十月十六日
- 日付
- 1908-10-16(day)
説明
十月十六日 雨後晴 冷 午前六時 起床、戸外ニ出テ天候ヲ見ル、雨尚ホ歇マスシテ雲霧濛々タリ、此日ハ 米国 実業家ヲ午飧ニ招宴セシヲ以テ、庭園室内ノ準備ニ注意シ、且朝来演説ノ腹案ヲ為ス、 十一時 頃ヨリ雨歇ミテ、快晴ナラサルモ聊日光ヲ見ルニ至レリ、 十二時 続々来客アリ、 午後一時 多数ノ来客集合セシニヨリ、一同ヲ食卓ニ誘引シ、午飧畢テ盃ヲ挙ケ来賓ノ健康ヲ祝シ、 米国 大使又余等ノ健康ヲ祝スル為メ盃ヲ挙ク、夫ヨリ庭園中ヲ散歩シ、 三時 過キ余興場ニ抵リ三曲ト芸妓ノ舞踏アリ、但余興ヲ演スル前ニ於テ余ノ演説アリ、来賓ドールマン及ブレエン二氏答詞ヲ述フ、畢テ数番ノ余興ヲ演シ、 午後六時半 散会ス 此夜、 横浜正金銀行 ヨリ招宴ノ約アリシモ、時間後レタルヲ以テ電話ニテ謝絶シ遣ス
現代語訳
午前六時、起床。戸外に出て天候を見る。雨はなおやまず、雲霧が深く立ちこめている。
この日は米国実業家を昼食に招いて宴を開くことになっていたので、庭園や室内の準備に注意し、また朝から演説の腹案を作る。
十一時頃から雨がやみ、快晴ではないものの、少し日光が見えるようになった。
十二時、続々と来客がある。
午後一時、多数の来客が集合したので、一同を食卓に案内する。昼食が終わってから杯を挙げ、来賓の健康を祝した。米国大使もまた、私たちの健康を祝うために杯を挙げた。
それから庭園内を散歩し、三時過ぎに余興場に着く。三曲と芸妓の舞踏があった。ただし余興を行う前に私の演説があり、来賓のドールマンおよびブレエンの二氏が答辞を述べた。終わってから数番の余興を演じ、午後六時半に散会した。
この夜、横浜正金銀行から招宴の約束があったが、時間に遅れたため、電話で辞退の旨を伝えた。
LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。
見出し
十月十六日 雨後晴 冷
言及場所
同日の他の記事
1908-10-16 の他のソース・他のエントリ
関連リソース
言及人物・場所が共通するエントリ
- 日記1928-1-4一月四日
一月四日 水 快晴無風 寒気稍減ス 午前八時 起床、例ノ如ク入浴シテ後、朝食ス、食事中正雄来話ス、 石川島造船所 、浦賀船渠会社及自働車会社等ノ爾後ノ経営ニ関シテ種々ノ意見ヲ交換ス、詰リ更ニ 第一銀行 頭取ト熟議シテ後決定スヘキ事ヲ打合ハス、 東京 地下鉄道会社 早川 徳次 氏来リ、会社事業創始ニ付テ其顚末ヲ説明セラル、頃日ノ開業披露会ニ関スル種々ノ景物ヲ贈与セラル、浅草観音ノ本山タル浅草寺住職救護僧正年賀ノ為来訪、随従僧侶四名共ニ来リ寺院ノ近況ヲ説明セラル、午後事務所ニ出勤シ諸方ヨリ到来ノ書状ニ対シテ回答其他ノ処理ヲ為ス、 米国 行書状ノ事ヲ指揮ス 午後五時 過帰宅、夜食後、新聞紙雑誌類ヲ朗読セシム、夜、ラヂオヲ放送セシメ又ハ読書ヲ聴取ス、 十時 過就寝
