八月十九日
- 日付
- 1902-8-19(day)
説明
八月十九日 晴、 午前九時 倫敦 ノ旅宿ヲ発シチエイリング・クロスニ抵リ汽車ニ搭ス、 十二時 ドウバーニ抵リ直ニ汽船ニ乗組ム、是レ 白耳義国 オステンドニ赴ク便船ナリ、船中ニテ 白耳義 ナル万国東洋会社専務理事 コロネル ・ タイス 、東洋主任 フランキー 、書記長カチイー等三氏ニ邂逅ス、蓋シ三氏《(ハカ)》ノ会社用ノ為メ頃日来 倫敦 ニ来リテ社用果テヽ帰国スルモノナリ、依テ 白国 滞在中ノ都合ヲ三氏ニ協議ス、汽船 午後四時 オステンド 着、直ニ上陸シテ行李ノ検査ヲ畢リ、 四時 過同地発ノ汽車ニテ 六時五分 白耳義国 ブリツセル着、汽車場ニハ 諸井 六郎 、 木島 某及二三ノ本邦人来リ迎フ、ホテル・デ・ベルビユト云フ同府有数ノ旅宿ニ投ス、夜、 加藤 公使来話ス
現代語訳
晴れ。
午前九時、ロンドンの旅宿を出発し、チャリング・クロスに到着して汽車に乗った。
十二時、ドーバーに着き、すぐに汽船に乗り込んだ。これはベルギー国オステンドへ向かう便船である。船中で、ベルギーの万国東洋会社専務理事コロネル・タイス、東洋主任フランキー、書記長カチイーの三氏に出会った。三氏は会社の用務のため、先ごろからロンドンに来ており、社用を終えて帰国するところであった。そこで、ベルギー滞在中の都合について三氏と相談した。
汽船は午後四時、オステンドに着いた。すぐに上陸して荷物の検査を終え、四時過ぎに同地発の汽車で、六時五分、ベルギー国ブリュッセルに着いた。
汽車場には諸井六郎、木島某、および二、三の本邦人が迎えに来ていた。ホテル・デ・ベルビユという同府有数の旅宿に投宿した。
夜、加藤公使が来訪して話をした。
LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。
同日の他の記事
1902-8-19 の他のソース・他のエントリ
関連リソース
言及人物・場所が共通するエントリ
- 日記1902-8-20八月二十日
八月二十日 曇、午前東洋会社書記長カチイー氏来ル、当地滞在中諸方一覧ノ事及東洋会社ニ関スル事務上ノ談話ヲ為ス、 十一時 加藤 公使来ル、 十二時 東洋会社専務理事 コロネル ・ タイス 及 フランキー 二氏来ル、先ツ国王謁見ノ事ニ付王ニモ余ノ来遊ヲ心待ニセラレシモ生憎今日旅行ニ発途セラレシニヨリ、其事ヲ遂クル能ハサルヲ遺憾トスル旨ヲ告ケ、次テ会社事務ニ関シ 清国 着手ノ要務ヲ略示セラレ且 天津 電気鉄道ノ事ヲ詳話ス、畢テ本邦ニ於テ将来経営スヘキ事業ニ関シ種々ノ討議ヲ為シ、明日以降三日間当地滞在シ、其間 リヱージ 鉄工場及ガラス製造工場等案内ノ手続ヲ照議ス、畢テ午飧後当府ニ有名ナル裁判所ヲ一覧ス、其構造盛大ニシテ聴訟、断獄悉ク具備シ、階段、廻廊、柱等皆大理石ナリ、一覧後一行ハ市街ヲ通過シテ公園ニ抵ル、余ハ公使館ヲ訪問シ、 加藤 公使ニ面会シ、公使同伴シテ当国ノ外務次官ヲ訪フ、此外務官ハ齢八十三ニシテ尚壮健ナリ、款談久フシテ去テ 木島 氏ヲ伴ヒ公園ニ抵リテ一行ト《※》会シ、 午後六時 帰宿ス、夜、 諸井 六郎 氏来話ス ○※印ヨリ別冊ニ記載ス。
