1915(大正4) 年10月30日 Saturday

Visite de M. Hoge au sujet de Medal Winner Exp. 11 h , au Palais de B.-A, visite de M. Henry Walters, son choix des œuvres d’Art. Déjeuner au N. Y. State Bdg. av. Shugio. Visite de Ch. Cardon, agent de J. H. Venon, de New-York. Lettre à M. Walters av. la liste, sa visite au Manufactures. Le soir, av. Nkz, au savoy Theater ; g d e Cinéma “Birth of the Nation”. Spectacle finit 11 h . （和訳）十月三十日 土曜日 再び霧が出る メダル受賞者の展示の件でHoge氏を訪ねる。十一時にヘンリー・ウォルターズ氏が美術館を訪れて、美術作品を選ぶ。執行とニューヨーク州館で昼食。ニューヨークのジュール・アンリ・ヴノンの代理人であるCh. カルドンが訪れる。ウォルターズ氏へリストを添えた手紙、彼の工業館の訪問。夜、中里とサヴォイ・シアターで「國民の創生」という偉大な映画を観る。十一時に上映が終わる。