渋沢栄一 LOD ビューア
日記DiaryEntryDKB10016m-0290

十月十六日

日付
1908-10-16(day)

説明

十月十六日 雨後晴 冷 午前六時 起床、戸外ニ出テ天候ヲ見ル、雨尚ホ歇マスシテ雲霧濛々タリ、此日ハ 米国 実業家ヲ午飧ニ招宴セシヲ以テ、庭園室内ノ準備ニ注意シ、且朝来演説ノ腹案ヲ為ス、 十一時 頃ヨリ雨歇ミテ、快晴ナラサルモ聊日光ヲ見ルニ至レリ、 十二時 続々来客アリ、 午後一時 多数ノ来客集合セシニヨリ、一同ヲ食卓ニ誘引シ、午飧畢テ盃ヲ挙ケ来賓ノ健康ヲ祝シ、 米国 大使又余等ノ健康ヲ祝スル為メ盃ヲ挙ク、夫ヨリ庭園中ヲ散歩シ、 三時 過キ余興場ニ抵リ三曲ト芸妓ノ舞踏アリ、但余興ヲ演スル前ニ於テ余ノ演説アリ、来賓ドールマン及ブレエン二氏答詞ヲ述フ、畢テ数番ノ余興ヲ演シ、 午後六時半 散会ス 此夜、 横浜正金銀行 ヨリ招宴ノ約アリシモ、時間後レタルヲ以テ電話ニテ謝絶シ遣ス

現代語訳

午前六時、起床。戸外に出て天候を見る。雨はなおやまず、雲霧が深く立ちこめている。

この日は米国実業家を昼食に招いて宴を開くことになっていたので、庭園や室内の準備に注意し、また朝から演説の腹案を作る。

十一時頃から雨がやみ、快晴ではないものの、少し日光が見えるようになった。

十二時、続々と来客がある。

午後一時、多数の来客が集合したので、一同を食卓に案内する。昼食が終わってから杯を挙げ、来賓の健康を祝した。米国大使もまた、私たちの健康を祝うために杯を挙げた。

それから庭園内を散歩し、三時過ぎに余興場に着く。三曲と芸妓の舞踏があった。ただし余興を行う前に私の演説があり、来賓のドールマンおよびブレエンの二氏が答辞を述べた。終わってから数番の余興を演じ、午後六時半に散会した。

この夜、横浜正金銀行から招宴の約束があったが、時間に遅れたため、電話で辞退の旨を伝えた。

LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。

見出し

十月十六日 雨後晴 冷

IRI:https://shibusawa.or.jp/lod/diary/entry/DKB10016m-0290

同日の他の記事

1908-10-16 の他のソース・他のエントリ

関連リソース

言及人物・場所が共通するエントリ