但演説堂ハ少シク狭キ位カト思ハル。 旅館ニ帰リ、リチヤールド氏（李提馬太）ト午餐ヲ共ニス。 午後三時、開会。上海青年会幹事曹雪賡氏、人格養成トY.M.C.M.ノ関係ニ就テ演説シ、尹致昊氏ハ教育トY.M.C.A.ノ関係ニ就テ演説ス。午後ノ聴衆ハ青年学生ノミナリ。 途中、渡邉暢氏ニ邂逅シ、同氏ト共ニ会場ニ出席ス。式後ハ中々ノ混雑ナリ。 旅館ニ帰リタル時、水上守如氏来訪ス。然レトモ今夜ノ演説ノ用意モアレバ他日ヲ期シテ別ル。 尹致昊氏来リ、通訳ノ為ニ預メ演説ノ草稿ヲ示ス。 午後七時三十分、開会。ドクトルゲール司会ス。祈祷、讃美ノ後、余ハ青年会ト教会トノ関係ニ付英語ヲ以テ演説ス。尹氏通訳ス。リチヤールド氏、詩篇ヲ引キ、朝鮮人ガ神ニ感謝スベキ五ヶ条ヲ列挙シ、最後ニ日本ノ保護ヲ受ケ、且伊藤公爵ノ如キ経験ニ富メル大政治家ノ統監ノ下ニ安寧ナルコト、及ビ彼等シテ能ク忍耐シテ学バヽ、二十年後ニハ韓国モ必ラズ神ノ祝福ニヨリ一大国民タルベキコトヲ演説シタリ。聴衆ハ果シテ如何ニ感ジタルカ。尹致昊氏ハ不同意ノ色見ヘタリ。 食後、食堂ニ於テマダムサンタグト立話ヲナス。同人ハ韓国ニアルコト二十四年ナリト云ヘリ。其本国ハ何ニ（ママ）問シニアルサスト云フ。然ラバ独逸ナリト云ヘバ、否々我ハアルサスナリト云フ。且我ハ韓国ヲ好ミ、又伊藤公ヲ好ムト云ヘリ。余答ヘテ、伊藤公ハ韓国ノ良友ナリト云ヘバ、ソハ我ガ知ル所ニ非ズ、我ハ只其紳士ナルガ故ニ好ムト云ヘリ。中々喰ヘヌ婦人ト見ヘタリ。 途中ヨリ咽喉ヲ害シタリ。韓人ノ薬舗ニヨリテ薬ヲ求ム。代価ヲ払ハント欲スレトモ固辞シテ受ケズ。店主ハ青年会員ナリト云フ。

三月二十六日（日） 快晴、寒気幾分カ緩和ス。 午前九時半、奉天ノラスムスセン氏ニ宛電報ヲ発ス。 午前十時、長谷川町ノ教会ニ於テ説教ス。同時ニ女長老及ビ執事ノ按手礼アリ。 正午ニハ京城青年会主催ニテ丹羽清次郎氏ノ歓迎会アリ。同氏ノ華府会議幷ニ欧米視察報告アリ。余モ北京の青年会同盟会ニ付一場ノ話ヲナス。 今夕ハ黄金町教会ニ於テ説教スル筈ナリ。晩食ノ後、長老某氏ニ迎ヘラレテ黄金町ノ仮教会ニ往キ説教ヲナス。説教後、右長老ノ宅ニテ暫時休息シ、午後十一時発ノ汽車ニテ奉天ニ向ヒ出発ス。渡辺、秋月及ビ黄金町ノ長老モ数名送来ル。ワイルドル氏、平壌迄同車シタリ。

九月二十五日（土） 丹羽氏、星野氏等ニ面会シ、丹羽氏ト共ニ朝鮮人青年会ヲ訪問シ、申興雨氏ニ面会シテ大会ニ出席セントコヲ勧ム。 午後、銀行クラブニ於テ渡辺暢、丹羽、星野、申興雨其他ノ人々ト会見ス。茶菓ノ饗応アリ。支那旅行ノコトヲ語ル。 京城出発。