詳細 - 日記1902-7-12七月十二日
七月十二日 晴、午前 根岸 練次郎 来リ衣服新調ノ為メ同行シテ仕立屋ニ抵ル、 十時 ジヨンホルチ会社 ホーナー 氏来ル、九州鉄道、北越鉄道ノ社債ニ関スル要務ヲ談ス、午後 シヤンド 氏来ル、久濶会見ノ悦ヲ述フ、更ニ来二 十三日 ノ会見ヲ約ス、 サミユール ・ サミユール 氏来ル、来ル 十六日 夜招宴ノ事ヲ約ス、 午後三時 ステツト 夫人母子来リ 兼子 、 西河 嬢共ニ慈善会ニ赴ク、午後 仏国 本野 公使、 林 、 井上 二氏、 白耳義 加藤 公使、 諸井 六郎 、 独乙 鍋島 桂次郎 氏等ヘ同国巡遊ノ事ニ関シ書状ヲ発ス、 午後七時 小室 三吉 氏来ル、此日 高等商業学校 出身ノ人ニテ 倫敦 在留ノ諸氏余カ為メニ一会ヲ催フシ招宴スル旨、曾テ 渡辺 専次郎 氏総代ニテ申出ラレシカ、今日 七時半 ヨリカツフヘー[ ]《(○欠字。ベレー)》ニ於テ開宴スルニ付迎ノ為メ来訪ス、依テ 萩原 源太郎 、 八十島 親徳 二氏ト共ニ其宴ニ赴キ食後 渡辺 氏ヨリ挨拶アリ、畢テ余ハ我邦経済上ノ将来ニ関スル意見ト学問ト事業トノ関係ニ付テノ意見又 米国 漫遊ニ付観察ノ概要ヲ述ヘ、終ニ 高等商業学校 ニ関スル近況ヲ縷述ス、一同大ニ満足ノ由ニテ種々ノ雑談ニ渉リ、夜 十二時 散会帰宿ス
詳細 - 日記1902-8-23八月廿二日《(廿三日)》
八月廿二日《(廿三日)》 晴、此日モ コロネル ・ タイス トノ約アリテ硝子製造所一覧ノ為、 午前七時半 南停車場ニ抵リ汽車ニ搭シ、行程二時間ニシテ ジユメー ニ着シ硝子製造工場ヲ一覧ス、此工場ハ鏡又ハ大板硝子ノ製造ナリ、其方法頗ル緻密ニシテ且ツ精巧ナリ、一覧畢テ工場ノ支配人ノ宅ニ抵リテ午飧ス、食後再ヒ汽車ニ搭シテ[ ]《(○欠字。 ジユメー )》ト云フ所ニ抵リ、瓶及板硝子ノ製造工場ヲ一覧ス、工業ノ手続、前ニ一覧セシモノト異リテ極テ簡易ナリ、畢テ 六時 過 ブラツセル ニ帰着ス、夜 八時 コロネル ・ タイス 宅ニ抵リ其招宴ニ応ス、 加藤 公使、 亀山 、 松村 両書記官、 諸井 、 木島 及 タンヌタン 男爵等相会シテ其宴頗ル盛ナリ、食後 タイス 及 フランキー 氏ト種々ノ用務ヲ談シ、夜 十一時 帰宿ス
詳細 - 日記1902-8-24八月廿四日
