〔明治38年（1905年）7月7日〕

7月7日（金曜日） We left Liege by 7.36 o’clock train and arrived at Brussels at 9.14. We took a carriage and got a room in Hotel L. Esperance by Station de Midi, and then took a train to Waterloo. 私たちはリエージュを7時36分の列車で発ち、9時14分にブリュッセルに着いた。馬車を雇い、南駅に近いホテル・エスペランスに部屋を得て、そこから列車に乗り、ウォータールーを目指すことになる。