〔明治33年（1900年）4月18日〕

五月八日（月） 午前、出院。講堂ニ於テ生徒一同ヘ留主中ノコトニ付一言ス。 ソレヨリ銀座ニテ買物ヲ為シ、三菱銀行ニ至リ金ヲ受取リ、夕刻ハ宅ニ於テ、石原、熊野、水芦、柏井ノ四氏ヲ招キテ留別会ヲ開ク。 勝治モ亦来ル。父上御墓碑建築費ノ中ヘ拾円ヲ出ス。 学院ニ於テ開カレタル送別会ニ出席シテ一言ヲ演ブ。

十一月二十一日（月） 出院授業如常。 夕刻ヨリ石原、熊野、水芦、秋葉、柏井、湖幡氏ヲ招キテ小集会ヲ催ス。

五月十三日（木） 早朝、宅ヲ出テヽ児玉少介、髙田耕（畊）安、スヰフト、小石川御屋敷、水上、鈴木眞一、アレキサンドル、タムソン氏等ヲ歴訪、別ヲ告ケテ帰ル。 午後五時ヨリ宅ニ於テ石原、熊野、水芦、陶山、柏井ノ五氏ヲ招キテ留別ノ晩飯ヲ供ス。 上原六四郎氏暇乞ニ来ル。

十月十五日（木）　晴 出院授業如例。 午後四時半、宅ニ於テ両学部本邦人教員ノ小懇親会ヲ開ク。来会者、熊野、山田、水芦、陶山、小倉、柏井、八田及ビ石原ノ八氏。松茸飯ヲ饗応ス。食後談笑数刻、故石本氏一周年紀念会ヲ開クコトニ付相談ヲ為シ、一同歓ヲ尽シテ帰ル。 夜ニ入リ彦三郎ヨリ長崎迄到着シタレトモ、病気ノ為大約二週間滞在ノ見込ノ由電報来ル。

一月二十八日 出院授業如例。 夜、熊野、水芦、柏井、多湖ノ四氏ヲ招キテ、晩餐ヲ饗ス。津田ヨリ送リタル朝鮮ノ雁ヲ振舞フ。

一月十六日 午前、出院授業如常。 午後、石原、熊野、イムブリー、ランデス、ワイコツフ、バラ、水芦氏ヲ訪問シテ礼ヲ述ブ。熊野、石原、ワイコツフ氏等ハ挙式当日、又其准備ノ為ニ一方ナラズ手伝呉タレバナリ。

一月三十日 孝明天皇祭ニ付休業。 山東直砥、松井安三郎両氏ヲ訪問シ、明治学院理事員ニ当撰ノ赴ヲ告ケ、承諾ヲ依頼ス。 午後七時ヨリランデス氏方ヘ招カル。熊野、石原、水芦氏夫婦、和田氏、ミスウヰストモ共ニ招カル。

十月三十日 出院授業如常。 夕刻ヨリ熊野、水芦、柏井、阿部ノ四人ヲ招キ、夕飯ヲ饗ス。

十二月五日（火） 午前、出院授業如常。 真野文二氏来訪。官命ニヨリ近日仏国ニ赴ク為、暇乞ニ来レルナリ。 午後二時、東洋英和学校ニ於テ委員会ヲ開キ、邦文ノ報告並ニ意見書ノ草按ヲ議ス。 熊野快気祝ノ為ニ、石原、水芦氏等ト共ニ晩飯ノ饗応ヲ受ク。

八月六日（土） 午前七時ヨリ熊野氏父子、石原、水芦、里見、文雄ト余凡テ七人、高輪ヨリ小舟三杯ニ乗ジテ、台場外品川湾ニテ網ヲ投シム。獲物ハ「セイゴ」、エビ、ボラ等ナリ。相応ノ漁ヲ得テ一同歓ビ帰ル。 夜ハ両国川開ニ付、文雄ハ打田、国枝等ト舟ニテ見物ニ行ク。 夜、明日説教ノ准備ヲ為ス。

十二月三十日（金） 午後六時、ランデス氏方ニ子供等招カレ同道ス。 石原、熊野、水芦氏夫婦モ又子供ヲ携ヘ往ク。立食ノ饗応アリ。子供等歓ヲ尽シテ帰ル。 勝治、歳暮見舞ニ来ル。晩飯ヲ喫シテ帰ル。

二月十四日（日） 昨夜ヨリ本日ハ終日シヤクリ休ミ、御気分モ宜敷方ナリ。 天気モ又極メテ清朗暖和ナリ。 勝治一ト先帰港ス。 本日ノ来訪者ハ井深浩、石橋完吉、上原六四郎、熊野雄七、石原保太郎、柏井園氏等ナリ。