詳細 - 日記1928-1-5一月五日
一月五日 木 晴 寒 午前八時 起床、入浴シテ朝飧ス、食事中ニ新聞紙ヲ朗読セシム、午前事務所ニ出勤シテ来書ヲ点検シ、且、 米国 関係ノ書類ヲ処理ス、午後 春樹街 ノ家ニ小憩シテ書類ヲ調査ス、 午後五時 常盤屋ニ抵リ、 石川島造船所 ノ新年宴会ニ列席シテ一場ノ訓示的祝詞ヲ述フ、中途退席帰宅ス、後、新聞紙ヲ朗読セシム、夜、ラヂオノ放送ヲ聴取ス、夜 十一時 就寝ス
詳細 - 日記1928-1-27一月二十七日
一月二十七日 金 曇 寒 午前八時 起床、入浴シテ後、朝食ス、畢テ 黒田 昭海 氏ノ来訪ニ接ス、又 小松 緑 、 小畑 久五郎 、 世古 孝之助 三氏来リテ、現ニ 上野 公園内ニ存在先年 米国 前大棟梁《(統領)》 グランド 氏夫妻来朝《( グラント 氏)》ノ時 上野 公園内ニ植樹ノ事アリシヲ、此際建碑シテ将来ニ記念セントノ意見ヲ述ヘラル、依テ 小松 氏ニ其記念碑建設ノ手続及碑文ノ原案等作成ノ事ヲ協議ス、 阪本 謹吾 氏来リ室内運動ノ事ヲ談ス、 蘆川 忠雄 来話ス、 柴内 徳次郎 氏来《( 柴田 徳次郎 氏)》リ国士館ノ事ヲ談ス、基督教聯盟会幹事 海老沢 毫 氏来リ、教会ノ要務ニ付テ来月渡欧ノ挙アルニ付援助ノ事ヲ内話セラル、本件ニ付テハ曩ニ 小崎 弘道 氏ヨリノ依頼モアリテ何分ノ努力スヘキ事ヲ答ヘ遣ス、夜食後、新聞紙類ヲ朗読セシメ、 十時 過就寝
詳細 - 日記1928-2-9二月九日
二月九日 木 晴 寒気強カラス 午前八時 過起床、洗面ノ後、朝食ヲ取ル、 増田 明六 来リ事務所ノ要件ヲ談話ス、 小畑 氏来リ明日 米国 大使ト共ニ国際病院ノ事ニ関スル援助 ノ事ヲ談話スヘシト告ク、 福島 甲子三 氏来話ス、午前後ニ於テ各種ノ新聞紙及雑誌類ヲ朗読セシム、夜食後、ラヂオノ放送ヲ聴取ス、夜 十時半 就寝
詳細 - 日記1928-2-10二月十日
二月十日 金 晴 寒気強カラス 引続キタル風邪気ニテ 午前八時 過起床、洗面シテ朝食ス、 阪谷 男爵来訪ニテ曾テ トヱスラー 氏依頼ノ国際病建設《(院脱カ)》ニ関シテ、本邦側ヨリ援助トシテ明日開催スル 築地 ニ於ル地鎮祭ニ付テ種々ノ打合ヲ為ス、同時ニ 小畑 久五郎 来リテ本件ニ於ル 米国 大使ノ意嚮ヲ承知ス、依テ同氏ニ托シテ トヱスラー 氏ニ余ノ風邪ニ付キ出席シ得サル事ヲ通シ、且、 阪谷 男ト向来ノ事ヲ談ス、 瓜生 喜三郎 氏来リ修養団ノ近状ヲ報告ス、夜 中村 孝也 、 高田 利吉 二氏来リテ 楽翁 公遺書ニ関シ種々ノ協議ヲ為シ、 中村 氏ヲシテ原案作成《(ヲ脱)》セシムル事トス 夜、 河野 通 氏来話ス、又、 武之助 モ来リテ飛行機ノ件ニ付近状ヲ話ス後、ラヂオノ放送ヲ聴ク、夜 十時 過就寝
詳細 - 日記1928-2-12二月十二日
