渋沢栄一 LOD ビューア
日記DiaryEntryDKB10010m-0409

八月十九日

日付
1902-8-19(day)

説明

八月十九日 晴、 午前九時 倫敦 ノ旅宿ヲ発シチエイリング・クロスニ抵リ汽車ニ搭ス、 十二時 ドウバーニ抵リ直ニ汽船ニ乗組ム、是レ 白耳義国 オステンドニ赴ク便船ナリ、船中ニテ 白耳義 ナル万国東洋会社専務理事 コロネル ・ タイス 、東洋主任 フランキー 、書記長カチイー等三氏ニ邂逅ス、蓋シ三氏《(ハカ)》ノ会社用ノ為メ頃日来 倫敦 ニ来リテ社用果テヽ帰国スルモノナリ、依テ 白国 滞在中ノ都合ヲ三氏ニ協議ス、汽船 午後四時 オステンド 着、直ニ上陸シテ行李ノ検査ヲ畢リ、 四時 過同地発ノ汽車ニテ 六時五分 白耳義国 ブリツセル着、汽車場ニハ 諸井 六郎 、 木島 某及二三ノ本邦人来リ迎フ、ホテル・デ・ベルビユト云フ同府有数ノ旅宿ニ投ス、夜、 加藤 公使来話ス

現代語訳

晴れ。

午前九時、ロンドンの旅宿を出発し、チャリング・クロスに到着して汽車に乗った。

十二時、ドーバーに着き、すぐに汽船に乗り込んだ。これはベルギー国オステンドへ向かう便船である。船中で、ベルギーの万国東洋会社専務理事コロネル・タイス、東洋主任フランキー、書記長カチイーの三氏に出会った。三氏は会社の用務のため、先ごろからロンドンに来ており、社用を終えて帰国するところであった。そこで、ベルギー滞在中の都合について三氏と相談した。

汽船は午後四時、オステンドに着いた。すぐに上陸して荷物の検査を終え、四時過ぎに同地発の汽車で、六時五分、ベルギー国ブリュッセルに着いた。

汽車場には諸井六郎、木島某、および二、三の本邦人が迎えに来ていた。ホテル・デ・ベルビユという同府有数の旅宿に投宿した。

夜、加藤公使が来訪して話をした。

LLM による自動生成・未校閲。原文を正本とし、参考としてご利用ください(生成元: gpt-5.5@2026-05-11)。

IRI:https://shibusawa.or.jp/lod/diary/entry/DKB10010m-0409

同日の他の記事

1902-8-19 の他のソース・他のエントリ

関連リソース

言及人物・場所が共通するエントリ