［末尾補遺欄］ 大正四年壱月十九日　寺内総督ト会見ノ記 午後二時半過、朝鮮ホテルヨリ人車ヲ馳セテ総督官邸ニ赴キ、名刺ヲ通ズ。数名来客中ノ様子ナリ。待ツコト五六分ニシテ二名ノ官吏辞シ去ル。ソレト入違ニ楼上ノ室ニ案内セラル。先ヅ一軍人挨拶シテ、総督閣下ハ「チヨツト」面会セラルベシトテ奥ノ一室ニ案内ス。室内ニ入レバ総督ハストーブノ側ニ安楽椅子ニ座シテ何カ報告書様ノモノヲ閲シツヽアリ。 余、先ヅ時候ノ挨拶ヲナシタレバ、何時来シヤヲ尋ネ、且座ニ就カレヨトノ挨拶ナリ。依テ余ハ側ノ椅子ヲ引寄セ之ニ座シ、直チニ要談ニ入ル。 即チ昨年、昭憲皇太后崩御ノ時、尹致昊等ノ為特赦ノ恩典アランコトヲ請願シタルコトヨリ始メ、其時ノ伯爵ノ言質ニ基キテ、年モ改リタレバ何ト［ゾ］伯爵ノ寛大ニ由テ彼等ニ恩赦ノ行ハレンコトヲ希望スル旨ヲ陳ベ、ソノ理由トシテハ独リ彼等本人ノ幸福タルノミナラズ、其影響ノ及ブ所日米ノ関係上皇国ノ為タルベキヲ確信スル旨ヲ簡略ニ開陳シタリ。 総督ハ静カニ聴キタル後、口ヲ開キテ曰ク、自分ニ於テモ彼等ノ為ニ特赦ヲ奏上スルノ考アリ、自分ハ之ヲ為スノ意志アリ。但シ世間ニ於テ之ガ為ニ運動ガマシキコトアルハ極メテ不可トス。余ハ余ノ考ヲ以テ之ヲ為スベキノミ（余ハ之ニ対シテ其ノ固ヨリ然ルコトヲ答ヘタリ）。 昨年、米国ノ平和協会ノ表代者ガ大隈伯ニ要求シタリト見ヘ、同伯ヨリ一書ヲ得タリ。余ハ之ニ対シテ「私ニ托カセテ置カレヨト」返事シタリ（平和協会ノ代表者ト云ヘバアレン氏ナランガ、恐クハメソジスト伝道局ノセクレタリーノルス氏ノ関連ナランカ。伯ハソノ名ヲ記臆セズ。アレンナルカト尋ネタルニ確実ナラズ）。何レニシテモ外部ヨリ干渉セラルノ事ハ大嫌ナルコト明日ナリ。 又曰ク、此ニ今一ツ事アリ、即チ在朝鮮ノ外国宣教師等ガ今一層謹慎ナルベキ事、是ナリ。現ニ頃日、宣教師マキウンガ再ビ平壌ニ於テ鮮人ヲ教唆シタル事実アリ。新義州ノ警察署長ハ彼ヲ召喚シテ審問シタルニ、彼ニ於テハ其覚ナシト云フ由ナリ。或ハ彼ニ於テ教唆ノ意志ハナカラン、然レトモ鮮人ニ向ヒ、汝等ヤソニナレバ将来汝等ハ独立国タルコトヲ得ベシト云ヘバ、日本政府トシテハ之ヲ看過シ難シ。且彼マキウムハ朝鮮ニ来ル途次、ハワイ島ニ於テ朝鮮人ニ向ヒ一層激烈ナル演説ヲ為シタル趣ナリ。全体ハワイノ日本領事ガ報告セザルハ不都合ナルガ、新聞紙上ニアル以上ハ全然無根ノ事トハ認メ難シ云々。 余ハ之ニ対シ、外国宣教師等、今一層言語ヲ慎ムノ必要アルコトヲ認ケルコトヲ以テセリ。何トナレバ予メクラム氏ヨリ聞ク所ニヨレバ、マキウムハ左ノ如キ言ヲ用ヒタル赴ナリ。 “Your enemy is at your elbow; Why do you not stretch your arms and bring to more people! Your feet are sound; Why don't you march on ? Christ shed His blood for you; So you ought to shed your blood for your fellow countrymen" 「あなたの敵はあなたのそばにいる。なぜあなたは腕を伸ばし、もっと多くの人々を連れてこないのか。あなたの足元はしっかりしている。なぜ行進しないのか。キリストはあなたのために血を流された。それだから、あなたも同胞のために血を流すべきだ。」 総督ハ尚語ヲ継テ曰ク、宣教師ニモ段々分ルモノモアリ。ハリス、ゲールノ如キハ能ク分ル方ナリ。アンダルウードハ未ダ確実ナラズ（余ハア氏ガ態度ノ昨年以来一変シタルコトヲ弁ジタルニ、彼ハ仮面ヲ蒙レリト云ヘリ）。又彼ノゼルダクンモ再来シタリ。今ハ潜ミ居レトモ、何ヲ為スヤラ分ラズ（余ハ其時ジレツトハ永久朝鮮ニ帰ラザルコトヲ告ゲタリ）。 総督ハ、本年元旦ニ多数ノ宣教師ガ年賀ニ来リタルコトヲ言リ。アンドルウードモ其一人ナルコトヲ挙ゲ、之ヲ以テ彼等ガ漸々総督ニ帰服スルノ徴候トシテ喜ブモノヽ如ク見ヘタリ。 尚曰ク、近々一ツ彼等ノ好マザル事ヲ実行セザルベカラズ。即チ普通教育ノ事ナリ。今彼等ガ教育シツヽアル児童約五万人アリ。余、問テ曰ク、然レトモ彼等ハ総督府ノ認可ヲ得、其規定ノ下ニ之ヲ経営スルニ非ズヤト。総督曰ク、否、余リ能クイツテ居ラヌ様子ナリ。ソウスレバ日本人ノ教員モモツト採用セネバナラヌコトトナルナリ。然シナガラ是ハ必要ナリ、アメリカノ市民ヲ養成シテ貰ヒテ困ルトテ、トルコニ於ケル米国宣教師等ノ教育ニ付テ「アスソシエーテツドプレス」ノ代表者某ノ言ヲ引キテ語リ、且朝鮮人青年会ノ内部ニ日本人ガモツト活動スベキコトヲ催スモノヽ如シ。 最後ニ余ハ再ビ伯爵ノ好意ヲ感謝シ、且恩赦ノ行ハルヽ時ノ大凡何時頃ナルベキカヲ尋ネタルニ、ソハ天皇陛下ノ大旨ニ依テ定ルコト故、予メ何時トモ明言シ難シトアリ。 総督自ラ先ツ座ヲ起チタレバ、余モ席ヲ立チ、再ビ謝意ヲ表シテ退席ス。 其時、総督モ次ノ間ニ出来リ、諸長官ヲ集メテ会議ニ入ラントスルモノヽ如クナリキ。其時、石塚長官ハ自ラ余ニ挨拶シタリ。 直チニホテルニ帰リ、同所ニ待合ハセタルクラム氏ニ会見ノ始末ヲ語リ聞カス。夫レヨリ渡辺暢氏ヲ官邸ニ訪問シ、同氏ニモ亦右大意ヲ語ル。

