渋沢栄一 LOD ビューア
日記DiaryEntryDKB10018m-0174

八月三日

日付
1910-8-3(day)

説明

八月三日 水 雨 暑 午前六時 起床、入浴シ畢テ朝飧ヲ食シ、後、来人ニ接ス、 山崎 俊彦 ヨリ依頼アリシカーネキー氏著書ノ翻訳勤倹ノ教訓ニ序文ヲ作リ之ヲ揮毫ス、又、明日 信越 旅行ノ筈ニ付旅装ヲ整理ス、 十一時 事務所ニ抵リテ来人ニ接シ、事務ヲ処理ス、 十二時 第一銀行 ニ於テ午飧シ、留守中ノ行務ヲ 佐々木 氏ト談話ス、 午後二時 本郷 ニ抵リ知人ヲ訪フ、 五時 事務所ニ抵リ髪ヲ理シ、 六時 芝田町 浅野 氏ノ招宴ニ出席ス、 米国 人南太平洋汽船会社長シワリン氏ノ来遊ニ付テ催フシタルナリ、 日本 食事畢テ余興アリ、畢テ 十時 過散宴、帰宿ス

現代語訳

午前六時、起床。入浴を済ませて朝食をとり、その後、来客に応接した。

山崎俊彦から依頼のあったカーネギー氏の著書の翻訳『勤倹の教訓』に序文を作り、これを揮毫した。また、明日から信越へ旅行する予定なので、旅装を整えた。

十一時、事務所に到着して来客に応接し、事務を処理した。

十二時、第一銀行で昼食をとり、留守中の銀行業務について佐々木氏と話し合った。

午後二時、本郷に到着し、知人を訪ねた。

五時、事務所に戻り、髪を整えた。

六時、芝田町の浅野氏の招宴に出席した。米国人で南太平洋汽船会社長のシワリン氏の来遊に際して催されたものである。

日本料理の食事が終わった後、余興があった。終わって十時過ぎに散会し、帰宿した。

LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。

見出し

八月三日 水 雨 暑

IRI:https://shibusawa.or.jp/lod/diary/entry/DKB10018m-0174

同日の他の記事

1910-8-3 の他のソース・他のエントリ

関連リソース

言及人物・場所が共通するエントリ