五月十一日
- 日付
- 1914-5-11(day)
説明
五月十一日 月 半晴 風強カラサルモ塵埃多シ 午前五時 頃、汽車 鎮江 ニ抵ルモ下車セスシテ 午前八時 南京 ニ抵ル、 打田 領事代理其他数十人来リ迎フ、都督及警察署等ヨリ楽隊、騎馬護衛等ヲ以テ接待鄭重ナリ、 打田 氏ト同乗、馬車ニテ領事館ニ抵リ朝飧ス朝天官、 血蹟碑《(碧血カ)》 、 孝陵 旧科挙場、 秦淮 、 北極館《(閣カ)》 、 鶏鳴寺 等ヲ一覧ス、都督衙門及民政長官庁等ヲ訪問ス、都督其他ノ官憲ニテ開催セル午飧会ニ出席シ、食卓上主人側ノ挨拶ニ答ヘテ一場ノ謝詞ヲ述フ、 午後六時 領事館ニ帰ル、民政長官其他数名来訪ス、 午後七時 過領事館ニ於テ催セル晩飧会ニ出席シ、食卓上一場ノ謝詞ヲ述フ、宴散シテ 十二時 寝ニ就ク、領事留守中《(衍カ)》ニナルモ館中ニ於テ宿泊ス
現代語訳
午前五時ごろ、汽車は鎮江に着いたが下車せず、午前八時に南京に着いた。
打田領事代理ほか数十人が出迎えに来た。都督および警察署などから楽隊、騎馬護衛などをもって鄭重な接待を受けた。
打田氏と同乗し、馬車で領事館に着いて朝食をとった。朝天官、血蹟碑(碧血か)、孝陵、旧科挙場、秦淮、北極館(閣か)、鶏鳴寺などを一覧した。都督衙門および民政長官庁などを訪問した。
都督その他の官憲が開催した昼食会に出席し、食卓で主人側の挨拶に答えて、一場の謝辞を述べた。
午後六時、領事館に帰った。民政長官ほか数名が来訪した。
午後七時過ぎ、領事館で催された晩餐会に出席し、食卓で一場の謝辞を述べた。宴が終わり、十二時に寝に就いた。領事は留守であったが、館内に宿泊した。
LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。
見出し
五月十一日 月 半晴 風強カラサルモ塵埃多シ
言及人物
同日の他の記事
1914-5-11 の他のソース・他のエントリ
関連リソース
言及人物・場所が共通するエントリ
- 日記1914-5-5五月五日
五月五日 火 晴 風ナクシテ船中静ナリ (欄外) [朝小蒸気船ノ〓行ヲ見ル 午前六時 起床、入浴シテ衣服ヲ更メ、甲板上ヲ散歩シ、随行者ト共ニ 支那 長江 筋ノ行程ヲ研究ス、 野口 氏ノ 長江 地図ニヨリテ詳細ナル説明アリ、 午前八時半 朝飧ヲ食シ、再ヒ読書室ニ於テ地図ヲ開キテ各所ノ古跡ヲ質問ス、 上海 ヨリ遡リテ 姑蘇 、 南京 、 九江 、 武昌 、 漢口 ヲ経テ 湖南 ニ至ル、 野口 氏ノ説明頗ル詳密ナリ、畢テ船室内ニテ日記ヲ編成ス、午飧後、演説筆記ヲ修正シ又揮毫ヲ試ム、夕方ヨリ海色少ク濁ル蓋シ 楊子江《(揚子江)》 ノ水、海ニ注クタメナリ、夜飧後、喫煙室ニテ遊戯ス、 十一時 就寝後、 上海 ト題スル冊子ヲ一覧ス
詳細 - 日記1914-5-12五月十二日