七月二十二日（木） 午前、吉野氏第二回ノ講演アリ。今日ハ少シク脱線ノ気味ナリキ。反ツテ夏期学校ニ対スル所感ヨリ面白ク聞カレタリ。聖書研究、青年会協議会等預定通アリ。 午後ハ運動モ始リ、夜ハ斎藤勇氏ノピウリタニズムト英文学ノ関係ニ就テ第一回ノ講演アリ。講演ハ少シク綿密過キル嫌アリ。 今夜、朝鮮ヨリ李商在、申興雨、ドクトルアンデルウード、フランクブロツクマン等到着ス。来校生モ百名以上ニ達シタリ。

四月六日（月） 午前、総督府ヲ訪問シ、宇佐美内務部長ニ面会、開城ニ於ケル大会ノ情況ヲ語リ、且ジレツトノ件ニ付協議ヲナス。 井ノ口氏方ヲ訪問シ、長澤生ノコトニ付相談ス。午後ニ至リ同人来訪ス。 渡邉暢、伊藤、丹羽氏等来訪。丹羽氏ト共ニ青年会ノ敷地ヲ見物ス。龍山ニ赴キ夕食ヲ共ニシ、夫レヨリ青年会ニ於テ一場ノ講話ヲナス。

四月七日（火） 午前、渡邉氏幷ニ石塚氏ヲ訪問シ、夫人ニ面会ス。ソレヨリ朝鮮商品陳列所ヲ見ル。 午後ハパコダ公園ナルモノヲ見ル。何レモ見ル程ノモノニ非ズ。

四月八日（水） 午前八時、水上氏ヲ辞ス。八時三十分、南大門停車場発車、水上父子、渡邉暢等見送ラル。丹羽氏モ次女ノ神戸ニ行クヲ送リテ釜山迄同車ス。 釜山ニテハ秋元、長道場夫人、貴山幸次郎等停車場ニ出迎フ。鳴戸支店ニ投ジ沐浴食事ノ後、会堂ニ於テ演説ス。聴衆二百五六十人、所謂立錐ノ［余］地ナシ。求道者三十三名アリ。一同ノ喜一方ナラズ。川井道子氏モ演説シタリ。 演説後、貴山、秋元氏等旅店ニ来リ、十二時ニ至リテ寝ニ就ク。