八月廿四日 雨、此日ハ当地ヲ発シ 独乙 ニ赴ク筈ナリシニヨリ朝来旅装ヲ理シ 午前九時五十分 ノ発車ニ搭ス、 加藤 公使、 諸井 、 木島 其他ノ本邦人及 コロネル ・ タイス 父子等送リテ停車場ニ抵ル、発車後鉄路山間ニ入リ、又ハ広野ニ出テ、 午後四時 頃 独乙国 コロン 市ヲ経テ ライン河 ヲ躋ル、 六時 過 ヱツセン 市ニ着シ、旅館ヱツセンナルホフニ投宿ス、此夜停車場ニクルツプ鉄工場ヨリハウスト云《(ト脱カ)》フ人ヲ以テ余ノ一行ヲ迎ヒ種々ノ周旋ヲ為ス
詳細 - 日記1902-3-6三月六日
三月六日 晴、 午前九時 朝飧ヲ畢リ、 十時 駿河台 ニ於テ 岩崎 弥之助 氏ヲ訪ヒ送別ス、 十一時 文部省ニ於テ 岡田 良平 氏ニ面会シ、 高等商業学校 ノ事ヲ談話ス、 十二時 兜町 事務所ニ抵リ、午飧後 新橋 停車場ニ抵リ 岩崎 氏ノ発途ヲ送別ス、 午後三時 第一銀行 重役会ヲ開ク、畢テ 渋沢 喜作 等来話ス 五時 過 小村 外務大臣官舎ニ抵リ、 本野 仏国公使、 加藤 白耳義 公使ト会話ス、 白耳義 万国東洋会社ノ成立ヨリ目下ノ関係ヲ詳話ス、及曾テ 青木 子爵ヨリ内話アリシ銀行合併談ノ概略ヲ話ス、夜 八時 王子別荘 ニ帰宿ス
詳細 - 日記1902-8-15八月十五日
八月十五日 晴、 午前九時 過朝飧ヲ畢リ 十時半 シチーニ抵ル、 市原 盛宏 、 八十島 親徳 同伴ス、先ツロンバルト・ストリートニ於テジヤージン・マチソン商会ニ抵リ、 ケスウエツク 氏ニ面会シ、過夕饗宴ノ答辞ヲ述ヘ、次テ 支那 鉄道ニ関スル事ヲ談話ス、同氏ハ頗ル厚意ヲ以テ之ニ答ヘ、 南京 上海 間ノ鉄道布設ニ関シ 日本 ノ資本家ヲ加入スルハ聊モ異議ナシト雖モ、該線路ハ目下 英国 シンヂケイトニ於テ支那政府ト其線路ノ設定及布設方法等ニ関シ協議中ナルニ付、其決定ヲ待テ当方ヘモ案内スヘキ旨ヲ答ヘラル、依テ他日再ヒ相談スヘキ事ヲ約ス、畢テ 英国 商工業ノ現況ニ付二三ノ談話ヲ為シ、同商会ヲ去テ三井物産会社ニ抵リ、 渡辺 小室 二氏 ニ面会ス、畢テ亦路ヲ転シ、 日本郵船会社 ニ抵リセームス氏ニ面会シテ余等一行ノ帰国ニ付テノ船繰ヲ問フ、依テ種々ノ談話ヲ為シ、来ル 九月 初旬大陸旅行ヲ為シテ帰英ノ後ニ確定スル事ヲ約シテ同会社ヲ辞シ、馬車ヲ僦フテ 倫敦 古城趾ニ抵リ城内ヲ一覧ス、王室ニ属スル宝物ノ陳列所ヲモ見ル、更ニ上部ノ室ニ於テ古代ノ武器陳列シアルヲ見ル、一覧後 倫敦 ブリチニ抵ル、此橋ハ 千八百八十年 頃ニ建築セシモノニシテ其構造頗ル堅牢ナリ、テイムス河ニ架セシ大橋ニテ中間ニ開閉機アリ、蓋シテイムス河ヲ溯ル大船ノ出入ニ便スル為ナリト云フ、然レトモ其開閉頗ル時間ヲ費シ、且開橋ノ際ニハ橋上ヲ往返スル人ハ更ニ橋ノ上部ニアル人道ニ依ルノ仕掛ニシテ其取扱方モ簡便ナラスト云フ、蓋シ二十年前ノ結構トシテハ聊カ研究ヲ欠ク所アルニ似タリ、一覧久クシテ 午後二時 旅宿ニ帰リ、午飧後セントセームス・ストリートニテ スヘンサー 伯ノ家ヲ訪ヒ、不在ナルヲ以テ名刺ヲ止メテ去リ、更ニ 白耳義 公使ダヌタン男爵ノ寓居ヲ訪フモ不在ナルヲ以テ、 午後四時 帰宿ス、此夜大陸旅行ノ時日ヲ決定シ、旅行ニ関スル手続ヲ協議ス、 梅浦 精一 、 萩原 源太郎 来ル 元治 カージフ炭坑一覧ノ旅行畢テ、此日午後帰宿ス