五月十二日 火 朝来雨 追日暑気ヲ催ス (欄外) [津浦鉄道ノ停車場ヲ見テ頃日来ノ荒涼ト異ナリ大ニ生気ヲ生スル感アリ 午前五時半 起床、直ニ旅装ヲ整ヘ、 午前六時半 馬車ニテ 南京 領事館ヲ発シ、 七時 下関 ニ抵リ、小蒸気船ニテ 長江 ヲ渡リ、 浦口江 岸ノ新停車場及津浦鉄道ノ布設ヲ見ル、且、其隣地ニ買得セル土地ヲ一見ス、此買収ハ中日実業会社外数会社ト協同シテ将来ノ繁盛ヲ企図セルナリ、後、本船 襄陽 ニ搭ス、南京警察署ヨリ楽隊ヲ送リ雨中出帆ヲ送ル為メ奏楽ス、 午前九時 開帆、〓行中朝飧ヲ食ス、 長江 ノ景色雨中更ニ佳ナリ、両岸蘆荻多ク所々人家ヲ見ル、午飧後書類ヲ一覧ス、船中殊ニ閑ニシテ心神ヲ養フニ足ル、 午後三時 蕪湖 ニ抵リ寄港シテ小憩ス、 蕪湖 ハ 長江 東岸《(ニ脱カ)》シテ船中ヨリ、一望スルニ極メテ新進ノ市街タルヘク思ハル、船、時ニ南岸ヲ通過シ又北岸ヲ航行ス、時々汽船又ハ有名ナル大筏ノ下ルヲ見ル、其状恰モ巨船ノ如ク、数十家合同シテ筏ヲ家トスルト云フ
詳細 - 日記1902-8-15八月十五日
八月十五日 晴、 午前九時 過朝飧ヲ畢リ 十時半 シチーニ抵ル、 市原 盛宏 、 八十島 親徳 同伴ス、先ツロンバルト・ストリートニ於テジヤージン・マチソン商会ニ抵リ、 ケスウエツク 氏ニ面会シ、過夕饗宴ノ答辞ヲ述ヘ、次テ 支那 鉄道ニ関スル事ヲ談話ス、同氏ハ頗ル厚意ヲ以テ之ニ答ヘ、 南京 上海 間ノ鉄道布設ニ関シ 日本 ノ資本家ヲ加入スルハ聊モ異議ナシト雖モ、該線路ハ目下 英国 シンヂケイトニ於テ支那政府ト其線路ノ設定及布設方法等ニ関シ協議中ナルニ付、其決定ヲ待テ当方ヘモ案内スヘキ旨ヲ答ヘラル、依テ他日再ヒ相談スヘキ事ヲ約ス、畢テ 英国 商工業ノ現況ニ付二三ノ談話ヲ為シ、同商会ヲ去テ三井物産会社ニ抵リ、 渡辺 小室 二氏 ニ面会ス、畢テ亦路ヲ転シ、 日本郵船会社 ニ抵リセームス氏ニ面会シテ余等一行ノ帰国ニ付テノ船繰ヲ問フ、依テ種々ノ談話ヲ為シ、来ル 九月 初旬大陸旅行ヲ為シテ帰英ノ後ニ確定スル事ヲ約シテ同会社ヲ辞シ、馬車ヲ僦フテ 倫敦 古城趾ニ抵リ城内ヲ一覧ス、王室ニ属スル宝物ノ陳列所ヲモ見ル、更ニ上部ノ室ニ於テ古代ノ武器陳列シアルヲ見ル、一覧後 倫敦 ブリチニ抵ル、此橋ハ 千八百八十年 頃ニ建築セシモノニシテ其構造頗ル堅牢ナリ、テイムス河ニ架セシ大橋ニテ中間ニ開閉機アリ、蓋シテイムス河ヲ溯ル大船ノ出入ニ便スル為ナリト云フ、然レトモ其開閉頗ル時間ヲ費シ、且開橋ノ際ニハ橋上ヲ往返スル人ハ更ニ橋ノ上部ニアル人道ニ依ルノ仕掛ニシテ其取扱方モ簡便ナラスト云フ、蓋シ二十年前ノ結構トシテハ聊カ研究ヲ欠ク所アルニ似タリ、一覧久クシテ 午後二時 旅宿ニ帰リ、午飧後セントセームス・ストリートニテ スヘンサー 伯ノ家ヲ訪ヒ、不在ナルヲ以テ名刺ヲ止メテ去リ、更ニ 白耳義 公使ダヌタン男爵ノ寓居ヲ訪フモ不在ナルヲ以テ、 午後四時 帰宿ス、此夜大陸旅行ノ時日ヲ決定シ、旅行ニ関スル手続ヲ協議ス、 梅浦 精一 、 萩原 源太郎 来ル 元治 カージフ炭坑一覧ノ旅行畢テ、此日午後帰宿ス
詳細