二月十二日 日 晴 寒気平穏 午前八時 起床スルモ風邪気全愈ニ至ラサルニヨリ、洗面シテ褥中ニ在リ、朝飧後ニ 諸井 恒平 氏来リ 秩父 鉄道ノ将来ニ付近状ヲ告ケ、且、其去就ヲ協議セラル、依テ進取ノ意見ヲ答ヘテ将来ノ努力ヲ勧誘ス、 福島 甲子三 氏来話、 塩谷 博士ノ 曲阜 行ニ付テ孔廟参拝ノ手続ニ関シテ、種々協議ス、其祭文ノ原稿ハ 塩谷 博士ニ原稿作成ノ事ヲ托ス、 米国 大使ガ 下田 ニ於テ朗読シタルハリス紀念碑除幕式ノ式辞ハ緒言ヲ付シテ同志ニ頒ツヘキモノトシテ其文案ヲ草ス 夜食前後ニ於テ新聞紙及雑誌類ヲ朗読セシメ、又、ラヂオノ放送ヲ聴ク、夜 十時半 頃就寝
詳細 - 日記1928-2-20二月二十日
二月二十日 月 晴 寒気平常 午前八時 起床、洗面シテ朝食ス、畢テ 正雄 来リ話ス、 油谷 恭一 氏来リ本協会ニ於テ対支問題ニ関シ重要ナル幹事会開催ニ付出席ノ請求アリ依テ明後日開会ノ事ヲ約ス、 高田 利吉 氏、 横山 徳次郎 氏等来話ス、 正午 田中 外務大臣邸ニ開催スルヒリツピン総督招宴ノ午飧会ニ出席ス、 米国 大使モ来会ス、午飧ノ前後ニ於テ総督、大使等ト種々談話ス、総督ハ前大統領 タフト 氏ノ添書携帯アリ、 午後二時 過事務所ニ抵リ書類ヲ点検シ、来状ヲ処理ス、 三時 過 春樹街 ニ於テ要務ヲ弁シ、 五時 過帰宅ス、夜、新聞紙又ハラヂオ放送ニ消閑ス、 十一時 就寝
詳細 - 日記1927-1-22一月二十二日
一月二十二日 土 快晴 寒気昨ト同シ 午前八時 過起床、洗面朝食例ノ如クニシテ後、各新聞紙ヲ朗読セシム午前 増田 明六 、 白石 喜太郎 来ル、 増田 ニハ 米国 ヨリ送リ越セル雛人形ノ取扱ニ付文部省、外務省ノ官吏ト充分協議シテ意見ノ齟齬又ハ処置ノ違却ナカラシムル事ヲ注意シ其要領ヲ口授ス、 白石 ニハ諸方ノ来翰ニ対スル処分ヲ指示ス、 尾高 豊作 来話ス、東洋生命保険会社ニ関スル爾来ノ手続ヲ談話ス、 阪谷 男来ル、曩ニ発明事業ニ付談話セシ要旨ヲ其後 大河内 所長ニ告知シタル次第ヲ詳話ス、 三田 邸 敬三 来話ス、曾テ倉庫会社ノ件ニ付 篤二 ニ内示セシ事ニ付可成其確答ヲ得ル旨ヲ注意ス夜ニ入リテ 林 医師来診、宿痾漸ヲ以テ快愈ノ旨ヲ告ケラル 夜、ラヂオ放送ヲ聴ク、 十時 過就寝
詳細 - 日記1927-1-25一月二十五日
一月二十五日 火 曇 寒気昨ト同シ 午前八時 起床、洗面ト共ニ半身浴ヲ為ス、畢テ朝飧ヲ食ス、 諸井 恒平 横山 虎雄 二氏来話ス、 小畑 久五郎 氏来リ 米国 ヨリノ来翰及其回答ニ関シテ各種ノ処分ヲ指示ス、午前後ニ於テ各種ノ書類ヲ散見シ又ハ之ヲ 整理ス、夜、 井野辺 、 高田 二氏来リ御伝記朗読会ヲ開ク、附属書類中ニ於テ当時ヲ回想シテ種々ノ追懐アリ、夜 十時 過散会就寝
詳細 - 日記1927-1-28一月二十八日