詳細 - 日記1902-8-17八月十七日
八月十七日 雨未タ晴レス、朝来郷書ヲ裁ス、 篤二 、 佐々木 、 小村 外務、 尾崎 、 日下 、仙石、 渡辺 其他拾弐通ノ書状ヲ裁シテ郵便ニ付ス、又明後日、 白耳義 、 独乙 ヘ旅行ノ事ニ関シ 諸井 六郎 、 井上 公使等ヘ書状ヲ発シ、行程ノ順序ヲ 鍋島 氏ニ聞合ハス、夕方 梅浦 精一 、 萩原 源太郎 来ル
詳細 - 日記1902-8-21八月廿一日
八月廿一日 晴、 午前九時 ブラツセル ヲ発シ汽車ニテ アンベルス ニ抵ル、此地ハ三十六年前曾遊ノ地ナルモ、爾来 白耳義国 商工業ノ繁盛ニ伴ヒ百事拡張シテ市街モ港口モ皆昔日ノ観ヲ改ム、着後先ツ領事館ニ抵リ、休息シテ後余ハ 萩原 氏ヲ伴ヒ当地商業会議所会頭[ ]《(○欠字。コルチー)》氏ヲ訪ヒ種々ノ談話ヲ為シ、 東京商業会議所 議決ノ趣旨ヲ伝フ、畢テ埠頭ニ抵リ若狭丸ヲ訪フ、蓋シ該船ハ郵船会社 欧洲 航路ノ一船ニシテ、昨日 アンベルス 港ニ来レルナリ、暫時談話シテ後領事館ニ帰リテ一行ト共ニ午飧ス、食事ハ 諸井 領事ト郵船会社船ノ厚意ニテ日本料理ナリシガ其味極テ美ナリ、食事畢テ余ハ当地ノ農工商会議長 ストラース 氏ヲ訪ヒ種々ノ談話ヲ為シ、 午後五時 汽車場ニテ一行ニ会シ、 六時 過帰宿ス、此夜 加藤 公使ヨリ一行ヲ招宴セラルルニヨリ、 七時半 ヨリ公使館ニ抵ル、晩飧畢テハ夜 十一時 帰宿ス
詳細 - 日記1928-1-15一月十五日
一月十五日 日 朝来雪後半晴 寒甚シ 午前八時 起床、昨夜ヨリ風邪ノ気ニテ朝来入浴ヲ廃シ、洗面後、朝食ス、畢テ 埼玉 県人会幹事 石川 雄之助 氏来訪、本会ノ基金募集ノ件及本会ニ理事ヲ置キ、且、会務拡張ノ件ヲ談ス、猶、 加藤 、 山川 両副会長ト協議シテ立案スヘキ事ヲ諭示ス、 蓮沼 門三 氏来訪、新年ノ賀詞ト共ニ修養団ノ現在及将来ニ付テ種々ノ感想又ハ意見ヲ交換ス、向上雑誌編纂ノ事ニ付団長ト協議シ其主任ノ俸給ノ事ヲ談ス、又、 瓜生 氏ノ身上ニ付 森村 氏ト協議スヘキ事ヲ打合ハス、午後揮毫ニ勉ム、夜食後、新聞紙ノ朗読トラヂオノ放送ヲ聴取ス、夜 十時 過就寝
詳細 - 日記1928-1-16一月十六日
一月十六日 月 曇 寒気強シ 午前八時 起床、例ノ如ク洗面シテ、朝食ヲ為ス、 野依 秀一 氏来訪アリシモ他ノ来客多クシテ談話スルヲ得スシテ辞去ス、 福島 甲子三 氏来リテ聖堂復興ノ事ニ付談話ス、 浅野 総一郎 氏来訪、協調会ノ改革案ニ付種々ノ意見ヲ陳述セラル、 午後二時 丸ノ内 事務所ニ於テ日仏会館理事会ヲ開キ、 古市 、 鈴木 、 曾我 、 山本 、 辰野 、 木島 及仏人 シルバン ・ レビユー 氏モ来会シテ会館移転地ニ付種々ノ協議ヲ為ス、 午後三時 過 春樹街 ノ家ニ抵リ書類ヲ点検ス、 六時 帰宅、夜食後、各新聞紙ヲ《(ノ)》朗読トラヂオノ放送ヲ聴取ス、夜 十時 過就寝 (欄外) [ 古河 男爵夫妻来訪、新年ノ祝賀アリ、 松田 雪堂 氏来訪ス
詳細 - 日記1928-2-14二月十四日
二月十四日 火 雪 寒気強シ 昨夜ヨリ降雪、 午前八時 起床、洗面シテ後ニ朝食ス、頃日来ノ風邪気全愈セス、熱気ハナキモ時々咽喉ノ故障アリテ褥中ニ在テ書見又ハ執筆ニ従事ス、 午前十時 頃二松学舎学長 山田 準 氏、理事 早速 柳平 氏来訪学舎本年ノ経営ニ付其予算及 国分 氏ニ対スル報酬額ニ付テ協議アリ、 山田 氏其他ノ比例ヨリ年額千五百円トスヘキ事ヲ決ス、尋テ学舎ノ将来ニ付テ 山田 氏ニ注意ス、 十一時 過 塩谷 温 氏来訪、同氏ハ明日発足 支那 旅行ヲ為スニ付、告別トシテ来レルナリ、 曲阜 ヘ贈ル文書ヲ依托シ種々告別ノ辞ヲ述フ、同氏モ留別ノ一絶及文書数種ヲ持参セラル、 支那 ニ対スル国民的交際トシテ従来取リ来レル手続ヲ縷述シ将来ノ注意ヲ托ス、同氏辞去後、 高田 利吉 氏ト文書上ノ事ヲ談ス、昨日作為セシ米大使演説筆記ノ緒言ヲ協議ス (欄外) ■■[img図]〓■ 木島 氏ニ電話ヲ通シテ 上野 寛永寺ノ土地ノ事ヲ談話ス、夕方ヨリ新聞紙ヲ朗読セシム、夜食後、ラヂオノ報送《(放)》ヲ聴取ス、夜 十時 過就寝
詳細 - 日記1927-2-27二月二十七日
二月二十七日 日 晴 寒気少ク減ス 午前八時 起床、洗面シテ後、朝食ス、 蓮沼 門三 氏来リ昨日修養団後援会ヲ 銀行倶楽部 ニ於テ開催シ、本団ノ発展ニ資スル為メ種々実質的援助シタル事柄ヲ深ク感激スル旨ノ陳述アリ、本団設立以来ノ経過ヲ談話ス、且、将来ノ勤勉、且、注意ヲ諭示ス、 午前十一時 頃ヨリ 増田 明六 氏ト共ニ三越百貨店、松坂屋同店ニ抵リ、 米国 ヨリ寄贈セル人形ノ陳列ヲ一覧ス、日曜日ナルヲ以テ特ニ来観者多ク両店共真ニ混雑ヲ極メタリ、三越ニテハ 倉知 主任特ニ出勤シテ人形陳列観覧ノ実況ヲ説示セラル、 午後一時 頃 番町 大森 大夫ノ家ニ抵リ令夫人及令息ニ会見シテ大夫ノ病状ヲ訪ヒ、且、曾テ自書シタル感恩秘録一部ヲ贈リ、且、見舞品ヲ進呈シ、大夫ノ病気モ幾分快方ナルモ面会ハ医師ノ禁止ニヨリ其儘辞去ス、後、 春樹街 ノ家ニ於テ小憩シ、 午後三時 過青山青年会館ニ抵リ、 石黒 忠篤 氏監督セラレ 加藤 氏校長タル学校協会ニ出席シ、 加藤 氏 丁抹 国往訪ノ報告ヲ聴取シ、且、農事又ハ家畜ニ関スル活動写真ヲ一覧ス、晩飧ヲ共ニシ、夜 九時 過帰宿ス、早々就寝
詳細