一月二十八日 金 晴 寒気昨ト同シ 午前八時 起床、入浴シテ後、朝飧ヲ食ス、畢テ 小池 厚之助 氏、 花田 準一 同行来訪、故国三氏伝記編纂ニ付逸事等ノ諮問アリ、依テ事業上又ハ 米国 旅行等ニ関スル交際ノ事ヲ談話ス、 福島 甲子三 氏来リ論語国訳ノ事ニ付談話ス、今夕 阪谷 男来訪ノ筈ニ付協議シテ回答ノ事ヲ約ス、 浅野 総一郎 氏来訪、事業上ノ抱負ニ付種々ノ意見ヲ陳述セラル、午後ヨリ同族会議ヲ開催ス、同族会社ノ半季決算ヨリ同族会ノ各種重要議事ヲ決定シ、後、晩飧ヲ共ニシ、畢テ家法家訓ノ朗読式ヲ終リ種々ノ雑話懇談等ニ時ヲ移シ、一同撮影シテ夜 十時 頃散会ス 此夜ノ会食ハ大書院ニテ、常盤屋ノ料理其味美ニシテ一同満足、食事中雑話多く共ニ歓ヲ尽シ、撮影ノ後、会ヲ了ス、夜 十一時 就寝
詳細 - 日記1927-2-27二月二十七日
二月二十七日 日 晴 寒気少ク減ス 午前八時 起床、洗面シテ後、朝食ス、 蓮沼 門三 氏来リ昨日修養団後援会ヲ 銀行倶楽部 ニ於テ開催シ、本団ノ発展ニ資スル為メ種々実質的援助シタル事柄ヲ深ク感激スル旨ノ陳述アリ、本団設立以来ノ経過ヲ談話ス、且、将来ノ勤勉、且、注意ヲ諭示ス、 午前十一時 頃ヨリ 増田 明六 氏ト共ニ三越百貨店、松坂屋同店ニ抵リ、 米国 ヨリ寄贈セル人形ノ陳列ヲ一覧ス、日曜日ナルヲ以テ特ニ来観者多ク両店共真ニ混雑ヲ極メタリ、三越ニテハ 倉知 主任特ニ出勤シテ人形陳列観覧ノ実況ヲ説示セラル、 午後一時 頃 番町 大森 大夫ノ家ニ抵リ令夫人及令息ニ会見シテ大夫ノ病状ヲ訪ヒ、且、曾テ自書シタル感恩秘録一部ヲ贈リ、且、見舞品ヲ進呈シ、大夫ノ病気モ幾分快方ナルモ面会ハ医師ノ禁止ニヨリ其儘辞去ス、後、 春樹街 ノ家ニ於テ小憩シ、 午後三時 過青山青年会館ニ抵リ、 石黒 忠篤 氏監督セラレ 加藤 氏校長タル学校協会ニ出席シ、 加藤 氏 丁抹 国往訪ノ報告ヲ聴取シ、且、農事又ハ家畜ニ関スル活動写真ヲ一覧ス、晩飧ヲ共ニシ、夜 九時 過帰宿ス、早々就寝
詳細 - 日記1926-1-4一月四日
一月四日 月 快晴 軽寒 午前七時 起床、入浴シテ、朝飧ス、昨日迄ハ雑煮餠ヲ食スルノ嘉例ナリシモ今日ヨリ平食ニ復ス、畢テ日記ヲ編成ス、 午前十時 白石 喜太郎 来ル、共ニ家ヲ出テ 村井 吉兵衛 氏ノ逝去ヲ弔スル為メ 永田町 ノ家ニ抵ル、日仏会館理事ノ 木島 孝蔵 氏モ来会シ共ニ弔問ス、後、 兜町 事務所ニ抵リ書類ヲ整理ス、 米国 ヨリノ来翰ヲ一覧ス、又、 渡辺 得男 氏ヨリ 十五年 度ノ歳入出予算ノ説明ヲ聴取ス、蓋シ昨年末大蔵次官ヨリ送付セラレシモノナリ、午飧後、種々ノ文書ヲ点検ス、 午後二時 過 春樹街 ニ抵リ小憩ス、 四時 過帰宅、後、新聞紙雑誌類ヲ閲覧ス、明日来訪ノ旨ヲ以テ諸方ヨリ電話アリ、夜食後、 本多 博士ヨリ送リ越シタル各国ノ公園又ハ運動場ニ付テ発表セル意見書ヲ一覧ス、 七時 過ヨリ例ノラヂオ放送アリテ後、 十時 過就寝
詳細